庚辰春疥西峰壁

· 赵时韶

山中亦有薇堪采,海上那无节可持。
野老不知人事改,相逢犹话旧年时。

简要说明

这首南宋隐士的题壁诗,以隐居山中的日常为切入点,借采薇守节的典故自况,通过与野老闲谈旧时光的场景,抒发了安于隐逸、坚守节操的志趣,同时暗含对世事变迁的淡淡感慨,整体风格质朴淡远,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 山中亦有薇堪采:薇,即野豌豆苗,《诗经·小雅·采薇》及伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,后世以“采薇”代指隐士生活;堪采,可以采食,谓隐居山中以野菜为食,安于清贫隐逸的生活。
  2. 海上那无节可持:节,此处指节操、气节,暗用苏武牧羊持汉节不失的典故;那无,即“哪无”,反问语气,意为哪里会没有可以坚守的节操,表达对隐居守节的肯定;海上,泛指世外隐居之地,非实指海边。
  3. 野老不知人事改:野老,山野中的老人,代指隐居乡间的普通人;人事改,指世事变迁、世道更迭,此处当指南宋末年政局动荡的社会现实。
  4. 相逢犹话旧年时:犹,还、仍然;旧年时,往昔的岁月、旧日的承平时光,暗含对过往安宁岁月的怀念。
    注:标题中“疥”当为“题”的讹误,指题诗于西峰壁上。

现代译文

山中自有野薇可采撷,天涯何处不可持守节操?
山野老人不知世事已更迭,相逢仍在细说旧日时光。

创作背景

赵时韶为南宋末年隐士,生平史籍未详,仅知其隐居不仕,喜题诗于岩壁之上。此诗作于庚辰年(学界多认为是南宋嘉定十三年,1220年)春,彼时南宋朝廷偏安一隅,北方蒙元势力渐强,世道动荡不安。诗人隐居西峰,目睹世事变迁,遂题诗于壁,以采薇、持节的典故自喻,借与野老闲谈的日常场景,抒发自己不愿卷入世俗纷争、坚守隐逸之志的心境,同时寄寓了对往昔承平岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句化用“采薇”典故,点明隐士身份与安贫乐道的生活态度;次句暗用苏武持节的典故,强化“坚守节操”的核心主旨,典故融入诗句毫无生硬感,与全诗淡远的风格相得益彰。
  2. 格律对仗工整:前两句构成工稳的七言对句,“山中”对“海上”(空间意象相对),“有薇堪采”对“无节可持”(行为与主旨相对),符合七言绝句的平仄格律要求,语言凝练规整。
  3. 以白描抒深情:后两句以极简的白描手法叙写相逢闲谈的场景,看似平淡的日常对话,实则暗藏深意——野老不知世道已改,仍絮语旧年,反衬出诗人对世事沧桑的清醒认知,以及淡然归隐的人生选择,于平实中见深沉感慨。
  4. 风格质朴淡远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,将隐逸之志与世事之感融为一体,意境悠远含蓄,情感真挚不刻意,尽显宋代隐士诗的淡远韵味。

常见问题

《庚辰春疥西峰壁》的作者和朝代是什么?

《庚辰春疥西峰壁》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。

《庚辰春疥西峰壁》主要写了什么?

这首南宋隐士的题壁诗,以隐居山中的日常为切入点,借采薇守节的典故自况,通过与野老闲谈旧时光的场景,抒发了安于隐逸、坚守节操的志趣,同时暗含对世事变迁的淡淡感慨,整体风格质朴淡远,情感真挚含蓄。

《庚辰春疥西峰壁》的创作背景是什么?

赵时韶为南宋末年隐士,生平史籍未详,仅知其隐居不仕,喜题诗于岩壁之上。此诗作于庚辰年(学界多认为是南宋嘉定十三年,1220年)春,彼时南宋朝廷偏安一隅,北方蒙元势力渐强,世道动荡不安。诗人隐居西峰,目睹世事变迁,遂题诗于壁,以采薇、持节的典故自喻,借与野老闲谈的日常场景,抒发自己不愿卷入世俗纷争、坚守隐逸之志的心境,同时寄寓了对往昔承平岁月的怀念。

《庚辰春疥西峰壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句化用“采薇”典故,点明隐士身份与安贫乐道的生活态度;次句暗用苏武持节的典故,强化“坚守节操”的核心主旨,典故融入诗句毫无生硬感,与全诗淡远的风格相得益彰。 2. 格律对仗工整 :前两句构成工稳的七言对句,“山中”对“海上”(空间意象相对),“有薇堪采”对“无节可持”(行为与主旨相对),符合七言绝句的平仄格律要求,语言凝练规整。 3....