这是北宋陈襄的咏物和诗,以孔雀为核心意象,既描绘了孔雀的华美外形与灵动姿态,又借孔雀漂泊羁留的境遇自况,抒发自身久居官署、怀才不遇的失意感慨,同时将诗作呈赠友人公序库部与东玉少卿。
和公序库部观孔雀因呈东玉少卿
修尾峨冠蜀锦裁,飘流应自玉关来。
间窥水鉴精神出,静刷金华羽翼开。
野思未饶鷼洒落,羁栖聊与雁低回。
不因久在司空馆,平日谁怜五客才。
间窥水鉴精神出,静刷金华羽翼开。
野思未饶鷼洒落,羁栖聊与雁低回。
不因久在司空馆,平日谁怜五客才。
简要说明
逐句注释
- 修尾峨冠蜀锦裁:修尾指修长的尾羽,峨冠指孔雀高耸的羽冠;此句谓孔雀的整体外形如同蜀地精织的锦缎裁剪而成,形容其羽色华美绝伦。
- 飘流应自玉关来:飘流指漂泊流转,玉关即玉门关,代指西北边塞之地;此句推测孔雀本产自边塞,如今流落至中原之地。
- 间窥水鉴精神出:间窥指偶尔窥看,水鉴指澄澈如镜的水面;此句写孔雀偶照水镜,灵动神采从倒影中尽显。
- 静刷金华羽翼开:静刷指安静梳理羽毛,金华指羽毛泛着金色的光华;此句绘孔雀静梳羽毛、舒展羽翼的姿态,尽显华美。
- 野思未饶鷼洒落:野思指孔雀自在不羁的天性,未饶即“不比……逊色”;鷼(xián)即鹓鶵,古代传说中与凤凰同类的高洁神鸟;此句谓孔雀的自在天性不输鹓鶵。
- 羁栖聊与雁低回:羁栖指寄居漂泊、不得自由,聊即姑且;雁常用来喻指羁旅之人,低回指徘徊盘旋;此句写孔雀暂居此地,只能和雁鸟一同徘徊。
- 不因久在司空馆:司空馆代指官署馆舍,“司空”为古代官名,此处借指诗人供职的官署;此句点出自身久留官署的处境。
- 平日谁怜五客才:五客为孔雀的雅称,因孔雀兼具头、身、翅、尾、足之美得名;此处以孔雀自喻,谓自己久居官署,有出众才华却无人赏识。
现代译文
孔雀修长尾羽、高耸冠羽,恰似蜀锦裁就,
想来它本漂泊流转,从西北边塞流落至此。
偶一窥看澄澈水镜,灵动神采便从中透出,
静时梳理着带金辉的羽毛,羽翼舒展尽显风姿。
它自在的天性不比鹓鶵逊色,
如今羁留此地,姑且和雁鸟一同徘徊。
若不是久居这官署馆舍,
平日里又有谁会怜惜我这如孔雀般的才华呢?
创作背景
此诗为北宋陈襄的和作,“公序库部”指友人公序(名不详),时任库部官员;“东玉少卿”亦为同僚友人,时任少卿之职。诗作创作于诗人供职京城官署期间,当时友人公序创作了观孔雀的原作,陈襄依韵和作此诗,并将其呈赠两位友人,借观赏孔雀之机,抒发自身久居下位、羁旅漂泊的失意与怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以孔雀为核心意象,从外形、身世、姿态到境遇层层铺展,最终将孔雀的羁留处境与自身仕途失意相勾连,以物喻人,含蓄抒发了怀才不遇的愤懑,将咏物与抒情完美结合。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“间窥水鉴精神出,静刷金华羽翼开”与颈联“野思未饶鷼洒落,羁栖聊与雁低回”均严格对仗,词性、平仄相对,音韵和谐,体现了宋代律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处用典,如以“玉关”代指边塞,以“鷼”借喻高洁神鸟,以“司空馆”代指官署,以“五客”呼应孔雀意象并自况,典故融入诗句自然流畅,未显堆砌,既丰富了诗歌内涵,又贴合咏物主题。
常见问题
《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿》的作者和朝代是什么?
《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿》主要写了什么?
这是北宋陈襄的咏物和诗,以孔雀为核心意象,既描绘了孔雀的华美外形与灵动姿态,又借孔雀漂泊羁留的境遇自况,抒发自身久居官署、怀才不遇的失意感慨,同时将诗作呈赠友人公序库部与东玉少卿。
《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿》的创作背景是什么?
此诗为北宋陈襄的和作,“公序库部”指友人公序(名不详),时任库部官员;“东玉少卿”亦为同僚友人,时任少卿之职。诗作创作于诗人供职京城官署期间,当时友人公序创作了观孔雀的原作,陈襄依韵和作此诗,并将其呈赠两位友人,借观赏孔雀之机,抒发自身久居下位、羁旅漂泊的失意与怀才不遇的感慨。
《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以孔雀为核心意象,从外形、身世、姿态到境遇层层铺展,最终将孔雀的羁留处境与自身仕途失意相勾连,以物喻人,含蓄抒发了怀才不遇的愤懑,将咏物与抒情完美结合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“间窥水鉴精神出,静刷金华羽翼开”与颈联“野思未饶鷼洒落,羁栖聊与雁低回”均严格对仗,词性、平仄相对,音韵和谐,...