这首诗是陈襄和答苏轼寄赠忆旧诗的作品,以春日京口游赏之景起兴,借典故抒发对往昔同游西湖的追忆,寄寓了世事变迁、旧友睽违的怅惘之情,情感沉郁真挚,意境开阔悠远。
和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首
春阴漠漠燕飞飞,可惜春光与子违。
半岭烟霞红旆入,满湖风月画船归。
缑笙一阕人何在,辽鹤重来事已非。
犹忆去年题别处,鸟啼花落客沾衣。
半岭烟霞红旆入,满湖风月画船归。
缑笙一阕人何在,辽鹤重来事已非。
犹忆去年题别处,鸟啼花落客沾衣。
简要说明
逐句注释
- 春阴漠漠燕飞飞:春阴,春日阴霾的天气;漠漠,迷蒙广远的样子;燕飞飞,燕子纷飞往来。此句勾勒出京口郊外春日迷蒙悠远的景致。
- 可惜春光与子违:可惜这大好春光,你(指苏轼)却与它相违,无法共赏西湖春景。子为对对方的尊称,此处代指苏轼。
- 半岭烟霞红旆入:半岭,半山腰;烟霞,山间云雾霞光;红旆,红色旗帜,代指苏轼出游时的仪仗或游船标识。此句写苏轼一行在半山烟霞间行进,旗帜映入眼帘的画面。
- 满湖风月画船归:满湖清风明月相伴,彩绘游船载着游人归来。风月代指湖山胜景,画船指装饰华美的游船。
- 缑笙一阕人何在:缑笙,用《列仙传》中王子乔吹笙于缑山升仙的典故,周灵王太子晋吹笙作凤鸣,后乘白鹤升于缑山;一阕指一曲笙歌。此句借典故感叹往昔同游的旧人踪迹难寻。
- 辽鹤重来事已非:辽鹤,用《搜神后记》中丁令威化鹤归来的典故,辽东人丁令威学道后化鹤归乡,见城郭如故而人民已非。此处指若苏轼重游旧地,世事早已变迁。
- 犹忆去年题别处:犹忆即尚且记得;题别处指去年与苏轼题诗话别的地方。
- 鸟啼花落客沾衣:客指诗人自身或羁旅在外的苏轼;沾衣指泪水湿衣,借景抒发离别与世事变迁的伤感。
现代译文
春日阴云漫漫,燕子翩跹纷飞,
可惜这满院春光,你却与它相违。
半山烟霞缭绕,红旌缓缓驶入,
满湖风月清寂,画船载兴而归。
当年缑山笙歌一曲,吹笙人今在何处?
辽东鹤归来时,世事早已改颜。
犹记去年我们题诗话别的渡口,
如今鸟啼花落,羁客泪湿衣衫。
创作背景
北宋熙宁年间,苏轼由杭州通判调任密州知州,途经京口(今江苏镇江)。寒食节出游时,他忆起此前与陈襄同在杭州任上时的西湖寒食游赏旧事,遂作诗寄赠陈襄。此诗即为陈襄和答苏轼寄诗的第一首,回应苏轼的忆旧之情,抒发了对往昔同游的怀念与世事沧桑的感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:颈联连用缑笙、辽鹤两个典故,以仙人升仙、化鹤归来的传说,含蓄寄寓人事变迁、旧友睽违的怅惘,无生硬堆砌之感,贴合全诗忆旧伤逝的基调。
- 对仗工整精巧:颔联“半岭烟霞红旆入,满湖风月画船归”为标准七言对仗,“半岭”对“满湖”、“烟霞”对“风月”、“红旆入”对“画船归”,色彩鲜明、动静结合,既勾勒京口游赏的开阔景致,又暗含对苏轼游兴的描摹。
- 情景交融以景结情:首联以春阴燕飞的迷蒙春景起兴,点出“与子违”的怅惘;尾联以“鸟啼花落”的暮春之景收束全篇,将羁旅伤感融入自然景物,言有尽而意无穷,强化了全诗的沉郁氛围。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗格律要求,韵脚统一(属平水韵五微部),音韵和谐流畅。
常见问题
《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首》主要写了什么?
这首诗是陈襄和答苏轼寄赠忆旧诗的作品,以春日京口游赏之景起兴,借典故抒发对往昔同游西湖的追忆,寄寓了世事变迁、旧友睽违的怅惘之情,情感沉郁真挚,意境开阔悠远。
《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首》的创作背景是什么?
北宋熙宁年间,苏轼由杭州通判调任密州知州,途经京口(今江苏镇江)。寒食节出游时,他忆起此前与陈襄同在杭州任上时的西湖寒食游赏旧事,遂作诗寄赠陈襄。此诗即为陈襄和答苏轼寄诗的第一首,回应苏轼的忆旧之情,抒发了对往昔同游的怀念与世事沧桑的感慨。
《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :颈联连用 缑笙 、 辽鹤 两个典故,以仙人升仙、化鹤归来的传说,含蓄寄寓人事变迁、旧友睽违的怅惘,无生硬堆砌之感,贴合全诗忆旧伤逝的基调。 2. 对仗工整精巧 :颔联“半岭烟霞红旆入,满湖风月画船归”为标准七言对仗,“半岭”对“满湖”、“烟霞”对“风月”、“红旆入”对“画船归”,色彩鲜明、动静结合,既勾勒京口游赏的开阔景致,又暗含对苏轼...