送钟离郎中知婺州

· 陈襄

皓首潘郎少似君,一麾新得浙江濆。
神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分。
沈约瘦来题八咏,张颠醉后扫千文。
才高政美应无事,莫厌双溪卧白云。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,诗人为赴任婺州知州的友人钟离郎中而作。全诗先赞誉友人才德出众,继而铺叙婺州的地理形胜与人文遗迹,末段寄寓对友人治绩的期许与闲适生活的向往,兼具送别赠言与地方风物描摹的双重意趣。

逐句注释

  1. 皓首潘郎少似君:皓首指鬓发斑白;潘郎原指西晋文学家潘岳,此处代指钟离郎中,兼取其才名与雅望。句意:鬓发斑白却风采依旧的君子,世上很少有像您这样的人。
  2. 一麾新得浙江濆:一麾代指出任地方长官(麾为古代官员出行的旌麾仪仗);浙江濆指浙江沿岸,婺州地处浙江中游。句意:您刚刚持旌麾赴任,来到浙江边的婺州之地。
  3. 神仙窟宅金华近:金华指婺州境内的金华山,相传为神仙洞府所在;窟宅指神仙居处。句意:婺州临近金华山,那是传说中神仙的居处。
  4. 吴越封疆宝婺分:吴越封疆指婺州古属吴越之地;宝婺即婺女星,婺州之名源于天文分野对应婺女星。句意:婺州地处吴越旧境,天文分野正对应天上的婺女星。
  5. 沈约瘦来题八咏:沈约为南朝梁文学家,曾任东阳郡(婺州前身)太守,在金华山建八咏楼并作《八咏诗》;“瘦来”化用沈约《与徐勉书》中“百日数旬,革带常应移孔”的病瘦典故,兼指其风雅情态。句意:当年沈约病瘦之余,仍为八咏楼题下诗篇。
  6. 张颠醉后扫千文:张颠即唐代草书大家张旭,嗜酒善书,挥洒自如;扫千文形容其书法气势磅礴、落笔千言。句意:张旭醉后挥毫,曾写下千言书法作品。
  7. 才高政美应无事:政美指为政清明和美。句意:您才学高远、为政和美,到任后想必政事清简,少有繁务。
  8. 莫厌双溪卧白云:双溪为婺州境内东阳江与武义江的汇合处,为当地胜景;卧白云代指闲适自在的治余生活。句意:切莫厌倦在双溪畔卧看白云的闲适时光。

现代译文

鬓发斑白却风采如潘郎的君子,
世间少有能与您比肩的人。
刚持旌麾赴任,来到浙江之滨的婺州城。
金华仙山近在咫尺,是传说中的神仙居处,
婺州古属吴越,天文分野正对应婺女星。
当年沈约病瘦仍为八咏楼题下诗篇,
张旭醉后挥毫写就千言书法。
您才学高远、为政和美,到任后定能政事清简,
切莫厌倦双溪畔卧看白云的闲适时光。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗朝官员,为官清廉有能名。此诗为送别友人钟离郎中外放婺州知州而作:钟离郎中时任尚书省郎中,此次出任婺州知州,陈襄结合婺州的历史人文与自然胜景作此赠诗,既赞誉友人才德,又传递出对其治绩的期许与对当地闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“濆、分、文、云”均属平水韵十一文部。颔联“神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分”与颈联“沈约瘦来题八咏,张颠醉后扫千文”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切,贴合地方:颈联用沈约守东阳作八咏楼、张旭醉书的典故,均紧扣婺州的人文历史,既增添了诗作的文化底蕴,又将地方胜景与历史人物自然融合,避免了送别诗的空泛。
  3. 结构清晰,情感递进:首联点题赞誉友人,颔联、颈联铺叙婺州形胜与人文,尾联转至赠别寄言,从赞誉才能过渡到对治绩的期许,最后以“双溪卧白云”的闲适意境收尾,格调高远,情感真挚。
  4. 语言雅致,意境清旷:全诗语言典雅凝练,以“神仙窟宅”“卧白云”等意象营造出清旷闲适的氛围,既贴合婺州的山水人文,也传递出对友人治余生活的美好祝愿,兼具抒情性与审美性。

常见问题

《送钟离郎中知婺州》的作者和朝代是什么?

《送钟离郎中知婺州》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《送钟离郎中知婺州》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,诗人为赴任婺州知州的友人钟离郎中而作。全诗先赞誉友人才德出众,继而铺叙婺州的地理形胜与人文遗迹,末段寄寓对友人治绩的期许与闲适生活的向往,兼具送别赠言与地方风物描摹的双重意趣。

《送钟离郎中知婺州》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗朝官员,为官清廉有能名。此诗为送别友人钟离郎中外放婺州知州而作:钟离郎中时任尚书省郎中,此次出任婺州知州,陈襄结合婺州的历史人文与自然胜景作此赠诗,既赞誉友人才德,又传递出对其治绩的期许与对当地闲适生活的向往。

《送钟离郎中知婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“濆、分、文、云”均属平水韵十一文部。颔联“神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分”与颈联“沈约瘦来题八咏,张颠醉后扫千文”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,贴合地方 :颈联用沈约守东阳作八咏楼、张旭醉书的典故,均紧扣婺州的人文历史,既增添了诗作的文化底蕴,又将地方胜景与历史人...