次韵李学士勾院海棠

· 陈襄

幽芳宁贵俗人知,北省仙郎只自奇。
颜色定应西蜀品,馨香不减上林枝。
胭脂著雨深红日,葆发临风半白时。
几欲相从花下饮,许昌词藻愧难追。

简要说明

这是一首次韵唱和的咏物诗,以海棠为核心吟咏对象。开篇赞海棠清雅脱俗、不媚俗流,点明唯有同朝为官的李学士能赏识其风姿;中间两联细绘海棠的名贵产地、馥郁馨香,以及雨后深红、临风半白的娇美形态;末两句转抒怀意,表达欲与李学士共赏海棠、唱和雅集的心愿,同时自谦文才难及对方,尽显文人雅集的谦谨之风。

逐句注释

  1. 幽芳宁贵俗人知
    幽芳:本指清幽的花香,此处代指海棠本身。宁贵:岂以……为贵,意为并非要以被世俗之人赏识为价值。句意:这清幽的海棠,难道是要以博得俗人赏识为贵吗?
  2. 北省仙郎只自奇
    北省:原指唐代中书省,宋代多以之称朝廷核心官署,此处代指李学士供职的勾院官署。仙郎:唐代对尚书省郎官的美称,此处尊称李学士。只自奇:唯有你能独自赏识其卓异不凡。句意:在北省供职的李学士,唯有你能独自赏爱这海棠的奇姿。
  3. 颜色定应西蜀品
    西蜀品:指西蜀(今四川一带)所产的名贵海棠品种,宋代西蜀海棠以品类繁多、花色艳丽闻名天下。句意:这海棠的花色,定然是西蜀传来的名贵品种。
  4. 馨香不减上林枝
    上林:即汉代皇家园林上林苑,此处代指宫廷御苑。句意:它的馨香,丝毫不逊色于御苑中的名贵花木。
  5. 胭脂著雨深红日
    胭脂著雨:以胭脂比喻海棠花瓣的浓艳色泽,沾雨后颜色愈发红润鲜亮。句意:海棠花瓣沾了春雨,如同被胭脂浸染,愈发深红娇艳。
  6. 葆发临风半白时
    此句学界有两种解读:
    • 咏物说:葆发形容海棠花枝繁茂舒展之态,半白时指半开的海棠花瓣略带素白,与前句的深红相映。句意:繁茂的花枝迎着春风摇曳,半开的花瓣尚带着素白之色。
    • 抒怀说:葆发通“葆”,指毛发,此处代指诗人鬓发,半白时写诗人临风赏海棠,鬓发已半白,暗含年华之感。本解析暂取咏物说,若需兼顾抒情,则句意可解为:海棠沾雨深红,而我临风对花,鬓发已半白。
  7. 几欲相从花下饮
    几欲:几次想要。相从:相伴相随。句意:我几次想要与你相伴在海棠花下饮酒赋诗。
  8. 许昌词藻愧难追
    许昌词藻:此处代指李学士的高雅文才(或化用许昌地区文士辈出的典故,泛指一流文辞)。愧难追:自愧难以追赶上对方的才思。句意:只惭愧自己文才浅陋,实在难以追赶上你的雅藻高辞。

现代译文

这清幽的海棠本就无意媚俗,
唯有北省的仙郎李学士,能独赏其卓异风姿。
它的花色定是西蜀传来的名贵品种,
馨香丝毫不输御苑中的名花枝条。
春雨沾湿花瓣,如胭脂浸染愈发深红,
繁茂花枝迎风摇曳,半开的花瓣尚带素白。
我几次想要与你同赴花下饮酒唱和,
只恨自己文才浅陋,实在难追你的雅藻高辞。

创作背景

陈襄为北宋中期官员、诗人,官至翰林学士、三司使,文风雅正平实。这首诗为次韵唱和之作:“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,“李学士勾院”指时任勾院(宋代主管账籍的官署)的李姓翰林学士。北宋中期文人雅集成风,官署同僚常以咏物唱和为雅事,此诗应是陈襄与李学士在官署共赏海棠时,李学士先作咏海棠原诗,陈襄依其韵脚所作的和诗,既赞海棠之美,亦表达对同僚文才的钦佩。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代七律规范,韵脚选用平水韵“四支”部,韵律和谐优美。颔联“颜色定应西蜀品,馨香不减上林枝”与颈联“胭脂著雨深红日,葆发临风半白时”对仗工整:颜色对馨香、西蜀品对上林枝,名词词性相对;胭脂对葆发、著雨对临风,动宾结构相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,如“上林枝”以汉代皇家苑囿的名花烘托海棠的名贵,“仙郎”以唐代郎官美称尊称李学士,“西蜀品”点明海棠的产地渊源,既贴合咏物主题,又增添了文学厚重感。
  3. 咏物抒怀,情景交融:全诗以咏海棠为核心,先赞其品格,再绘其形态,末句转至唱和抒怀,将咏物与文人雅集的情谊融为一体。颈联的争议解读更体现了“借花抒情”的可能,既写海棠之美,又暗含诗人对年华的细微感触,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言典雅平实:整体风格贴合北宋文人诗的雅正特质,用词凝练不晦涩,既细腻刻画了海棠的娇美形态,又自然流露唱和的谦谨之情,兼具咏物诗的美感与抒情诗的温度。

常见问题

《次韵李学士勾院海棠》的作者和朝代是什么?

《次韵李学士勾院海棠》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《次韵李学士勾院海棠》主要写了什么?

这是一首次韵唱和的咏物诗,以海棠为核心吟咏对象。开篇赞海棠清雅脱俗、不媚俗流,点明唯有同朝为官的李学士能赏识其风姿;中间两联细绘海棠的名贵产地、馥郁馨香,以及雨后深红、临风半白的娇美形态;末两句转抒怀意,表达欲与李学士共赏海棠、唱和雅集的心愿,同时自谦文才难及对方,尽显文人雅集的谦谨之风。

《次韵李学士勾院海棠》的创作背景是什么?

陈襄为北宋中期官员、诗人,官至翰林学士、三司使,文风雅正平实。这首诗为次韵唱和之作:“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,“李学士勾院”指时任勾院(宋代主管账籍的官署)的李姓翰林学士。北宋中期文人雅集成风,官署同僚常以咏物唱和为雅事,此诗应是陈襄与李学士在官署共赏海棠时,李学士先作咏海棠原诗,陈襄依其韵脚所作的和诗,既赞海棠之美,亦表达对同僚文才的钦佩。

《次韵李学士勾院海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代七律规范,韵脚选用平水韵“四支”部,韵律和谐优美。颔联“颜色定应西蜀品,馨香不减上林枝”与颈联“胭脂著雨深红日,葆发临风半白时”对仗工整:颜色对馨香、西蜀品对上林枝,名词词性相对;胭脂对葆发、著雨对临风,动宾结构相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,如“上林枝...