朱砂担滴水浮沤记・仙吕/端正好

这首曲以主人公躲灾离乡为背景，着重描绘了与他人分别时的情景，突出了人生离别之苦，表达了主人公离乡背井、奔赴未知远方的凄凉之感。

• “躲非灾，离乡故，相别罢便践程途”：
  • 字词：“非灾”，意外的灾祸；“乡故”，故乡；“践程途”，踏上行程。
  • 句意：为了躲避意外的灾祸，离开自己的故乡，与他人分别后就踏上了行程。
• “方信道人生唯有别离苦，眼看着向那海角天涯去”：
  • 字词：“方信道”，才相信；“海角天涯”，形容极远的地方。
  • 句意：这时候才相信人生之中唯有离别是最痛苦的，眼睁睁地看着就要走向那极远的地方去了。

为躲避意外灾祸，我离开故乡，
和亲人朋友分别后便踏上旅途。
此刻才真正相信，
人生最苦的事情就是离别。
眼睁睁看着自己要去往那遥远的地方。

此曲为元杂剧《朱砂担滴水浮沤记》中的一部分。元杂剧是元朝时期流行的戏剧形式，反映了当时社会的诸多方面。剧中主人公王文用为躲灾而离乡，其创作背景或许与元朝社会动荡不安、百姓生活常受各种灾祸威胁有关。由于是无名氏作品，更难以确切知晓创作的具体缘起，但大致能推测出是借剧中人物的遭遇来展现当时人们在生活压力下离别之苦的普遍感受。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：“方信道人生唯有别离苦”直接抒发了主人公对离别痛苦的深切感受，让读者能深刻体会到其内心的凄凉。
  • 情景交融：以躲灾离乡这一具体情境为背景，将离别时的不舍与凄凉融入其中，使读者能更真切地感受到主人公的情感。
• 语言特色：语言直白、通俗，符合元杂剧贴近大众的特点。用“躲非灾”“践程途”“海角天涯”等词语，简洁明了地交代了事件和情境，同时又生动地传达出主人公的心境。
• 意境营造：通过描绘主人公离乡时与他人分别的场景，营造出一种凄凉、悲伤的意境。“眼看着向那海角天涯去”给人一种前途未卜、孤独无助的感觉，强化了离别之苦的氛围。