本诗为咏梅抒怀之作,借山园中梅花在雪、风之中的姿态,将客居失意的愁绪寄寓于梅的倔强之态,以夕阳晚景收束,物我交融,抒发了诗人心绪郁结、难以排遣的羁旅愁怀。
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四
一权倚竹偏宜雪,半树歌檐转怕风。
客意不平花又拗,和愁挂在夕阳中。
客意不平花又拗,和愁挂在夕阳中。
简要说明
逐句注释
- 一权倚竹偏宜雪:“权”疑为“枝”的传抄讹误(古“枝”字或因笔画漫漶讹为“权”)。“倚竹”指梅花枝干倚靠竹丛。“偏宜雪”意为梅花在雪中更显清雅相宜,契合梅花耐霜傲雪的品性。
- 半树歌檐转怕风:“歌檐”疑为“栖檐”“檐前”的讹误,推测指半树梅花生长于檐下旁侧。“转怕风”谓(梅花)反而惧怕寒风侵袭,与上句“偏宜雪”形成反差,写出梅花在不同气象中的微妙姿态。
- 客意不平花又拗:“客意”指诗人客居他乡的失意心绪。“不平”谓心绪郁结、难以顺遂。“拗”此处既指梅花枝干弯折、姿态倔强不顺,又双关诗人自身因失意而生的执拗、不畅之态。
- 和愁挂在夕阳中:“和愁”即带着愁绪。“挂在夕阳中”将无形的愁绪与梅花一同附着于夕阳暮色之中,以具象之景承载抽象情感。
现代译文
一枝梅花倚傍竹丛,更宜在雪中绽放;
半树栖于檐下的梅,却偏偏怕那晚风。
客居的我心绪郁结难平,而这梅花又带着倔强的姿态,
我将满怀愁绪,一同挂在这夕阳的黄昏之中。
创作背景
赵时韶为南宋宗室诗人,生平史料记载较少,诗作多以咏物抒怀为主。此诗题目化用北宋林逋《山园小梅》的经典名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,可知是诗人在山园赏梅之际有感而作。结合诗句“客意不平”来看,当是诗人客居在外,因仕途或羁旅不顺,借山园梅花的姿态抒发自身愁闷失意的心境。题目中“月黄十四”应为传抄讹误,大概率节取林逋原句“月黄昏”而来。
艺术赏析
- 对比造境:“偏宜雪”与“转怕风”形成鲜明反差,既写出梅花在不同环境中的矛盾姿态,又暗合诗人自身的两难处境:既渴望如梅般傲雪挺立,又畏惧世事风波的侵扰。
- 物我双关:“花又拗”一语双关,既是描摹梅花的形态,又将诗人客居失意、心绪不平的状态寄寓其中,实现咏物与抒情的无缝融合。
- 以景结情:末句以夕阳晚景收束全诗,将抽象的愁绪附着于梅花与落日之景,使无形的愁怀变得具象可感,余韵悠长,留给读者想象空间。
- 浅近自然的语言风格:全诗用词平易,以“怕风”“挂在”等口语化词汇入诗,虽间有传抄讹误,但整体意境连贯,情感真挚,不刻意雕琢却自有韵味。
常见问题
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者和朝代是什么?
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》主要写了什么?
本诗为咏梅抒怀之作,借山园中梅花在雪、风之中的姿态,将客居失意的愁绪寄寓于梅的倔强之态,以夕阳晚景收束,物我交融,抒发了诗人心绪郁结、难以排遣的羁旅愁怀。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的创作背景是什么?
赵时韶为南宋宗室诗人,生平史料记载较少,诗作多以咏物抒怀为主。此诗题目化用北宋林逋《山园小梅》的经典名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,可知是诗人在山园赏梅之际有感而作。结合诗句“客意不平”来看,当是诗人客居在外,因仕途或羁旅不顺,借山园梅花的姿态抒发自身愁闷失意的心境。题目中“月黄十四”应为传抄讹误,大概率节取林逋原句“月黄昏”而来。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比造境 :“偏宜雪”与“转怕风”形成鲜明反差,既写出梅花在不同环境中的矛盾姿态,又暗合诗人自身的两难处境:既渴望如梅般傲雪挺立,又畏惧世事风波的侵扰。 2. 物我双关 :“花又拗”一语双关,既是描摹梅花的形态,又将诗人客居失意、心绪不平的状态寄寓其中,实现咏物与抒情的无缝融合。 3. 以景结情 :末句以夕阳晚景收束全诗,将抽象的愁绪附着于梅花与落日之...