重阳席上赋菊花

· 陈襄

折菊东篱下,携觞为燕遨。
间情秋后放,幽艳静中高。
九月陶公酒,三闾楚客骚。
及时须采掇,忍使弃蓬蒿。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈襄在重阳宴会上即席赋作的咏菊诗。全诗既描绘了重阳宴集折菊赏菊的雅事,也借菊花的清雅高洁之姿,化用陶渊明、屈原的典故,抒发了对君子品格的推崇,同时以“及时采掇”的感慨,暗含珍惜佳物、不使英才埋没的意涵,意境清雅,寄意深远。

逐句注释

  1. 折菊东篱下:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”典故,东篱本指陶潜居所旁的菊圃,此处代指菊园,句意为在菊园折取菊花。
  2. 携觞为燕遨指古代酒器,此处代指酒杯;燕遨同“宴遨”,意为宴饮遨游。句意为携带着酒杯前来赴宴游乐。
  3. 间情秋后放:“间情”通“闲情”,指闲静舒展的情致;“放”指绽放、舒展。句意为菊花要到秋后才舒展其闲静的情韵,悄然开放。
  4. 幽艳静中高幽艳指清幽淡雅的艳丽风姿;“静中高”意为在静谧的秋景中更显高洁挺拔。句意为菊花清幽的艳丽在静谧环境中更显格调高远。
  5. 九月陶公酒陶公指东晋诗人陶渊明,其重阳赏菊、饮酒赋诗的雅事流传千古,此处代指重阳饮酒赏菊的传统。句意为九月重阳,正合陶渊明赏菊饮酒的雅兴。
  6. 三闾楚客骚三闾指屈原,他曾任三闾大夫;楚客即屈原,因屈原为楚国人;指屈原所作《离骚》,代指楚辞中高洁的情志。句意为菊花的清雅品格,也配得上屈原笔下楚辞所咏的高洁格调。
  7. 及时须采掇采掇指采摘、摘取。句意为应当及时将菊花采撷欣赏。
  8. 忍使弃蓬蒿蓬蒿指野生杂草。句意为怎忍看菊花零落废弃于蓬蒿野草之中?

现代译文

在东篱之下折取秋菊,携着酒杯赴这场宴集之游。
菊花要待到秋后才舒展情韵,清幽的艳丽在静谧秋景里更显高洁。
九月重阳,正合陶渊明赏菊饮酒的雅兴;
这清雅的花,也配得上屈原笔下楚辞的高洁格调。
当及时将它采撷把玩,又怎忍看它被弃于蓬蒿荒草之间?

创作背景

陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,官至吏部郎中,为人刚正有操守,是北宋知名的循吏与诗人。这首诗是其在重阳佳节的宴饮席上即席赋作,契合重阳赏菊的传统习俗,借宴集咏菊之机,既描摹菊花的风姿品格,也寄托了自身对清雅高洁品格的推崇,同时暗含对人才当被珍视、不致埋没的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,首句化用陶渊明东篱采菊的标志性意象,奠定全诗清雅闲适的基调;颈联以“陶公酒”“楚客骚”分别对应陶渊明的隐逸雅趣与屈原的高洁情志,将菊花的品格与两位先贤的精神特质相勾连,既丰富了意象内涵,也凸显了菊花的君子品格。
  2. 结构严谨,层次分明:开篇两句点明宴集折菊的场景,中间四句先写菊花的生长时节与风姿,再用典故深化其品格,末两句由物及人,以“及时采掇”的感慨收束全诗,从写景到抒情,层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄格律要求,颈联“九月陶公酒,三闾楚客骚”对仗工整,“陶公酒”对“楚客骚”,名词对名词,典故对典故,词性相对,音韵和谐,体现了严谨的律诗章法。
  4. 托物言志,寄意深远:全诗以菊花为载体,既写菊之美,又借菊抒怀,将赏菊的雅事与对君子品格的推崇、对人才不被埋没的期许融为一体,避免了单纯咏物的空泛,使诗作兼具审美价值与思想内涵。

常见问题

《重阳席上赋菊花》的作者和朝代是什么?

《重阳席上赋菊花》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《重阳席上赋菊花》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈襄在重阳宴会上即席赋作的咏菊诗。全诗既描绘了重阳宴集折菊赏菊的雅事,也借菊花的清雅高洁之姿,化用陶渊明、屈原的典故,抒发了对君子品格的推崇,同时以“及时采掇”的感慨,暗含珍惜佳物、不使英才埋没的意涵,意境清雅,寄意深远。

《重阳席上赋菊花》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,官至吏部郎中,为人刚正有操守,是北宋知名的循吏与诗人。这首诗是其在重阳佳节的宴饮席上即席赋作,契合重阳赏菊的传统习俗,借宴集咏菊之机,既描摹菊花的风姿品格,也寄托了自身对清雅高洁品格的推崇,同时暗含对人才当被珍视、不致埋没的期许。

《重阳席上赋菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,首句化用陶渊明东篱采菊的标志性意象,奠定全诗清雅闲适的基调;颈联以“陶公酒”“楚客骚”分别对应陶渊明的隐逸雅趣与屈原的高洁情志,将菊花的品格与两位先贤的精神特质相勾连,既丰富了意象内涵,也凸显了菊花的君子品格。 2. 结构严谨,层次分明 :开篇两句点明宴集折菊的场景,中间四句先写菊花的生长时节与风姿,再用典故...