蓦山溪・儒官措大

· 徐观国

儒官措大,是官曰都得做。
宰相故崇下,呼召也须同,太原公子,能武又能文,闲暇里,抱琴书,车马时相过。
樽开北海,减请还知麽。
叵耐这点徒,刚入词、把人点污。
儒冠屈辱,和我被干连,累告讦,孟尝君,带累三千个。

简要说明

这首词是宋代下层儒官的抒愤之作,以自嘲口吻开篇,铺叙自身作为小官的卑微处境,随后揭露被小人构陷、遭受屈辱且牵连亲友的愤懑,直白抒发了对官场倾轧、权贵轻慢的不满。

逐句注释

  1. 儒官措大:宋代俗语,“措大”为对贫寒潦倒的文人或低级官员的蔑称/戏称,此处为作者自称。
  2. 是官曰都得做:句中“曰”疑为传抄讹误,应为“都”,意为只要担任官职,便需处处应酬、屈身逢迎,道尽下层小官的无奈。
  3. 宰相故崇下:“崇下”即降尊纡贵,此处实为反语,指当朝宰相表面对作者屈尊,实则刻意轻慢。
  4. 呼召也须同:即便被宰相传唤,也必须随同前往,不敢违抗,凸显底层文官的卑微身份。
  5. 太原公子:典出《旧唐书·太宗本纪》,唐太宗李世民未称帝前曾受封“太原公子”,此处代指位高权重、兼具文武才干的权贵。
  6. 能武又能文:形容这位“太原公子”式权贵的才学与能力。
  7. 闲暇里,抱琴书,车马时相过:指权贵闲暇时携带琴书,时常乘车拜访(此处或为反讽,实则权贵不屑与小官往来,或是作者勉强维持的社交假象)。
  8. 樽开北海:化用东汉孔融典故,孔融曾任北海相,待客时常言“座上客恒满,樽中酒不空”,此处代指宴饮。
  9. 减请还知麽:“减请”指俭约待客,不铺张排场;“麽”同“吗”,意为“(我这般)俭朴的待客之道,你可明白?”
  10. 叵耐这点徒:“叵耐”意为可恨、无奈;“点徒”指搬弄是非的小人。
  11. 刚入词、把人点污:(小人)刚将莫须有的罪名写进词章,肆意诋毁污蔑他人。
  12. 儒冠屈辱,和我被干连:“儒冠”代指文人、文官身份,意为身为儒官却受尽屈辱,连我也被无端牵连。
  13. 累告讦:“告讦”指告发、攻击他人,此处指作者多次被小人构陷告发。
  14. 孟尝君,带累三千个:化用战国孟尝君养食客三千的典故,此处或指作者因被牵连,连累了身边一众友人、同僚,或是反讽权贵拉帮结派、累及无辜。

现代译文

我这穷酸的儒门小官,只要做了官就得处处屈身逢迎。
宰相故意对我摆出具屈尊的姿态,可他一声召唤,我也只得随侍同往。那如太原公子般的权贵,既能习武又能修文。闲暇时分,他带着琴书,车马时常往来造访。
我宴客不过俭朴简约,这其中的滋味你可懂?
可恨这帮搬弄是非的小人,刚把我的是非写进词章,肆意诋毁污蔑。
身为儒官却受尽屈辱,连我也被无端牵连。一次次被人告发构陷,连身边的友人同僚,都被我这破事连累,恰似孟尝君门下三千食客,尽受我的牵累。

创作背景

徐观国为宋代文人,正史及地方志中鲜有其生平记载。从词中内容推测,此词应为作者任下层儒官期间所作:当时他或因试图依附权贵却未得实权,反遭权贵轻慢,又被小人构陷告发,自身受辱且牵连亲友同僚,故而写下此词抒发内心的愤懑与自嘲,揭露宋代下层文官的卑微处境与官场倾轧之弊。学界对其具体创作时间尚无定论,暂以词中语境推测为北宋中后期下层文人的抒愤之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古抒怀:全词三处化用古典典故,以“太原公子”喻权贵,借“北海樽”写俭朴宴饮,以“孟尝君食客”喻牵连众人,既贴合词中情境,又借古人旧事强化了情感表达,使抒愤更具历史厚度。
  2. 口语化与反讽兼具:开篇以“儒官措大”这类市井俗语入词,直白道出自身身份与处境;“宰相故崇下”以反语讽刺权贵的虚伪轻慢,“叵耐这点徒”则以直白口语直抒胸臆,将愤懑之情不加掩饰地流露。
  3. 结构清晰,情感递进:全词依《蓦山溪》词牌格律创作,句式长短错落。上片铺叙自身与权贵往来的尴尬卑微,下片笔锋一转,抒发被构陷牵连的屈辱愤懑,情感从自嘲无奈转向激烈抨击,层层递进。
  4. 真实反映时代困境:全词以底层文官的视角,揭露了宋代官场中权贵轻慢、小人构陷的现实,兼具市井俚俗的直白与文人抒愤的深沉,为后世留存了下层文人的生存写照。

常见问题

《蓦山溪・儒官措大》的作者和朝代是什么?

《蓦山溪・儒官措大》的作者是徐观国,页面按宋作品展示。

《蓦山溪・儒官措大》主要写了什么?

这首词是宋代下层儒官的抒愤之作,以自嘲口吻开篇,铺叙自身作为小官的卑微处境,随后揭露被小人构陷、遭受屈辱且牵连亲友的愤懑,直白抒发了对官场倾轧、权贵轻慢的不满。

《蓦山溪・儒官措大》的创作背景是什么?

徐观国为宋代文人,正史及地方志中鲜有其生平记载。从词中内容推测,此词应为作者任下层儒官期间所作:当时他或因试图依附权贵却未得实权,反遭权贵轻慢,又被小人构陷告发,自身受辱且牵连亲友同僚,故而写下此词抒发内心的愤懑与自嘲,揭露宋代下层文官的卑微处境与官场倾轧之弊。学界对其具体创作时间尚无定论,暂以词中语境推测为北宋中后期下层文人的抒愤之作。

《蓦山溪・儒官措大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古抒怀 :全词三处化用古典典故,以“太原公子”喻权贵,借“北海樽”写俭朴宴饮,以“孟尝君食客”喻牵连众人,既贴合词中情境,又借古人旧事强化了情感表达,使抒愤更具历史厚度。 2. 口语化与反讽兼具 :开篇以“儒官措大”这类市井俗语入词,直白道出自身身份与处境;“宰相故崇下”以反语讽刺权贵的虚伪轻慢,“叵耐这点徒”则以直白口语直抒胸臆,将愤懑之...