这首诗是诗人傍晚登高远眺江城晚景之作,先铺展暮雨初歇、江野秋清的实景,再由眼前秋月秋景生发感慨,融感时伤世与离别愁怨于一体,借庾信典故收束全篇,抒发了深沉绵远的羁旅或怀人之愁,意境清寂悠远,情感真挚沉郁。
晚目
揽景独凝眸,江城暮雨收。
长江隔山断,野水混空流。
天上一轮月,人间万古秋,感时并怨别,费尽瘐郎愁。
长江隔山断,野水混空流。
天上一轮月,人间万古秋,感时并怨别,费尽瘐郎愁。
简要说明
逐句注释
- 揽景独凝眸:揽景,收揽、观赏眼前景致;独,独自;凝眸,凝神远望。句意:独自观赏晚景,凝神眺望远方。
- 江城暮雨收:江城,临江的城池;暮雨,傍晚的阵雨;收,停歇、散去。句意:临江的城池,傍晚的雨刚刚停歇。
- 长江隔山断:长江,此处泛指浩荡江流;隔山,被山峦阻隔;断,指江流因山峦遮挡仿佛中断,或视线被山峦隔断。句意:浩荡长江被山峦阻隔,(江流/视线)似有中断。
- 野水混空流:野水,野外的溪流;混,混杂、融接;空流,可理解为空寂地向远方流淌,或水天相接的江流。句意:野外溪涧与江流融为一体,空自缓缓流淌。
- 天上一轮月:天上,夜空之上;一轮月,一轮皎洁的明月。句意:夜空之中悬着一轮明月。
- 人间万古秋:万古秋,指千秋万代的秋意,亦暗含永恒的秋愁、清寂之感。句意:人间历经万古,始终弥漫着秋的清寂与悲凉。
- 感时并怨别:感时,感伤时事变迁;并,同时;怨别,感伤离别、怨恨别离。句意:既感伤时事的变化,又心怀离别后的惆怅怨怼。
- 费尽瘐郎愁:瘐郎应为“庾郎”,为传抄异体或笔误,通行本多作“庾”;庾郎指南北朝文学家庾信,晚年羁留北周,创作大量抒发乡关之思与羁旅愁怨的作品,后世常以“庾郎愁”代指深沉的家国、羁旅之愁;费尽,耗尽、用尽。句意:这愁绪,耗尽了庾信那般深重的愁思。
现代译文
独自凭栏收揽晚景,凝神远望,
临江的城池,傍晚的骤雨方才收场。
浩荡长江被山峦隔断视线,
野溪混着江流,空自悠悠流淌。
夜空悬着一轮皎洁明月,
人间万古,都浸在秋的清寂寒凉。
既感伤时事变迁,又心怀离别惆怅,
这愁绪,直教庾郎耗尽肝肠。
创作背景
陈襄为北宋名臣、诗人,一生多任地方州郡官职,宦游足迹遍及东南各地。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界一般认为是其任职沿江州郡时所作:诗人傍晚登高远眺江城暮色,见暮雨初歇、江野秋清之景,触景生情,结合自身宦游孤寂的怅惘心境,融感时之思与离别之怨于诗中,借庾信典故深化愁绪内涵。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以“晚目”为线索,先铺展暮雨收、江城静、长江断、野水流、秋月悬的实景,以秋景的清寂烘托愁绪,后两句由景入情,将眼前秋景与万古秋意结合,让自然景物与内心愁怨融为一体,意境悠远沉郁。
- 用典精当,情感深化:末句以“庾郎愁”为典,将诗人个人的感时怨别之愁,上升到类似庾信式的绵远沉郁的情感层次,言简意赅却意蕴深厚,避免了直白抒情的单薄。
- 对仗工整,格律严谨:颈联“天上一轮月,人间万古秋”为工整对偶,“天上”对“人间”,“一轮月”对“万古秋”,将眼前实景与时空意境结合,拓宽了诗歌的格局;全诗符合五言律诗的平仄、对仗规范,章法井然,起承转合自然流畅。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻辞藻,以浅近直白的语言勾勒晚景,却能精准营造清寂悠远的氛围,将深沉的愁绪寓于平淡的写景之中,于质朴中见真情。
常见问题
《晚目》的作者和朝代是什么?
《晚目》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《晚目》主要写了什么?
这首诗是诗人傍晚登高远眺江城晚景之作,先铺展暮雨初歇、江野秋清的实景,再由眼前秋月秋景生发感慨,融感时伤世与离别愁怨于一体,借庾信典故收束全篇,抒发了深沉绵远的羁旅或怀人之愁,意境清寂悠远,情感真挚沉郁。
《晚目》的创作背景是什么?
陈襄为北宋名臣、诗人,一生多任地方州郡官职,宦游足迹遍及东南各地。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界一般认为是其任职沿江州郡时所作:诗人傍晚登高远眺江城暮色,见暮雨初歇、江野秋清之景,触景生情,结合自身宦游孤寂的怅惘心境,融感时之思与离别之怨于诗中,借庾信典故深化愁绪内涵。
《晚目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以“晚目”为线索,先铺展暮雨收、江城静、长江断、野水流、秋月悬的实景,以秋景的清寂烘托愁绪,后两句由景入情,将眼前秋景与万古秋意结合,让自然景物与内心愁怨融为一体,意境悠远沉郁。 2. 用典精当,情感深化 :末句以“庾郎愁”为典,将诗人个人的感时怨别之愁,上升到类似庾信式的绵远沉郁的情感层次,言简意赅却意蕴深厚,避免了直白抒情...