琼花

· 张璪

此花已去不须嗟,亡国亡家总为他。
父老不知前日事,逢人口口道琼花。

简要说明

这首七绝以扬州琼花为核心意象,借南宋灭亡后民间的日常景象,抒发了深沉的亡国之悲,同时讽刺了世人将家国覆亡的罪责推诿于无关外物的荒唐,以及部分百姓忘却国仇家恨、只津津乐道旧朝名物的麻木心态。

逐句注释

  1. 此花已去不须嗟:此花指宋代被誉为“天下无双”的扬州名品琼花,宋亡后民间盛传琼花枯死绝种。不须嗟:不必叹息怅惘。
  2. 亡国亡家总为他:此处为反语,指当时社会上将南宋亡国的罪责归咎于琼花的荒谬论调。他:指代琼花。
  3. 父老不知前日事:父老指乡里年长的百姓;前日事指南宋灭亡的亡国往事。
  4. 逢人口口道琼花:逢人便四处谈论琼花,描绘出百姓不再关心国难、只追忆旧朝名花的日常场景。

现代译文

这株名花早已凋零消逝,不必再为它叹息伤情,
家国覆亡的祸端,竟都被归罪于这株琼花。
乡里的父老早已忘却了亡国的前尘旧事,
见了人便喋喋不休,只谈论着那株旧日的琼花。

创作背景

此诗约作于南宋灭亡(1279年)之后。扬州琼花在宋代是极具象征意义的名花,宋亡后民间流传琼花枯死绝种,成为南宋王朝覆灭的文化符号。当时元朝已统一全国,江南百姓历经亡国之变,但不少人并未反思亡国根源,反而将罪责推诿于看似无关的琼花,且沉溺于对旧朝风物的追忆,诗人借此抒发对时局的感慨与反思。

艺术赏析

  1. 反语讽刺:颔联“亡国亡家总为他”以荒谬的归罪论调,实则批判世人推卸责任的心态,也暗讽南宋统治者将亡国之因推诿于祥瑞异物,而非自身昏庸腐朽,讽刺辛辣却含蓄不露。
  2. 对比手法:末两句以“不知前日事”与“口口道琼花”形成鲜明反差,将百姓忘却国难、只沉迷旧物的麻木状态具象化,以白描式的日常场景烘托出深沉的亡国之悲,情感克制却意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗采用浅白质朴的口语化表达,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出亡国后的社会图景,于平淡中见沉痛,符合宋诗“以俗为雅”的典型特色。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调(以平起首句入韵式为基础,偶有小拗但符合宋人用韵习惯),韵脚“嗟、他、花”统一押平声麻韵,读来朗朗上口。

常见问题

《琼花》的作者和朝代是什么?

《琼花》的作者是张璪,页面按宋作品展示。

《琼花》主要写了什么?

这首七绝以扬州琼花为核心意象,借南宋灭亡后民间的日常景象,抒发了深沉的亡国之悲,同时讽刺了世人将家国覆亡的罪责推诿于无关外物的荒唐,以及部分百姓忘却国仇家恨、只津津乐道旧朝名物的麻木心态。

《琼花》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋灭亡(1279年)之后。扬州琼花在宋代是极具象征意义的名花,宋亡后民间流传琼花枯死绝种,成为南宋王朝覆灭的文化符号。当时元朝已统一全国,江南百姓历经亡国之变,但不少人并未反思亡国根源,反而将罪责推诿于看似无关的琼花,且沉溺于对旧朝风物的追忆,诗人借此抒发对时局的感慨与反思。

《琼花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语讽刺 :颔联“亡国亡家总为他”以荒谬的归罪论调,实则批判世人推卸责任的心态,也暗讽南宋统治者将亡国之因推诿于祥瑞异物,而非自身昏庸腐朽,讽刺辛辣却含蓄不露。 2. 对比手法 :末两句以“不知前日事”与“口口道琼花”形成鲜明反差,将百姓忘却国难、只沉迷旧物的麻木状态具象化,以白描式的日常场景烘托出深沉的亡国之悲,情感克制却意蕴悠长。 3. 语言风格...