英宗皇帝挽词二首

· 陈襄

玉几言犹在,云天去莫攀。
久长期享国,咫尺忽违颜。
信默归元子,遗留暨百蛮。
孤臣方仗节,无计哭桥山。

简要说明

本诗为悼念北宋英宗赵曙的挽词,以庄重典雅的语言,先叙先帝遗音犹在、驾崩难追的哀痛,再叹其在位本应长久却猝然永别,继而称颂英宗传位得宜、德泽被及四方,最后以孤臣守职却无计亲临哭祭的遗憾收束,抒发了臣子对先帝的深切哀悼与追思之情。

逐句注释

  1. 玉几言犹在:玉几,指饰玉的几案,古代帝王临终前常凭玉几发布遗诏,此处代指英宗临终的话语与遗命。句意:先帝临终的话语仍清晰回响在耳畔。
  2. 云天去莫攀:云天,古人以“升遐”“登天”代指帝王驾崩,此处喻指英宗仙逝;莫攀,无法追攀,意为帝王已逝,再无相见之期。
  3. 久长期享国:享国,指帝王在位统治国家。句意:本期许陛下能长久执掌国祚、安定天下。
  4. 咫尺忽违颜:咫尺,极言距离之近,此处指君臣本可朝夕相伴;违颜,离别容颜,代指君臣永别。句意:咫尺之间竟突然永别了先帝的容颜。
  5. 信默归元子:信默,一说指英宗诚信笃厚、行事静默守礼,一说指临终之际默然传位;元子,嫡长子,此处指英宗长子赵顼(即后来的宋神宗)。句意:陛下完成了社稷传承,将帝位传给嫡长子神宗。
  6. 遗留暨百蛮:遗留,指先帝留下的德政与恩泽;暨,及、遍及;百蛮,古代对周边各少数民族的泛称。句意:先帝的遗泽遍及天下四方的蛮夷邦国。
  7. 孤臣方仗节:孤臣,诗人自指,意为守节不移的臣子;仗节,手持朝廷符节,代指忠于职守、恪守臣节。句意:我正持节守职,尽臣子本分。
  8. 无计哭桥山:桥山,相传为黄帝陵寝所在地,后世多以“桥山”代指帝王陵寝,此处特指英宗的永昭陵。句意:却无计亲临先帝陵前哭祭,空留遗憾。

现代译文

御案前的临终话语仍在耳畔回荡,
帝王仙逝如云天难攀再难仰望。
本期许陛下能长久执掌家国社稷,
咫尺之间竟突然永别了先帝龙颜。
陛下诚信传位给嫡长子神宗皇帝,
遗泽遍及天下四方的蛮夷邦国。
孤臣我正持节守职忠于朝廷,
却无计亲临桥山哭送先帝英灵。

创作背景

宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063)即位,治平四年(1067)病逝,在位仅四年,年仅三十六岁。陈襄为北宋庆历二年进士,英宗朝曾任开封府推官,深受英宗信任与器重。英宗驾崩后,作为朝廷重臣与受恩臣子,陈襄创作此组挽词,以官方正统的视角称颂英宗德政,抒发君臣相得的哀思与丧君之痛,属于宋代文臣常见的宫廷悼念之作。

艺术赏析

  1. 体裁格律合规:本诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范,首联以对句起笔,奠定了全诗庄重肃穆的基调。
  2. 用典贴合得体:全诗多处使用挽诗通用典故,“玉几”代指帝王遗命,“桥山”代指帝王陵寝,既符合宫廷诗的典雅要求,又避免了生硬堆砌,精准贴合悼念先帝的语境。
  3. 情感层次递进清晰:全诗以“哀痛-惋惜-称颂-遗憾”为情感脉络:首联写遗音犹在的恍惚与驾崩之痛,颔联叹在位短暂的惋惜,颈联称颂英宗传位得宜、德泽被四海,尾联以孤臣无计哭祭收束,层层递进,将臣子的哀思与对先帝的尊崇融为一体。
  4. 语言风格庄重典雅:全诗多用敬语与书面语,如“玉几”“云天”“龙颜”等,契合挽词的正式场合要求,整体格调沉稳肃穆,符合宋代台阁体诗文的典型风格。

常见问题

《英宗皇帝挽词二首》的作者和朝代是什么?

《英宗皇帝挽词二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《英宗皇帝挽词二首》主要写了什么?

本诗为悼念北宋英宗赵曙的挽词,以庄重典雅的语言,先叙先帝遗音犹在、驾崩难追的哀痛,再叹其在位本应长久却猝然永别,继而称颂英宗传位得宜、德泽被及四方,最后以孤臣守职却无计亲临哭祭的遗憾收束,抒发了臣子对先帝的深切哀悼与追思之情。

《英宗皇帝挽词二首》的创作背景是什么?

宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063)即位,治平四年(1067)病逝,在位仅四年,年仅三十六岁。陈襄为北宋庆历二年进士,英宗朝曾任开封府推官,深受英宗信任与器重。英宗驾崩后,作为朝廷重臣与受恩臣子,陈襄创作此组挽词,以官方正统的视角称颂英宗德政,抒发君臣相得的哀思与丧君之痛,属于宋代文臣常见的宫廷悼念之作。

《英宗皇帝挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律合规 :本诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范,首联以对句起笔,奠定了全诗庄重肃穆的基调。 2. 用典贴合得体 :全诗多处使用挽诗通用典故,“玉几”代指帝王遗命,“桥山”代指帝王陵寝,既符合宫廷诗的典雅要求,又避免了生硬堆砌,精准贴合悼念先帝的语境。 3. 情感层次递进清晰 :全诗以“哀痛 惋惜 称颂 遗憾”为情感脉络:首联写遗音犹在...