这首五言律诗完整记述了诗人拜访隐士徐冲晦的全过程:沿幽径寻访、闻声辨客、主客相见、林间清谈,直至薄暮乘舟而归。全诗氛围清幽恬淡,既展现了山野隐居的闲适意境,也流露出现实与隐士相交的真挚情谊,间接烘托出徐冲晦的高洁品格。
访徐沖晦
湖上访高士,径深行绿苔。
应闻山犬吠,知是野人来。
岸帻出相接,柴门自为开。
林閒清话久,薄暮榜舟回。
应闻山犬吠,知是野人来。
岸帻出相接,柴门自为开。
林閒清话久,薄暮榜舟回。
简要说明
逐句注释
- 湖上访高士,径深行绿苔
- 高士:指隐士徐冲晦,即北宋隐士徐积,自号冲晦处士。
- 径:山间小路。
- 句意:在湖边拜访隐逸高士,沿着幽深的小路前行,脚下覆满青苔。
- 应闻山犬吠,知是野人来
- 山犬:山中野犬。
- 野人:此处为对隐士的雅称,指徐冲晦,而非粗鄙之人。
- 句意:远远听见山中犬吠,便知有访客前来(暗指徐冲晦闻声辨客)。
- 岸帻出相接,柴门自为开
- 岸帻(zé):推起头巾露出前额,形容主人不拘礼法、随性自然的状态。
- 柴门:以荆条、树枝编成的门,代指隐士简朴的居所。
- 句意:(徐冲晦)推起头巾出门相迎,亲手为我敞开柴门。
- 林閒清话久,薄暮榜舟回
- 林閒:“閒”为“闲”的异体字,指林间僻静之处。
- 清话:清雅超脱的谈说,指远离世俗功利的对话。
- 薄暮:傍晚时分。
- 榜舟:划桨行船,此处指代乘舟返程。
- 句意:在林间僻静处清谈许久,直到傍晚才乘舟返回。
现代译文
沿湖寻访隐逸高士,幽径蜿蜒覆满青苔。
遥闻山犬林间吠,便知有客叩门来。
主人岸帻欣然出迎,亲手为我敞开柴扉。
林间清谈忘日暮,薄暮榜舟兴尽回。
创作背景
徐冲晦即徐积(1028-1103),北宋楚州山阳人,早年丧父,事母至孝,晚年隐居不仕,是当时颇具声望的隐士。郎简(?-1057),字廉叔,北宋钱塘人,官至刑部侍郎,为人清正雅致,喜与隐逸之士交游。这首诗当为郎简闲暇时赴湖边居所拜访徐积,记录此次访友的闲适经历,体现了北宋文人与隐士交往的恬淡风尚,也流露出自适忘机的心境。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 白描手法,淡中见真:全诗以极简的笔墨铺陈访友全程,无华丽辞藻修饰,从幽径青苔、山犬吠声的环境烘托,到岸帻相迎、柴门开启的细节刻画,再到清话良久的情态描摹,皆以白描勾勒,却生动传神,尽显山野之清雅质朴。
- 以声衬静,意境幽远:“应闻山犬吠”一句,以犬吠之声反衬山林的幽静,既暗合隐士居所少有人至的清幽特质,又为访友增添了自然意趣,避免了深山独处的死寂感。
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联“应闻山犬吠,知是野人来”为流水对,流转自然,无刻意雕琢之痕;颈联“岸帻出相接,柴门自为开”则工整对仗,“岸帻”对“柴门”,“出相接”对“自为开”,贴合律诗平仄规则,语言平淡却见功力。
- 情感含蓄,真挚动人:全诗未直接抒发对隐士的赞美,却通过“清话久”“薄暮回”的细节,体现主客相谈甚欢、情谊深厚,间接烘托出徐冲晦的高洁品格与诗人的倾心相交,情感恬淡真挚,全无刻意抒情的痕迹。
常见问题
《访徐沖晦》的作者和朝代是什么?
《访徐沖晦》的作者是郎简,页面按宋作品展示。
《访徐沖晦》主要写了什么?
这首五言律诗完整记述了诗人拜访隐士徐冲晦的全过程:沿幽径寻访、闻声辨客、主客相见、林间清谈,直至薄暮乘舟而归。全诗氛围清幽恬淡,既展现了山野隐居的闲适意境,也流露出现实与隐士相交的真挚情谊,间接烘托出徐冲晦的高洁品格。
《访徐沖晦》的创作背景是什么?
徐冲晦即徐积(1028 1103),北宋楚州山阳人,早年丧父,事母至孝,晚年隐居不仕,是当时颇具声望的隐士。郎简(? 1057),字廉叔,北宋钱塘人,官至刑部侍郎,为人清正雅致,喜与隐逸之士交游。这首诗当为郎简闲暇时赴湖边居所拜访徐积,记录此次访友的闲适经历,体现了北宋文人与隐士交往的恬淡风尚,也流露出自适忘机的心境。学界对该诗的创作背景无较大争议。
《访徐沖晦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,淡中见真 :全诗以极简的笔墨铺陈访友全程,无华丽辞藻修饰,从幽径青苔、山犬吠声的环境烘托,到岸帻相迎、柴门开启的细节刻画,再到清话良久的情态描摹,皆以白描勾勒,却生动传神,尽显山野之清雅质朴。 2. 以声衬静,意境幽远 :“应闻山犬吠”一句,以犬吠之声反衬山林的幽静,既暗合隐士居所少有人至的清幽特质,又为访友增添了自然意趣,避免了深山独处的死...