这是一首七言咏梅绝句,以山园赏梅为背景,借朦胧月色下的梅景起兴,将梅花误作月中桂树,品评其香影之清美;随后由眼前景致勾起二十年前的旧梦,将当下赏梅之境比作广寒仙宫,既赞梅之清雅格调,又抒怀旧怅惘之思,化用北宋林逋咏梅名句,贴合山园赏梅的题旨。
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四
唤醒二十年前梦,依旧身游在广寒。
简要说明
逐句注释
- 花下朦胧作桂看:花下,指山园中的梅花之下;朦胧,形容月色朦胧或视线因沉醉而模糊;作桂看,将眼前的梅花误看作月中的桂花。
- 细评香影一般般:细评,仔细品评、细细赏玩;香影,指梅花的幽香与疏朗的花影;一般般,意为不相上下、同样清美。
- 唤醒二十年前梦:唤醒,指眼前景致勾起了尘封的记忆;二十年前梦,指代诗人往昔一段与梅、月相关的美好往事或闲适心境。
- 依旧身游在广寒:依旧,仍旧、仿佛;身游,亲身游历;广寒,即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,此处既呼应月中桂树的典故,也将眼前梅月交融的清雅景致比作仙宫胜境。
现代译文
月下花影朦胧,我错把梅花认作了月中桂树。细细赏玩下来,它的幽香与疏影,竟和桂花一般清雅动人。这朦胧的景致蓦然唤醒了二十年前的旧梦,如今我依旧仿佛置身于广寒仙宫之中。
创作背景
赵时韶为宋代宗室诗人,生平事迹史料记载有限。此诗为山园赏梅即兴之作,诗题中疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏出自北宋林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,可见此诗是对林逋咏梅意趣的呼应。结合“唤醒二十年前梦”可知,诗人大概率是在重游旧园、赏梅之际,由眼前的梅香月影勾起了往昔一段相似的闲适记忆,或是追忆年轻时与亲友共赏梅景的往事,借梅景抒发怀旧之情。
艺术赏析
- 用典精妙,紧扣主题:诗人化用林逋咏梅名句奠定咏梅基调,又以月中广寒宫、桂树的神话典故,将梅花的清雅与仙宫桂影相类比,虚实结合,既点明梅的清贵格调,又为全诗增添了空灵仙意。
- 以虚衬实,情景交融:首句以“作桂看”的朦胧错觉,侧面烘托梅的香影之美,打破实景的平实;后两句由实景唤起旧梦,将眼前之景与往昔记忆交融,以“依旧身游广寒”收束,将赏梅的沉醉感具象为仙游之境,含蓄传递出怀旧与超脱的心境。
- 语言浅白,意蕴悠长:全诗用词平易自然,无生僻典故,却通过“朦胧”“唤醒”“依旧”等词,将赏梅时的恍惚沉醉与怀旧怅惘娓娓道来,于浅白之中见含蓄,意境空灵悠远,余味不尽。
常见问题
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者和朝代是什么?
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的作者是赵时韶,页面按宋作品展示。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》主要写了什么?
这是一首七言咏梅绝句,以山园赏梅为背景,借朦胧月色下的梅景起兴,将梅花误作月中桂树,品评其香影之清美;随后由眼前景致勾起二十年前的旧梦,将当下赏梅之境比作广寒仙宫,既赞梅之清雅格调,又抒怀旧怅惘之思,化用北宋林逋咏梅名句,贴合山园赏梅的题旨。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》的创作背景是什么?
赵时韶为宋代宗室诗人,生平事迹史料记载有限。此诗为山园赏梅即兴之作,诗题中 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 出自北宋林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,可见此诗是对林逋咏梅意趣的呼应。结合“唤醒二十年前梦”可知,诗人大概率是在重游旧园、赏梅之际,由眼前的梅香月影勾起了往昔一段相似的闲适记忆,或是追忆年轻时与亲友共赏梅景的往事,借梅景抒发怀旧之情。
《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,紧扣主题 :诗人化用林逋咏梅名句奠定咏梅基调,又以月中广寒宫、桂树的神话典故,将梅花的清雅与仙宫桂影相类比,虚实结合,既点明梅的清贵格调,又为全诗增添了空灵仙意。 2. 以虚衬实,情景交融 :首句以“作桂看”的朦胧错觉,侧面烘托梅的香影之美,打破实景的平实;后两句由实景唤起旧梦,将眼前之景与往昔记忆交融,以“依旧身游广寒”收束,将赏梅的沉醉感...