寄谢三井山祷雨二首

· 陈襄

曾祷神龙井,云林杳莽间。
苹蘩朝荐庙,风雨夜离山。
百里田畴熟,一年囹圄间。
因循失报谢,石险路难攀。

简要说明

这首诗是宋代陈襄祷雨三井山神龙应验后,寄往三井山答谢神灵的作品。全诗先记述祷雨时的山林场景与祭祀过程,再描绘得雨后农田丰收、刑狱宽缓的民生盛景,最后抒发因山路险阻、公务羁身未能亲赴山祠致谢的愧疚与遗憾,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 曾祷神龙井,云林杳莽间
    曾:曾经。神龙井:三井山祷雨的神龙灵泉,传为神龙栖息之所。云林:云雾缭绕的山林。杳莽:幽深苍茫的样子。句意:昔日曾在三井山的神龙井前祷雨,当时置身于云雾苍茫的幽深山林之中。
  2. 苹蘩朝荐庙,风雨夜离山
    苹蘩:两种水生野菜,《诗经》中常用于祭祀,此处代指祷雨的祭品。朝荐庙:清晨在山庙中献祭神灵。离山:指神龙携风雨离开山陵,降下甘霖。句意:清晨以苹蘩等祭品敬献神祠,入夜后风雨便随神龙降临辖地。
  3. 百里田畴熟,一年囹圄间
    田畴:泛指农田。熟:庄稼丰收。囹圄:本指牢狱,此处代指刑狱之事。旱灾时百姓流离、饥寒起盗,刑狱繁苛;得雨后民生安定,刑狱空疏少有犯人,“间”指刑狱事务出现空隙。句意:方圆百里的农田都获得丰收,一年之中刑狱宽缓,百姓安居乐业。
  4. 因循失报谢,石险路难攀
    因循:迁延耽搁。失报谢:未能及时前往山庙答谢神灵。石险:山路多石且险峻难行。攀:攀登前往。句意:只因我迁延耽搁没能及时赴山致谢,山路险峻难攀,无法亲自前往神祠表达谢意。

现代译文

曾向神龙井前祈雨,
置身云雾苍茫的山林。
清晨以苹蘩敬献神祠,
入夜风雨随龙出山。
百里农田尽获丰收,
一年刑狱宽缓民安。
只恨我迁延失约,
山路险峻难攀,未能亲赴山祠致谢。

创作背景

陈襄为北宋名臣,以循吏著称,多任地方官,重视民生与吏治。学界主流观点认为,此诗创作于其任地方官期间,辖地遭遇严重旱灾,他亲赴三井山祷于神龙,祷后立即普降甘霖,旱情解除,百姓丰收,民生安稳。因公务羁身、山路险峻,陈襄未能亲自前往三井山答谢神灵,遂作此诗寄往山祠,以申谢意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“苹蘩”对“风雨”、“朝荐庙”对“夜离山”,颈联“百里”对“一年”、“田畴熟”对“囹圄间”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:以《诗经》中祭祀常用的“苹蘩”入诗,贴合祷雨祭祀的场景,既体现了古典文学的传承性,又不着痕迹地烘托出祭祀的庄重氛围。
  3. 情感递进自然:全诗从祷雨场景落笔,到得雨的结果,再到民生改善,最后落脚于未能答谢的愧疚,层层递进,将纪实与抒情融为一体,语言平实质朴,却饱含对神灵的感激与对百姓的关怀。
  4. 意象灵动:“云林杳莽”营造出祷雨时的肃穆清幽氛围,“风雨夜离山”将无形的甘霖具象为神龙携雨而来的灵动画面,“石险路难攀”则含蓄点出无法亲赴答谢的无奈。

常见问题

《寄谢三井山祷雨二首》的作者和朝代是什么?

《寄谢三井山祷雨二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《寄谢三井山祷雨二首》主要写了什么?

这首诗是宋代陈襄祷雨三井山神龙应验后,寄往三井山答谢神灵的作品。全诗先记述祷雨时的山林场景与祭祀过程,再描绘得雨后农田丰收、刑狱宽缓的民生盛景,最后抒发因山路险阻、公务羁身未能亲赴山祠致谢的愧疚与遗憾,兼具纪实性与抒情性。

《寄谢三井山祷雨二首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋名臣,以循吏著称,多任地方官,重视民生与吏治。学界主流观点认为,此诗创作于其任地方官期间,辖地遭遇严重旱灾,他亲赴三井山祷于神龙,祷后立即普降甘霖,旱情解除,百姓丰收,民生安稳。因公务羁身、山路险峻,陈襄未能亲自前往三井山答谢神灵,遂作此诗寄往山祠,以申谢意。

《寄谢三井山祷雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“苹蘩”对“风雨”、“朝荐庙”对“夜离山”,颈联“百里”对“一年”、“田畴熟”对“囹圄间”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :以《诗经》中祭祀常用的“苹蘩”入诗,贴合祷雨祭祀的场景,既体现了古典文学的传承性,又不着痕迹地烘托出祭祀的庄重氛围。 3. 情感递进自然...