玉楼春

· 尹词客

浣花溪上风光主。
燕集瀛州开幕府。
商岩本是作霖人,也使间花沾雨露。
谁怜氏族传箸组。
狂迹偶为风月误。
愿教朱户柳藏春,免作飘零是堤上絮。

简要说明

这首词是宋代词人尹词客的抒怀之作,词人以盛景起笔,借贤臣典故自况,抒发了出身仕宦却怀才不遇、身世飘零的感慨,同时表达了渴望摆脱漂泊、获得安稳境遇的心愿。

逐句注释

  1. 浣花溪上风光主:浣花溪在今四川成都西郊,为杜甫草堂旧址,此处代指风景秀丽的游赏之地;风光主指执掌此地风光的主人,或身处佳景中的显贵之人。
  2. 燕集瀛州开幕府:燕集即宴饮集会;瀛州为传说中的海上仙山,此处借指繁华的官署或贵游府邸;开幕府指开设幕府、招揽贤才。
  3. 商岩本是作霖人:商岩即傅岩,相传商代贤相傅说曾在此处版筑为生,后以商岩代指贤臣隐居或施展抱负之地;作霖出自《尚书·说命上》,商王武丁以“若岁大旱,用汝作霖雨”喻命傅说辅政,后以“作霖”指担任宰相、济世安民之人,此句谓词人自认为有辅政济世的才能。
  4. 也使间花沾雨露:间花即“闲花”,指寻常野花;雨露喻指皇恩或朝廷恩泽,此句以野花得蒙恩泽,反衬自身仕途失意的处境。
  5. 谁怜氏族传箸组:谁怜即有谁怜惜;氏族指家族、宗族;箸组中“箸”通“笏”,为官员朝见时所持的手板,“组”为系印绶的丝带,二者代指仕宦身份与官禄,此句谓词人出身仕宦家族,却无人怜惜其落魄境遇。
  6. 狂迹偶为风月误:狂迹指疏狂不羁的行迹;风月此处指风流韵事或闲适赏景之事,此句谓自身的疏狂放浪偶被此类事务耽误了仕途前程。
  7. 愿教朱户柳藏春:朱户为红漆大门,代指富贵人家;柳藏春指柳色掩映中藏着春意,喻指富贵人家的安乐境遇。
  8. 免作飘零是堤上絮:原句语序为“免作堤上飘零絮”,意为不要成为堤边随风飘飞的柳絮,此意象精准喻指身世飘零、无依无靠的处境,抒发了词人渴望摆脱漂泊的心愿。

现代译文

浣花溪畔本是执掌风光的胜地,
群贤毕至,在瀛州般的府邸开府宴集。
我本如傅说般有济世安民的才具,
却连寻常野花都能沾到皇恩雨露。
谁会怜惜我们世代仕宦的家族?
疏狂的行迹,偶被风月耽误了前程。
只愿能住进朱门柳色藏春的安乐境地,
免做那堤上随风飘零的柳絮。

创作背景

尹词客生平史料记载甚少,仅知其为北宋词人,词作多抒发身世之感。此词大概率作于其仕途失意之时:词人出身仕宦家族,怀有辅国济世的才学,却因性格疏狂或仕途波折而沦落失意,眼见闲花尚得雨露恩泽,自身却如柳絮漂泊无依,故而写下此词抒发怀才不遇的苦闷,以及对安稳生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当:以“商岩作霖”的典故点明自身济世之才,将自己与贤臣相提并论,与后文“谁怜”的失意形成强烈反差,强化了怀才不遇的悲慨。
  2. 对比鲜明:以“间花沾雨露”反衬自身落魄,以“朱户柳藏春”与“堤上絮”形成境遇的强烈反差,突出了词人对漂泊处境的不满与对安稳生活的渴望。
  3. 意象生动:以“堤上絮”这一经典飘零意象,精准概括了词人无依无靠的身世,形象鲜明,情感真挚。
  4. 语言浅近真挚:全词无过多雕琢,从自身境遇说起,层层递进,最后直接抒发心愿,语言浅白却情感饱满,符合北宋初期词的创作风格。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是尹词客,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是宋代词人尹词客的抒怀之作,词人以盛景起笔,借贤臣典故自况,抒发了出身仕宦却怀才不遇、身世飘零的感慨,同时表达了渴望摆脱漂泊、获得安稳境遇的心愿。

《玉楼春》的创作背景是什么?

尹词客生平史料记载甚少,仅知其为北宋词人,词作多抒发身世之感。此词大概率作于其仕途失意之时:词人出身仕宦家族,怀有辅国济世的才学,却因性格疏狂或仕途波折而沦落失意,眼见闲花尚得雨露恩泽,自身却如柳絮漂泊无依,故而写下此词抒发怀才不遇的苦闷,以及对安稳生活的向往。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以“商岩作霖”的典故点明自身济世之才,将自己与贤臣相提并论,与后文“谁怜”的失意形成强烈反差,强化了怀才不遇的悲慨。 2. 对比鲜明 :以“间花沾雨露”反衬自身落魄,以“朱户柳藏春”与“堤上絮”形成境遇的强烈反差,突出了词人对漂泊处境的不满与对安稳生活的渴望。 3. 意象生动 :以“堤上絮”这一经典飘零意象,精准概括了词人无依无靠的身世,形...