小孤山

· 傅文翁

滟澦拓瞿塘,二孤障澜蠡。
大哉神禹功,天地相终始。

简要说明

这首五言绝句以小孤山及长江险要地势为依托,借大禹治水的历史典故,赞颂先贤治水的不朽功业,抒发对山河稳固、恩泽后世的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 滟澦拓瞿塘
    滟澦即滟滪堆,长江瞿塘峡夔门前的著名险滩礁石,旧时常损毁过往船只,1958年被炸除。指疏通、开辟。瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,自古为长江天险。句意:滟滪堆所在的瞿塘峡江道,乃是大禹治水时疏通开辟的。

  2. 二孤障澜蠡
    二孤指小孤山与对岸的彭郎矶,两山隔江对峙,屹立长江中流,形同天然屏障。澜蠡指汹涌的波涛(“蠡”此处形容水势浩渺壮阔)。意为阻挡。句意:两座孤山如天然屏障,挡住了江上汹涌的狂澜。

  3. 大哉神禹功
    大哉为赞叹之辞,意为“多么伟大啊”。神禹即大禹,上古时期治理洪水的圣王,后世尊为“神禹”。句意:大禹治水的功绩真是伟大啊!

  4. 天地相终始
    终始指终结与开端,引申为永恒不灭。句意:(大禹的治水功业)将与天地一同长存,永世不朽。

现代译文

滟滪堆边的瞿塘险道,原是大禹疏凿而成;
小孤、彭郎双峰屹立,横锁长江万里涛。
伟哉大禹治水的不朽功业,
将与天地共始终,永世长存。

创作背景

傅文翁为宋代文人,生平史料记载较少。小孤山位于今安徽宿松县长江中流,自古为皖赣江防要地,亦是历代文人题咏的经典江景。此诗当为诗人途经小孤山时,见长江天险与山河形胜,联想到大禹治水奠定华夏水利基业的千秋功绩,有感而作,借景抒怀,赞颂先贤泽被后世的伟大功业。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句,前两句写实铺陈,后两句抒情议论,层次清晰。开篇以长江两大险地勾勒江天形胜,暗伏大禹治水的历史背景,将自然景观与人文历史自然衔接;后两句直抒胸臆,将眼前之景升华为对先贤功绩的赞颂,由实入虚,意境开阔雄浑。
  2. 表现手法:采用借景抒情、托物言志的手法,以小孤山的屏障作用象征大禹治水造就的山河稳固,将自然山川的壮美与上古圣王的功业融为一体,赋予平凡江景以厚重的历史文化内涵。语言质朴刚健,无过多藻饰,以直白的赞叹传递出深沉的崇敬之情,格调大气磅礴。
  3. 格律特色:此诗为标准五言绝句,遵循近体诗格律规范,平仄协调,节奏明快。以平水韵观之,首句“塘”属下平七阳,第二句“蠡”虽为入声,但宋人作诗多有邻韵通押的变通,整体朗朗上口,兼具音乐美与诗意。
  4. 意蕴内涵:全诗不止于咏赞小孤山之景,更借山川形胜抒发对大禹治水功绩的追慕,暗含对家国山河稳固安宁的珍视,将自然审美与人文精神融为一体,言简意赅而意蕴深远。

常见问题

《小孤山》的作者和朝代是什么?

《小孤山》的作者是傅文翁,页面按宋作品展示。

《小孤山》主要写了什么?

这首五言绝句以小孤山及长江险要地势为依托,借大禹治水的历史典故,赞颂先贤治水的不朽功业,抒发对山河稳固、恩泽后世的由衷赞叹。

《小孤山》的创作背景是什么?

傅文翁为宋代文人,生平史料记载较少。小孤山位于今安徽宿松县长江中流,自古为皖赣江防要地,亦是历代文人题咏的经典江景。此诗当为诗人途经小孤山时,见长江天险与山河形胜,联想到大禹治水奠定华夏水利基业的千秋功绩,有感而作,借景抒怀,赞颂先贤泽被后世的伟大功业。

《小孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句,前两句写实铺陈,后两句抒情议论,层次清晰。开篇以长江两大险地勾勒江天形胜,暗伏大禹治水的历史背景,将自然景观与人文历史自然衔接;后两句直抒胸臆,将眼前之景升华为对先贤功绩的赞颂,由实入虚,意境开阔雄浑。 2. 表现手法 :采用借景抒情、托物言志的手法,以小孤山的屏障作用象征大禹治水造就的山河稳固,将自然山川的壮美与上古圣王的功业融...