这首诗是宋代诗人薛邻与吴公仲庶同游海云寺的唱和之作,全诗以游寺场景为切入点,先描绘官员仪仗的喧闹、宴饮乐声的震耳,再刻画民间民众醉眠嬉游的盛景,最后以反问点明主旨,赞美了地方官员吴公仲庶体恤民情、特意延缓公务时限以成全百姓游乐的仁政情怀。
和吴公仲庶游海云寺
歌锺乍奏晴雷殷,戈甲急趋春水流。
几处醉眠方枕藉,一城谣俗重嬉游。
贤侯惠意民知否,几刻严堙为尔留。
简要说明
逐句注释
寺占灵峰更近州
占:坐落、占据;灵峰:代指海云寺所在的清幽灵秀之地;近州:距离州城很近。句意:海云寺坐落在灵秀山峰之上,距离州城不远。喧阗驺从锦缠头
喧阗(xuān tián):喧闹嘈杂的样子;驺从(zōu cóng):古代贵族官员出行时的侍从与仪仗队伍;锦缠头:原指歌舞艺人所得的锦缎赏赐,此处代指随从人员身着的华丽锦缎服饰。句意:喧闹的仪仗随从簇拥而来,人人身着华丽的锦缎衣裳。歌锺乍奏晴雷殷
歌锺:即歌钟,古代打击乐器,此处代指宴饮时的乐声;乍奏:刚刚奏响;殷:震动、轰鸣。句意:宴饮的乐声刚刚响起,声势如同晴天惊雷般震耳。戈甲急趋春水流
戈甲:兵器与铠甲,代指仪仗中的武装随从;急趋:快速行进;春水流:春日的溪流,此处代指寺前奔涌的水流。句意:手持兵器铠甲的随从快速行进,如同春日溪流般奔涌向前。几处醉眠方枕藉
枕藉(zhěn jiè):互相枕垫着酣睡,形容醉倒后随性躺卧的样子。句意:随处可见醉倒的人们,互相枕垫着酣眠不起。一城谣俗重嬉游
谣俗:民间的风俗与民情;重嬉游:看重嬉游玩乐之事。句意:全州的民风都崇尚嬉游玩乐。贤侯惠意民知否
贤侯:对地方官员的尊称,此处指吴公仲庶;惠意:仁惠体恤的心意。句意:贤侯的仁惠心意,百姓们可曾知晓?几刻严堙为尔留
严堙:堙通“闉(yīn)”,指城门的门禁设施,此处代指官署严格的办公时限;为尔留:为你们(百姓)延缓。句意:原本严格的办公时限,特意为你们百姓留了下来。
现代译文
海云寺倚灵峰近在州城旁,
喧闹的仪仗簇拥着华丽衣裳。
乐声乍起如晴雷震响,
甲兵急行似春水奔淌。
处处醉汉相枕酣眠,
满城风俗都重嬉游欢畅。
贤侯的仁惠百姓可曾知晓?
为留片刻欢娱暂缓了官常。
创作背景
吴公仲庶即北宋官员吴奎(字长文),薛邻生平不详,此诗为二人同游海云寺时的唱和之作。据史料记载,吴奎任地方官员期间,游赏海云寺时恰逢当地民众聚众嬉游,为方便百姓尽兴游乐,特意延缓了官署的办公与门禁时限,薛邻以此诗记录此次场景,赞美其体恤民情的仁政之举。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以游寺活动为线索,前四句铺陈官员仪仗与宴饮的喧闹场景,中间四句刻画民间嬉游的盛景,最后两句以反问收束点明主旨,层层递进,将场景描写与情感抒发自然融合。
- 比喻生动,意象鲜明:如“歌锺乍奏晴雷殷”以晴天惊雷喻宴饮乐声,将听觉转化为双重震撼;“戈甲急趋春水流”以春日奔涌的溪流喻仪仗行进,化静为动,展现出队伍的迅疾与声势。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗押韵规则,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵尤韵部);中间两联对仗工整,平仄协调,尽显律诗格律之美。
- 以小见大,主旨含蓄:全诗未直接夸赞仁政,而是通过民众嬉游场景与结尾反问,含蓄表达对吴奎的赞美,将个人游赏小事上升到地方治理层面,意蕴深厚。
- 用典自然:“锦缠头”化用白居易《琵琶行》典故,既写出仪仗服饰的华丽,又增添了文学底蕴。
常见问题
《和吴公仲庶游海云寺》的作者和朝代是什么?
《和吴公仲庶游海云寺》的作者是薛邻,页面按宋作品展示。
《和吴公仲庶游海云寺》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人薛邻与吴公仲庶同游海云寺的唱和之作,全诗以游寺场景为切入点,先描绘官员仪仗的喧闹、宴饮乐声的震耳,再刻画民间民众醉眠嬉游的盛景,最后以反问点明主旨,赞美了地方官员吴公仲庶体恤民情、特意延缓公务时限以成全百姓游乐的仁政情怀。
《和吴公仲庶游海云寺》的创作背景是什么?
吴公仲庶即北宋官员吴奎(字长文),薛邻生平不详,此诗为二人同游海云寺时的唱和之作。据史料记载,吴奎任地方官员期间,游赏海云寺时恰逢当地民众聚众嬉游,为方便百姓尽兴游乐,特意延缓了官署的办公与门禁时限,薛邻以此诗记录此次场景,赞美其体恤民情的仁政之举。
《和吴公仲庶游海云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游寺活动为线索,前四句铺陈官员仪仗与宴饮的喧闹场景,中间四句刻画民间嬉游的盛景,最后两句以反问收束点明主旨,层层递进,将场景描写与情感抒发自然融合。 2. 比喻生动,意象鲜明 :如“歌锺乍奏晴雷殷”以晴天惊雷喻宴饮乐声,将听觉转化为双重震撼;“戈甲急趋春水流”以春日奔涌的溪流喻仪仗行进,化静为动,展现出队伍的迅疾与声势。 3...