小重山・湖上秋来莲荡空

· 沈晦

湖上秋来莲荡空。
年华都付与,木芙蓉。
采菱舟子两相逢。
双媚靥,一笑与谁浓。
斜日落溟濛。
鸳鸯飞起处,水无踪。
望湖楼上两三峰。
人不见,林外数声钟。

简要说明

这首宋代婉约小令以秋日西湖即景为载体,通过莲塘空寂、木芙蓉盛放、采菱人相逢、鸳鸯惊飞、黄昏望湖、远钟回荡等意象,勾勒出清寂空灵的湖上秋景,寄寓了怀人不见的怅惘落寞之情,整体风格淡远含蓄。

逐句注释

  1. 湖上秋来莲荡空:莲荡指长满莲花的水荡(池塘),“空”写秋日莲花凋零,水荡显得空旷寂寥。
  2. 年华都付与,木芙蓉:年华此处指时节、秋光;木芙蓉为秋日开花的芙蓉花,秋日盛花期,此句言秋日的美好景致都托付给了盛放的木芙蓉。
  3. 采菱舟子两相逢:舟子本指驾船之人,此处代指采菱的女子;句意为两个采菱的姑娘在湖上偶遇。
  4. 双媚靥,一笑与谁浓:媚靥指带有酒窝的美丽面颊;“与谁浓”以反问语气,写女子粲然一笑,却不知这份浓艳的笑容能为谁展露,暗含无人欣赏的落寞。
  5. 斜日落溟濛:溟濛指天色昏暗朦胧的样子,此句写夕阳西下,天色渐趋朦胧。
  6. 鸳鸯飞起处,水无踪:鸳鸯惊飞而起,水面上原有的涟漪或踪迹转瞬消散,以动衬静,凸显湖上的空寂。
  7. 望湖楼上两三峰:望湖楼为杭州西湖名胜,句意为在望湖楼上远眺,只望见两三座朦胧的青峰。
  8. 人不见,林外数声钟:意为思念的人杳无踪迹,只听见树林外传来悠远的寺钟钟声,以景结情烘托怅惘氛围。

现代译文

秋日的西湖之上,莲塘早已凋残空荡。
大好秋光,尽数托付给了盛放的木芙蓉。
采菱的小舟上,偶遇两个同船的姑娘,
一对酒窝明媚动人,那粲然一笑,又能为谁展露得这般浓艳?
夕阳西下,天色渐昏朦胧。
鸳鸯惊飞而起,水面转瞬空寂无踪。
在望湖楼上远眺,只见两三座青峰朦胧。
思念的人啊杳无踪迹,只听见林外传来几声悠远的寺钟。

创作背景

沈晦为南宋初年钱塘(今杭州)人,曾历官地方,仕途略有波折。学界主流观点认为此词为其游宦或退居杭州时,秋日登临西湖望湖楼所作。此时政局初定,词人于湖上闲游,触景生情,借秋日清寂之景抒发闲淡中的孤寂落寞与怀人怅惘。目前关于该词具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《小重山》词牌格律,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,音韵流畅。上阕起笔绘景,继而写偶遇采菱女子,下阕转入黄昏晚景,最终以怀人收束,过渡自然,章法完整。
  2. 白描手法,意境清寂:全词以浅淡的白描手法绘景,无刻意堆砌辞藻,从莲荡空寂到木芙蓉盛放,从偶遇女子到黄昏钟声,皆以自然笔触写出,营造出空灵淡远的湖上秋意。
  3. 动静结合,以动衬静:“鸳鸯飞起处,水无踪”以鸳鸯惊飞的动态场景,反衬出湖面的空寂静谧,更凸显出周遭环境的清冷。
  4. 含蓄抒情,余韵悠长:“双媚靥,一笑与谁浓”以反问含蓄点出无人欣赏的落寞,末句“人不见,林外数声钟”以景结情,用悠远的钟声将怀人的怅惘之情推向悠远,言有尽而意无穷。
  5. 意象呼应,情感连贯:上阕的“莲荡空”与下阕的“水无踪”形成意象呼应,皆以空寂之景烘托孤寂心境,整体情景交融,将写景与抒情融为一体。

常见问题

《小重山・湖上秋来莲荡空》的作者和朝代是什么?

《小重山・湖上秋来莲荡空》的作者是沈晦,页面按宋作品展示。

《小重山・湖上秋来莲荡空》主要写了什么?

这首宋代婉约小令以秋日西湖即景为载体,通过莲塘空寂、木芙蓉盛放、采菱人相逢、鸳鸯惊飞、黄昏望湖、远钟回荡等意象,勾勒出清寂空灵的湖上秋景,寄寓了怀人不见的怅惘落寞之情,整体风格淡远含蓄。

《小重山・湖上秋来莲荡空》的创作背景是什么?

沈晦为南宋初年钱塘(今杭州)人,曾历官地方,仕途略有波折。学界主流观点认为此词为其游宦或退居杭州时,秋日登临西湖望湖楼所作。此时政局初定,词人于湖上闲游,触景生情,借秋日清寂之景抒发闲淡中的孤寂落寞与怀人怅惘。目前关于该词具体创作年份暂无定论。

《小重山・湖上秋来莲荡空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《小重山》词牌格律,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,音韵流畅。上阕起笔绘景,继而写偶遇采菱女子,下阕转入黄昏晚景,最终以怀人收束,过渡自然,章法完整。 2. 白描手法,意境清寂 :全词以浅淡的白描手法绘景,无刻意堆砌辞藻,从莲荡空寂到木芙蓉盛放,从偶遇女子到黄昏钟声,皆以自然笔触写出,营造出空灵淡远的湖上秋...