古灵山试茶歌

· 陈襄

乳源浅浅交寒石,松花坠粉愁无色。
明星玉女跨神云,斗剪轻罗缕残碧。
我闻峦山二月春方归,苦雾迷天新雪飞。
仙鼠潭边兰草齐,露牙吸尽香龙脂。
辘轳绳细井花暖,香尘散碧琉璃碗。
玉川冰骨照人寒,瑟瑟祥风满眼前。
紫屏冷落沈水烟,山月堂轩金鸭眠。
麻姑痴煮丹峦泉,不识人间有地仙。

简要说明

这首七言歌行是宋代文人试茶雅事的写照,以古灵山的茶事为核心,融合神话仙乡意象与山居清景,通过对茶泉、茶具、煮茶过程的描摹,烘托出茶境的清逸脱俗,既展现了北宋文人品茶的雅致意趣,也借仙典表达了超脱尘俗的闲适心境,将茶事与仙道雅趣融为一体。

逐句注释

  1. 乳源浅浅交寒石:乳源,指茶汤如乳白的泉源(或茶泉水色乳白);浅浅,水流缓浅貌;交寒石,与清冷的山石交错缠绕。
  2. 松花坠粉愁无色:松花,既指山间松花落粉,也暗喻茶芽的白毫或茶汤的清润色泽;坠粉,松花飘落如粉屑;愁无色,谓松花落粉后山间景致稍减清润,反衬茶境的澄澈。
  3. 明星玉女跨神云,斗剪轻罗缕残碧:明星玉女,神话中司职星象的仙女;跨神云,乘云而来,营造仙乡氛围;斗剪,竞相剪裁,形容采茶动作轻盈;轻罗,喻茶芽如轻薄罗绮;缕残碧,将碧色茶芽缕切,暗指采茶制茶工序。
  4. 我闻峦山二月春方归,苦雾迷天新雪飞:峦山,指古灵山;春方归,谓二月春意初至,春寒尚浅;苦雾迷天,山间晨雾清寒迷蒙;新雪飞,以新雪喻雾色之白,烘托山境清寂。
  5. 仙鼠潭边兰草齐,露牙吸尽香龙脂:仙鼠潭,古灵山潭水名,传说多仙鼠栖息;兰草齐,潭边兰草繁茂整齐;露牙,带露的茶芽;香龙脂,“香龙”代指好茶,“脂”指茶的膏腴香气与汁液,谓茶芽吸尽山泽灵秀膏泽。
  6. 辘轳绳细井花暖,香尘散碧琉璃碗:辘轳,汲水的曲柄装置;井花,即井华水,指清晨汲取的新鲜井水,古人认为其性甘宜茶;香尘,喻茶烟如尘般轻盈飘散;琉璃碗,名贵琉璃茶盏,烘托茶器雅致。
  7. 玉川冰骨照人寒,瑟瑟祥风满眼前:玉川,指唐代茶仙卢仝,其《走笔谢孟谏议寄新茶》为咏茶名篇,此处借代品茶者或茶的清韵;冰骨,形容茶之清寒高洁、风骨不凡;瑟瑟,形容风声轻柔舒缓;祥风,指茶烟与山风带来的清和之气。
  8. 紫屏冷落沈水烟,山月堂轩金鸭眠:紫屏,紫色屏风,营造山居雅室氛围;沈水烟,即沉水香的烟,“沈”通“沉”;金鸭,铜制鸭形香炉;眠,形容烟霭袅袅如静卧之态,烘托环境静谧闲适。
  9. 麻姑痴煮丹峦泉,不识人间有地仙:麻姑,古代神话中的女仙,擅长炼丹酿酒;丹峦泉,指古灵山灵泉;痴煮,谓麻姑亦痴迷于煮此灵泉好茶;地仙,指超脱尘俗的山居雅士,此处诗人自况或赞同游者。

