这首为北宋诗人陈襄与友人程大卿的唱和之作,记述同游凤池院的见闻。全诗以清幽的山水胜景为核心,描绘了凤池院周边的山林烟岚之美,寄寓了诗人摒弃世俗机心、向往闲适隐逸的心境。
和程大卿游凤池院
白云深处一轩开,凤去也空折野梅。
山接九龙争夭矫,路盘千骑久徘徊。
烟岚翠入樽前滴,水石深从涧底来。
谁与忘机此栖息,笑看林鸟下生台。
山接九龙争夭矫,路盘千骑久徘徊。
烟岚翠入樽前滴,水石深从涧底来。
谁与忘机此栖息,笑看林鸟下生台。
简要说明
逐句注释
- 白云深处一轩开:白云深处,指山林高远幽僻之地;轩,指带有窗牖的堂屋,此处代指凤池院的主建筑。句意:在白云缭绕的幽深山谷中,一座堂轩豁然敞开。
- 凤去也空折野梅:“也”为语气助词,无实义;凤指传说曾栖于凤池的神鸟,呼应院名“凤池”;空谓空寂、徒然;折野梅指游赏时折取野梅寄兴。句意:凤鸟已然离去,徒留野梅供人折取。
- 山接九龙争夭矫:九龙当指当地九龙山系;夭矫形容山势蜿蜒挺拔、如龙蛇盘曲的姿态。句意:山峦连绵连接九龙诸峰,争相展现矫健盘曲的身姿。
- 路盘千骑久徘徊:盘指盘旋曲折;千骑代指程大卿一行的随行车马队伍;徘徊指流连缓行,不忍离去。句意:山路盘旋曲折,随行的车马久久流连徘徊。
- 烟岚翠入樽前滴:烟岚指山间的雾气;翠代指青翠山色,此处以通感手法,将视觉的山色拟作可滴落的质感,仿佛融入酒杯之中。句意:山间雾气与青翠山色,似要滴落在樽前的酒杯里。
- 水石深从涧底来:涧底指山涧深处。句意:清澈的流水与嶙峋山石,皆从山涧幽深处流淌、生成。
- 谁与忘机此栖息:忘机语出《列子·黄帝》,指摒弃世俗功利的机巧之心,与自然相融;栖息指栖身隐居。句意:谁能与我一同忘却机心,在此地栖居隐居?
- 笑看林鸟下生台:生台指可供禽鸟栖息的石台;此处暗合“忘机”典故,谓因无世俗机心,林鸟不惧人而飞落台畔。句意:笑着看着林间飞鸟飞落在石台之上。
现代译文
白云缭绕的深山里,轩窗豁然敞开,
凤鸟早已离去,徒留野梅任人折采。
山峦连缀九龙诸峰,争呈夭矫姿态,
山路盘旋曲折,千骑迟迟流连徘徊。
烟岚翠色,似要滴入樽前的酒杯,
涧底清泉怪石,皆从幽深处涌来。
谁能与我共忘机心,栖居此地?
笑看林鸟飞落,停驻石台。
创作背景
陈襄为北宋庆历二年进士,历官地方知州、朝官,为政有绩,亦擅诗文。此诗为唱和之作,程大卿具体所指暂无定论,学界多认为是与陈襄同时期的闽地程姓官员。据陈襄仕履,其曾知福州,凤池院当位于福州附近的闽地山间,二人同游胜景后,友人先作游院诗作,陈襄依韵和答。全诗创作于诗人游赏山水的闲适情境中,借景物抒发超脱世俗的隐逸向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如颔联“山接九龙”对“路盘千骑”,“争夭矫”对“久徘徊”,以景物与游踪相对;颈联“烟岚翠入”对“水石深从”,“樽前滴”对“涧底来”,将景致与游赏细节巧妙结合,格律谨严而不失灵动。
- 用典自然,意境深远:“忘机”典故的运用,将游赏的闲适升华为超脱世俗的精神境界,与“林鸟下生台”的细节呼应,暗合鸥鸟相亲的意趣,使全诗意境从山水之美延伸至人与自然相融的哲学层面。“凤去”之句呼应院名“凤池”,既点明胜迹由来,又营造出空寂清幽的氛围。
- 通感手法,具象化景致:颈联“烟岚翠入樽前滴”以通感修辞,将视觉上的青翠山色与山间雾气,拟作可滴落入酒杯的质感,将无形的烟岚山色化为可感的物象,极大增强了画面的诗意与感染力,凸显出山水胜景的醉人之处。
- 情景交融,情感自然:全诗由景起笔,先铺陈游赏所见的山水烟岚,再以“谁与忘机”的设问抒发心境,最后以“笑看林鸟”的闲适画面收束,将游赏的愉悦与超脱世俗的隐逸情怀融为一体,情感抒发自然而不刻意。
常见问题
《和程大卿游凤池院》的作者和朝代是什么?
《和程大卿游凤池院》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和程大卿游凤池院》主要写了什么?
这首为北宋诗人陈襄与友人程大卿的唱和之作,记述同游凤池院的见闻。全诗以清幽的山水胜景为核心,描绘了凤池院周边的山林烟岚之美,寄寓了诗人摒弃世俗机心、向往闲适隐逸的心境。
《和程大卿游凤池院》的创作背景是什么?
陈襄为北宋庆历二年进士,历官地方知州、朝官,为政有绩,亦擅诗文。此诗为唱和之作, 程大卿具体所指暂无定论 ,学界多认为是与陈襄同时期的闽地程姓官员。据陈襄仕履,其曾知福州,凤池院当位于福州附近的闽地山间,二人同游胜景后,友人先作游院诗作,陈襄依韵和答。全诗创作于诗人游赏山水的闲适情境中,借景物抒发超脱世俗的隐逸向往。
《和程大卿游凤池院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如颔联“山接九龙”对“路盘千骑”,“争夭矫”对“久徘徊”,以景物与游踪相对;颈联“烟岚翠入”对“水石深从”,“樽前滴”对“涧底来”,将景致与游赏细节巧妙结合,格律谨严而不失灵动。 2. 用典自然,意境深远 :“忘机”典故的运用,将游赏的闲适升华为超脱世俗的精神...