送蒋朴之维阳

· 潘希白

隋家天子爱扬州,四十离宫取次游。
荆棘久迷秦陇路,柳丝空拂汴河流。
君才清似庾开府,世事难于孙仲谋。
莫为青衫维骑马,却将风景付閒愁。

简要说明

这首送别诗借隋炀帝巡游扬州的历史陈迹,抒发古今盛衰之慨,称赞友人的出众才情,感慨当世世事艰难,同时勉励友人勿因仕途低微或眼前风物徒生闲愁,期许其有所作为。

逐句注释

  1. 隋家天子爱扬州:隋家天子指隋炀帝杨广,他曾多次巡幸江都(今扬州)。爱,热衷、倾心。
  2. 四十离宫取次游:四十离宫,指隋炀帝巡游沿途所建的行宫,“四十”为约数,极言其多;取次,依次、次第,亦有随意、轻易之意。
  3. 荆棘久迷秦陇路:秦陇,泛指今陕西、甘肃一带的中原故道;久迷,长久被荆棘荒草遮蔽,暗指盛世不再、故道荒芜,暗含战乱或颓败之况。
  4. 柳丝空拂汴河流:汴河即隋代开通的通济渠(大运河核心段),连接洛阳与扬州;空拂,徒然拂动,承上句以柳丝依旧摇曳的实景,反衬昔日汴河沿岸的盛景不再,寄寓盛衰之叹。
  5. 君才清似庾开府:庾开府即南北朝文学家庾信,其文风清俊刚健,后世以“庾开府”代指才情卓异的文人;清似,清俊如。
  6. 世事难于孙仲谋:孙仲谋即三国东吴开国君主孙权,曾于乱世中割据立业;此句意为当世世事的艰难,远超孙权当年所面临的时局,暗叹世道多艰。
  7. 莫为青衫维骑马:青衫为唐代八品、九品官员的服饰,后借指低微的官职;“维”疑为“便”“唯”的传抄讹误,意为“仅仅、只”,全句劝勉友人勿因官职低微而失意消沉。
  8. 却将风景付閒愁:却,反倒、反而;付閒愁,将眼前景致都用来抒发无端闲愁,意为切莫沉溺于无谓愁绪,辜负眼前风物。

现代译文

隋炀帝当年一心流连扬州,四十座行宫次第相伴巡游。
如今秦陇故道久被荆棘迷漫,汴河岸边的柳丝,空自拂着逝水东流。
您的才情清俊堪比庾信,可世事的艰难,却比孙权当年的乱世更甚。
切莫因官职低微便徒然失意,反倒将眼前的风景,都付与无端的闲愁。

创作背景

潘希白为南宋末年诗人,生平史料记载较少。蒋朴之是其友人,此次将赴维阳(即扬州,宋代又称维扬)任职。这首诗为送别友人赴任之作,诗人借隋炀帝巡游的历史典故,先抒古今盛衰之慨,再称赞友人之才、感慨世事艰难,最后以勉励之语收束,暗含对友人的期许与真挚关怀。

艺术赏析

  1. 借古讽今,吊古抒怀:首联以隋炀帝巡幸扬州的史实起笔,颔联以“荆棘迷路”“柳丝空拂”的意象,将隋代繁华与当下荒寂形成对比,暗讽南宋偏安一隅、不思振作的时局,借古事寄寓对家国颓势的忧虑。
  2. 用典精当,意蕴深厚:颈联连用庾信、孙权二典,以庾信的才学称赞友人,以孙权的乱世立业反衬当世世事之艰,既贴合送别主题,又将个人感慨与历史背景结合,拓展了诗歌的思想深度。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“荆棘久迷秦陇路”对“柳丝空拂汴河流”,“君才清似庾开府”对“世事难于孙仲谋”,平仄协调,语言凝练,符合近体诗格律规范。
  4. 情感层次分明:全诗以怀古之慨起笔,转入对友人的称赞与世事的感慨,最后以勉励之语收束,情感从吊古到赠别,层层递进,自然流畅,既抒发了自身忧思,又传递了对友人的真切关怀。

常见问题

《送蒋朴之维阳》的作者和朝代是什么?

《送蒋朴之维阳》的作者是潘希白,页面按宋作品展示。

《送蒋朴之维阳》主要写了什么?

这首送别诗借隋炀帝巡游扬州的历史陈迹,抒发古今盛衰之慨,称赞友人的出众才情,感慨当世世事艰难,同时勉励友人勿因仕途低微或眼前风物徒生闲愁,期许其有所作为。

《送蒋朴之维阳》的创作背景是什么?

潘希白为南宋末年诗人,生平史料记载较少。蒋朴之是其友人,此次将赴维阳(即扬州,宋代又称维扬)任职。这首诗为送别友人赴任之作,诗人借隋炀帝巡游的历史典故,先抒古今盛衰之慨,再称赞友人之才、感慨世事艰难,最后以勉励之语收束,暗含对友人的期许与真挚关怀。

《送蒋朴之维阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,吊古抒怀 :首联以隋炀帝巡幸扬州的史实起笔,颔联以“荆棘迷路”“柳丝空拂”的意象,将隋代繁华与当下荒寂形成对比,暗讽南宋偏安一隅、不思振作的时局,借古事寄寓对家国颓势的忧虑。 2. 用典精当,意蕴深厚 :颈联连用庾信、孙权二典,以庾信的才学称赞友人,以孙权的乱世立业反衬当世世事之艰,既贴合送别主题,又将个人感慨与历史背景结合,拓展了诗歌的思想...