这首题壁诗以今昔强烈对比,追忆年少科举及第、荣归故里的风光往事,慨叹年至四十仍漂泊失意,被人戏呼“老秀才”,抒发了怀才不遇、年华老去的落寞与自嘲之情。
庚辰春疥西峰壁
三五年时折桂来,也曾班底戴花回。
而今四十还流落,却被人呼老秀才。
而今四十还流落,却被人呼老秀才。
简要说明
逐句注释
- 三五年时折桂来:三五年,指年少青春之时(一说指十五六岁的年纪);折桂,典出《晋书·郤诜传》,后以“折桂”代指科举考试及第,此处指考中进士;来,指衣锦荣归。
- 也曾班底戴花回:班底,此处指科举放榜后新科进士的仪仗班列或同榜同僚;戴花,宋代科举制度中,新科进士及第后朝廷会赐花簪于帽上,骑马游街以示荣耀;回,指荣归故里。
- 而今四十还流落:而今,如今;流落,指漂泊失意、仕途不顺,居无定所。
- 却被人呼老秀才:却,反而、反倒;老秀才,指年老仍未取得更高功名的读书人,此处既是旁人对作者的戏称,暗含对其落魄处境的轻慢,更藏着作者自身的自嘲之意。
现代译文
年少时曾科举折桂,伴着同榜的仪仗班列,头戴御赐宫花荣归故里。如今已到四十之年,依旧漂泊失意,反倒被旁人唤作“老秀才”。
创作背景
此诗为题壁之作,题于西峰岩壁之上。诗中“庚辰”为宋宁宗嘉定十三年(1220年),此时作者年届四十。赵时韶生平正史无载,仅从其诗作可知其早年曾科举得中,有过一段短暂的风光经历,但此后仕途坎坷,长期漂泊流落,晚年境遇潦倒。这首诗正是作者借春日题壁之机,将今昔境遇的反差与内心的怅惘融于直白的叙述之中。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“来”“回”“才”同属平水韵上平十灰,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
- 今昔对比强烈:前两句追忆年少得志的荣光,后两句写年老落魄的窘境,反差鲜明,将仕途失意的怅惘烘托得淋漓尽致。
- 用典与写实结合:以“折桂”“戴花”的典故呼应宋代科举的荣耀仪式,既点明早年得志的身份,又用写实的“老秀才”称呼,将虚幻的荣光与现实的落魄形成对照,情感真挚自然。
- 语言平实含蓄:全诗以白描手法叙事,无刻意雕琢之语,却通过“却被人呼”的细节,将旁人的轻慢与自身的自嘲融为一体,在平淡的叙述中藏着深沉的身世之悲,题壁诗的即兴抒怀特质也让诗作更具真情实感。
常见问题
《庚辰春疥西峰壁》的作者和朝代是什么?
《庚辰春疥西峰壁》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。
《庚辰春疥西峰壁》主要写了什么?
这首题壁诗以今昔强烈对比,追忆年少科举及第、荣归故里的风光往事,慨叹年至四十仍漂泊失意,被人戏呼“老秀才”,抒发了怀才不遇、年华老去的落寞与自嘲之情。
《庚辰春疥西峰壁》的创作背景是什么?
此诗为题壁之作,题于西峰岩壁之上。诗中“庚辰”为宋宁宗嘉定十三年(1220年),此时作者年届四十。赵时韶生平正史无载,仅从其诗作可知其早年曾科举得中,有过一段短暂的风光经历,但此后仕途坎坷,长期漂泊流落,晚年境遇潦倒。这首诗正是作者借春日题壁之机,将今昔境遇的反差与内心的怅惘融于直白的叙述之中。
《庚辰春疥西峰壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“来”“回”“才”同属平水韵上平十灰,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 今昔对比强烈 :前两句追忆年少得志的荣光,后两句写年老落魄的窘境,反差鲜明,将仕途失意的怅惘烘托得淋漓尽致。 3. 用典与写实结合 :以“折桂”“戴花”的典故呼应宋代科举的荣耀仪式,既点明早年得志的身...