现代译文

乳白清泉浅浅流淌,绕着清冷山石蜿蜒;
松花飘落粉屑,连山色都似稍减清妍。
明星玉女乘云而来,竞剪轻罗般的茶芽,缕下片片碧色鲜妍。
我听说灵山二月春意初归,苦雾迷天,恍如新雪纷飞漫天。
仙鼠潭边兰草齐整繁茂,带露茶芽吸尽山泽的灵香膏脂。
细辘轳汲来清晨暖井的清泉,茶烟如尘般飘散在碧绿琉璃碗间。
品茶之人如卢仝般清骨照人,瑟瑟祥风盈满眼前。
紫屏冷落,沉水香的烟袅袅消散,山月堂前的金鸭香炉静卧安眠。
麻姑痴煮这丹峦灵泉,竟不知人间还有这般地仙般的雅趣闲情。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗朝官员,工于诗文,兼具仕宦与隐逸情怀。此诗创作于其任地方官期间(约庆历、熙宁年间),游历故乡附近的古灵山(今福建闽侯一带)时,于春日山间雅集试茶所作。北宋茶饮文化兴盛,文人以品茶为雅事,常借仙道意象烘托茶境清逸,陈襄此作正是当时文人茶事雅趣的典型体现,通过仙乡意象消解世俗烟火气,表达对山居茶事的喜爱与超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 意象融合与意境营造:全诗将山水清景、茶事细节与神话仙典(明星玉女、麻姑、卢仝)融为一体,以“寒石”“苦雾”“新雪”等意象烘托清寂山境,以“琉璃碗”“金鸭”等器物强化雅致氛围,最终借仙典收束,营造出超尘脱俗的仙道茶境,将茶事雅趣推向极致。
  2. 用典贴切自然:以茶仙卢仝代指品茶的清逸风骨,以麻姑痴煮泉茶烘托茶境灵秀,既贴合仙道主题,又暗合北宋文人以茶喻雅的审美取向,典故运用不显堆砌,浑然天成。
  3. 语言与格律特色:此作为七言歌行体,不拘于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓灵动,契合闲适雅趣的基调。炼字精巧,如“乳源”“香龙脂”以具象喻茶之色泽香气,“瑟瑟祥风”以轻细之词烘托茶烟与山风的柔和,语言清丽雅致,兼具诗意与画面感。
  4. 侧面烘托的表现手法:全诗未直接描摹茶汤滋味与品茶的感官体验,而是通过环境、茶具、仙典等侧面烘托茶的清逸品质,将饮茶雅趣融入山水与仙道意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《古灵山试茶歌》的作者和朝代是什么?

《古灵山试茶歌》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《古灵山试茶歌》主要写了什么?

这首七言歌行是宋代文人试茶雅事的写照,以古灵山的茶事为核心,融合神话仙乡意象与山居清景,通过对茶泉、茶具、煮茶过程的描摹,烘托出茶境的清逸脱俗,既展现了北宋文人品茶的雅致意趣,也借仙典表达了超脱尘俗的闲适心境,将茶事与仙道雅趣融为一体。

《古灵山试茶歌》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗朝官员,工于诗文,兼具仕宦与隐逸情怀。此诗创作于其任地方官期间(约庆历、熙宁年间),游历故乡附近的古灵山(今福建闽侯一带)时,于春日山间雅集试茶所作。北宋茶饮文化兴盛,文人以品茶为雅事,常借仙道意象烘托茶境清逸,陈襄此作正是当时文人茶事雅趣的典型体现,通过仙乡意象消解世俗烟火气,表达对山居茶事的喜爱与超脱尘俗的心境。

《古灵山试茶歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与意境营造 :全诗将山水清景、茶事细节与神话仙典(明星玉女、麻姑、卢仝)融为一体,以“寒石”“苦雾”“新雪”等意象烘托清寂山境,以“琉璃碗”“金鸭”等器物强化雅致氛围,最终借仙典收束,营造出超尘脱俗的仙道茶境,将茶事雅趣推向极致。 2. 用典贴切自然 :以茶仙卢仝代指品茶的清逸风骨,以麻姑痴煮泉茶烘托茶境灵秀,既贴合仙道主题,又暗合北宋文人以茶...