这首七言律诗题咏龙华山佛寺,以山寺景致为依托,融佛教禅理于山水描写之中,既绘出了龙华山清幽静谧的山寺风光与佛法宏阔的意境,又借末句的感慨抒发了对时光流逝、旧人垂老的沧桑之感,兼具写景、说理与抒情三重意蕴。
龙华山
梵王宫倚市廛开,波劫何曾断俗埃。
百万源流归海会,三千世界属如来。
老龙收雨藏香缽,野鹤听经绕法台。
闻道题名还有塔,熙宁四老总多老。
百万源流归海会,三千世界属如来。
老龙收雨藏香缽,野鹤听经绕法台。
闻道题名还有塔,熙宁四老总多老。
简要说明
逐句注释
- 梵王宫倚市廛开:梵王宫即佛寺宫殿,代指龙华山的寺院;市廛指集市、街市。句意:龙华山的佛寺挨着市井街巷而建。
- 波劫何曾断俗埃:波劫即水劫,佛教谓世界毁灭时的大水灾,此处泛指世间劫难;俗埃指世俗的尘劳、纷扰。句意:纵使历经世间劫难,世俗的尘俗纷扰也未曾断绝。
- 百万源流归海会:海会佛教用语,指众僧集会的道场,亦比喻佛法汇聚如海。此处既指山间溪流汇聚入海的实景,亦双关众生根性终归佛法道场。句意:千万条水流(或众生源流)终归佛法的集会道场。
- 三千世界属如来:三千世界佛教宇宙观,代指整个世间;如来为佛的尊称。句意:整个世间都归于如来的教化之下。
- 老龙收雨藏香缽:香缽即僧人所用的钵盂,因常盛香食或香汤,故称。此处以“老龙”呼应山名“龙华山”,句意:山中老龙收住雨水,将香钵藏起,暗含山寺归于静谧之意。
- 野鹤听经绕法台:法台即讲经说法的高台。句意:野鹤环绕着讲经台,静听僧人宣讲经文。
- 闻道题名还有塔:题名塔指留存有前人题诗、题名的佛塔。句意:听说这里还有留存着前人题名的佛塔。
- 熙宁四老总多老:熙宁为宋神宗赵顼的年号(1068-1077年);四老所指尚无定论,一说指熙宁年间的四位元老重臣,亦泛指诗人的旧交故旧。句意:听闻熙宁年间的四位故老,如今都已垂垂老矣。
现代译文
龙华山的佛寺挨着市井而开,
劫波流转,世俗尘劳何曾断绝。
千万条源流终归佛法海会,
三千大千世界尽归如来主宰。
老龙收尽春雨,将香钵悄悄藏起,
野鹤绕着讲经台,静听梵音经卷。
听说这里还留着题名的佛塔,
熙宁年间的旧友故老,如今都已垂老。
创作背景
懒渔为宋代诗僧,生平资料留存较少。这首诗是其游历龙华山时的题咏之作,创作时间当在宋神宗熙宁年间之后。诗人登临龙华山,见山寺依市而建、清幽静谧,联想到佛教禅理,又听闻此处留存有前人题名的佛塔,追忆熙宁年间的故旧,感慨时光流逝、人事变迁,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“百万源流归海会,三千世界属如来”、颈联“老龙收雨藏香缽,野鹤听经绕法台”均为工对,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了严谨的律诗格律。
- 禅理与实景融合:全诗大量运用佛教术语,将山寺景致与佛教宇宙观、禅理自然融合,既写出了龙华山寺清幽淡远的氛围,又暗含佛法宏阔、世间归寂的禅意,无生硬堆砌之感。
- 意象呼应与意境营造:以“老龙”呼应山名,“野鹤听经”营造出空灵静谧的山寺禅修氛围,将山水景致与禅修场景融为一体,画面感十足。
- 抒情转折:开篇写景融理,末尾由“闻道题名塔”转入对“熙宁四老”的感慨,由禅理空寂转向人世沧桑,将写景、说理与抒情自然结合,拓宽了诗歌的意境层次。
注:关于“熙宁四老”的具体所指,学界尚无定论,相关说法需结合诗人生平语境具体辨析。
常见问题
《龙华山》的作者和朝代是什么?
《龙华山》的作者是懒渔,页面按宋作品展示。
《龙华山》主要写了什么?
这首七言律诗题咏龙华山佛寺,以山寺景致为依托,融佛教禅理于山水描写之中,既绘出了龙华山清幽静谧的山寺风光与佛法宏阔的意境,又借末句的感慨抒发了对时光流逝、旧人垂老的沧桑之感,兼具写景、说理与抒情三重意蕴。
《龙华山》的创作背景是什么?
懒渔为宋代诗僧,生平资料留存较少。这首诗是其游历龙华山时的题咏之作,创作时间当在宋神宗熙宁年间之后。诗人登临龙华山,见山寺依市而建、清幽静谧,联想到佛教禅理,又听闻此处留存有前人题名的佛塔,追忆熙宁年间的故旧,感慨时光流逝、人事变迁,遂作此诗。
《龙华山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“百万源流归海会,三千世界属如来”、颈联“老龙收雨藏香缽,野鹤听经绕法台”均为工对,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了严谨的律诗格律。 2. 禅理与实景融合 :全诗大量运用佛教术语,将山寺景致与佛教宇宙观、禅理自然融合,既写出了龙华山寺清幽淡远的氛围,又暗含佛法宏阔、世间归寂的禅意,无生硬堆砌之感。 3. 意象呼...