芹溪八咏

· 叶善夫

数尽寒鸦日已昏,疏钟隐隐隔林闻。
僧归林下柴门静,声逐前村一片云。

简要说明

这首七言绝句为宋代叶善夫组诗《芹溪八咏》之一,描绘了黄昏时分芹溪畔僧寺周遭的静谧晚景,以寒鸦、昏日、疏钟、归僧、柴门、流云等意象,勾勒出空灵淡远的山居氛围,抒发了诗人闲适淡然的心境与对清幽山水的喜爱之情。

逐句注释

  1. 数尽寒鸦日已昏:数,点数、细数;寒鸦,黄昏时节归巢的乌鸦,常作为黄昏、萧瑟的意象;日已昏,天色已然昏暗。句意:细数着归巢的寒鸦,不觉间天色已然昏黑。
  2. 疏钟隐隐隔林闻:疏钟,稀疏悠远的寺院钟声;隐隐,隐约模糊的样子;隔林闻,隔着树林传入耳中。句意:稀疏的寺院钟声隐约隔着树林飘来。
  3. 僧归林下柴门静:僧归,僧人返回居所;林下,树林之下;柴门,以木条树枝编成的简陋院门,代指山村僧寺或村民居所;静,寂静无声。句意:僧人归来后,树林下的柴门一派静谧安宁。
  4. 声逐前村一片云:声,承接前文的疏钟之声;逐,追逐、随伴;前村,前方的村落;一片云,喻指轻盈悠远的云影。句意:钟声追随着前村的一片流云,悠悠飘向远方。

现代译文

细数着暮天归巢的寒鸦,不觉已是黄昏渐暗。
隔林隐约传来寺院的疏钟,声息轻淡悠远。
僧人已归,林下的柴门寂寂无言。
唯有那钟声,追着前村的一片流云,悠悠飘向天边。

创作背景

《芹溪八咏》为宋代诗人叶善夫所作的一组山水田园诗,“芹溪”为一处山水地名,具体所指今已难考。此诗应为诗人游历芹溪一带时,于黄昏时分驻足所见的山居晚景,彼时诗人心境闲适淡然,以眼前之景抒发对清幽自然的喜爱。叶善夫生平史料记载较少,其诗作多以山水写景为主,风格淡远清逸。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,符合近体诗平仄规范,押韵选用平水韵“十三元”部,韵脚“昏、闻、云”音韵轻缓悠远,契合全诗静谧淡远的氛围。
  2. 以动衬静:全诗以“静”为核心意境,“柴门静”直接点明环境的安宁,又以“疏钟隐隐”“声逐前村”的隐约钟声打破静谧,以动衬静,更凸显出山居环境的清幽寂寥。
  3. 意象空灵:选取寒鸦、昏日、疏钟、归僧、柴门、流云等典型的山居黄昏意象,将听觉(钟声)与视觉(寒鸦、云影)融为一体,尤其末句“声逐前村一片云”,将无形的钟声具象化为随云飘逝的画面,赋予静态景物以动态美感,营造出空灵悠远的意境,余味悠长。
  4. 审美契合:诗作体现了宋代山水田园诗的典型审美追求,以淡远的笔触描绘自然之景,不刻意雕琢,尽显闲适淡然的文人意趣。

常见问题

《芹溪八咏》的作者和朝代是什么?

《芹溪八咏》的作者是叶善夫,页面按宋作品展示。

《芹溪八咏》主要写了什么?

这首七言绝句为宋代叶善夫组诗《芹溪八咏》之一,描绘了黄昏时分芹溪畔僧寺周遭的静谧晚景,以寒鸦、昏日、疏钟、归僧、柴门、流云等意象,勾勒出空灵淡远的山居氛围,抒发了诗人闲适淡然的心境与对清幽山水的喜爱之情。

《芹溪八咏》的创作背景是什么?

《芹溪八咏》为宋代诗人叶善夫所作的一组山水田园诗,“芹溪”为一处山水地名,具体所指今已难考。此诗应为诗人游历芹溪一带时,于黄昏时分驻足所见的山居晚景,彼时诗人心境闲适淡然,以眼前之景抒发对清幽自然的喜爱。叶善夫生平史料记载较少,其诗作多以山水写景为主,风格淡远清逸。

《芹溪八咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,符合近体诗平仄规范,押韵选用平水韵“十三元”部,韵脚“昏、闻、云”音韵轻缓悠远,契合全诗静谧淡远的氛围。 2. 以动衬静 :全诗以“静”为核心意境,“柴门静”直接点明环境的安宁,又以“疏钟隐隐”“声逐前村”的隐约钟声打破静谧,以动衬静,更凸显出山居环境的清幽寂寥。 3. 意象空灵 :选取寒鸦、昏日、疏钟、归僧、...