题义门胡氏华林书院

· 陈象舆

孝弟扬芳累世传,书斋云锁碧峰前。
轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连。
旌表华门诚积善,褒崇合族慤敦贤。
义高管郑徵猷远,名重曾颜德行全。
弟侄登科当景连,公卿记美会佳篇。
华林胜概终寻访,旧约依依已数年。

简要说明

本诗为题咏华林书院的佳作,以赞扬胡氏家族累世孝义、积善敦贤为核心,既描绘了书院清幽雅致的自然环境,又称颂其家族科举兴盛、德望卓著,流露出对宋代义门家风与文教风尚的推崇。

逐句注释

  1. 孝弟扬芳累世传:孝弟(tì),同“孝悌”,指孝顺父母、敬爱兄长,为儒家伦理核心;扬芳,传扬美名;累世,接连几代。句意:胡氏家族以孝悌传家,美名已接连数代流传。
  2. 书斋云锁碧峰前:书斋,指华林书院的讲学与藏书之所;云锁,云雾笼罩,形容环境清幽;碧峰,青翠的山峰。句意:书院的书斋被云雾轻笼,坐落在青翠峰峦之前。
  3. 轩窗翠滴松筠接:轩窗,书院的窗户;翠滴,翠绿的草木仿佛滴下清露,形容景致清新;松筠,松树与竹子,象征高洁品格。句意:窗畔松竹相接,翠色欲滴满含清润生机。
  4. 砌槛清涵水石连:砌槛,台阶与栏杆;清涵,清澈的水泽涵映景物;水石连,山水相连,勾勒书院周边的自然景致。句意:阶前栏边清水涵映,山石与流水浑然一体。
  5. 旌表华门诚积善:旌表,古代朝廷为表彰忠孝节义的家族或个人所立的牌坊与诏令;华门,指胡氏家族;积善,积累善行。句意:朝廷旌表这华美的门庭,只因家族世代积善。
  6. 褒崇合族慤敦贤:褒崇,褒扬推崇;合族,全族之人;慤(què),诚实敦厚;敦贤,崇尚贤能。句意:朝廷褒扬全族,因他们敦厚诚笃、敬慕贤德。
  7. 义高管郑徵猷远:管郑,指汉末大儒管宁与郑玄,二人皆以德行高洁、孝义著称;徵猷,美好的风范与声名。句意:胡氏的孝义可比管宁、郑玄先贤,风范悠远流传。
  8. 名重曾颜德行全:曾颜,指孔子弟子曾参与颜回,二人以德行完备闻名后世;德行全,指德行周全圆满。句意:胡氏名望堪比曾参、颜回,德行完美无缺。
  9. 弟侄登科当景连:弟侄,指家族晚辈子弟;登科,科举考中进士;当景连,如同日光般接连不断,形容科举佳绩频出。句意:胡氏弟侄辈科举登科,佳绩接连不断。
  10. 公卿记美会佳篇:公卿,指朝廷高官;记美,记下家族美名;佳篇,指题咏诗文。句意:当朝公卿皆会提笔,写下赞颂胡氏的诗篇。
  11. 华林胜概终寻访:胜概,指优美的景致与风貌;终寻访,终将亲身寻访。句意:华林书院的胜景与风貌,我终将亲身前往探访。
  12. 旧约依依已数年:旧约,旧日的约定或期许;依依,留恋不舍的样子。句意:旧日的约定至今萦绕心间,不觉已过数年。

现代译文

胡氏以孝悌传家,美名累世流传;
书院书斋被云雾轻笼,坐落青翠峰峦之前。
窗畔松竹相接,翠色欲滴满含清润;
阶前栏边清水涵映,山石流水浑然相连。
朝廷旌表这华美的门庭,只因世代积善;
朝廷褒扬全族之人,因他们敦厚诚笃、敬慕贤贤。
孝义可比管宁郑玄,风范悠远流长;
名望堪比曾参颜回,德行周全圆满。
家族弟侄科举登科,佳绩接连不断;
当朝公卿皆会提笔,写下赞美的诗篇。
华林书院的胜景终会亲身寻访,
旧日的约定依依难忘,不觉已过数年。

创作背景

华林书院位于北宋江西奉新华林山,是江州义门胡氏(华林胡氏)创办的家族文教场所,因胡氏累世孝义、聚族兴学,先后受到宋太宗、真宗朝廷多次旌表,成为宋代江南知名的家族书院,吸引大量士大夫题咏留诗。陈象舆为北宋前期官员,本诗是其慕名题咏华林书院之作,创作时间大致在宋初太宗至真宗年间,正值华林书院兴盛之时,诗作也反映了宋代社会对家族伦理与文教事业的重视。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:全诗为十二句七言排律,严格遵循近体诗格律,首句入韵,平仄协调,中间多联对仗工整,如颔联“轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连”、颈联“义高管郑徵猷远,名重曾颜德行全”,对仗严谨,声律和谐,体现了宋代律诗的成熟风貌。
  2. 用典典雅厚重:诗中以“管郑”“曾颜”代指德行高洁的先贤,将胡氏家族的孝义与德行与古代圣贤相提并论,高度赞誉其家风,使诗歌意蕴深厚,避免空泛抒情。
  3. 写景抒情结合:前四句以“云锁碧峰”“松筠接”“水石连”等意象,勾勒出华林书院清幽雅致的环境氛围,为后文颂扬孝义与文教铺垫了清雅意境;后八句由景入情,层层递进地赞颂胡氏家族的德行、名望与科举盛况,结构严谨,情感真挚。
  4. 主题紧扣时代:全诗紧扣“义门”与“华林书院”两大核心,既赞扬家族孝义,又推崇文教风尚,契合宋代社会对家族伦理与教育的推崇,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?

《题义门胡氏华林书院》的作者是陈象舆,页面按宋作品展示。

《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?

本诗为题咏华林书院的佳作,以赞扬胡氏家族累世孝义、积善敦贤为核心,既描绘了书院清幽雅致的自然环境,又称颂其家族科举兴盛、德望卓著,流露出对宋代义门家风与文教风尚的推崇。

《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?

华林书院位于北宋江西奉新华林山,是江州义门胡氏(华林胡氏)创办的家族文教场所,因胡氏累世孝义、聚族兴学,先后受到宋太宗、真宗朝廷多次旌表,成为宋代江南知名的家族书院,吸引大量士大夫题咏留诗。陈象舆为北宋前期官员,本诗是其慕名题咏华林书院之作,创作时间大致在宋初太宗至真宗年间,正值华林书院兴盛之时,诗作也反映了宋代社会对家族伦理与文教事业的重视。

《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :全诗为十二句七言排律,严格遵循近体诗格律,首句入韵,平仄协调,中间多联对仗工整,如颔联“轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连”、颈联“义高管郑徵猷远,名重曾颜德行全”,对仗严谨,声律和谐,体现了宋代律诗的成熟风貌。 2. 用典典雅厚重 :诗中以“管郑”“曾颜”代指德行高洁的先贤,将胡氏家族的孝义与德行与古代圣贤相提并论,高度赞誉其家风,使诗歌...