本诗是一首悼亡伤亲之作,诗人宦游在外,接连遭遇妹妹与外孙离世的双重打击,以沉郁悲怆的笔触抒发了极致的丧亲之痛,情感真挚浓烈。
哭倪氏女弟亡儿传孙
骨肉天涯别,风尘客子悲。
孟州新丧妹,变峡继亡儿。
烛暗猿啼夜,城空日落时。
肝肠已无泪,只是脑中脂。
孟州新丧妹,变峡继亡儿。
烛暗猿啼夜,城空日落时。
肝肠已无泪,只是脑中脂。
简要说明
逐句注释
- 骨肉天涯别:骨肉,指至亲亲人,此处特指诗人的妹妹与外孙;天涯别,指亲人永隔两地、生死相别。
- 风尘客子悲:风尘,指代漂泊宦途的辛劳与困顿;客子,诗人自指,此时他远游在外;悲,点明全诗的核心情感基调。
- 孟州新丧妹:孟州,今河南孟州一带,为诗人妹妹病逝之地;新丧,刚刚去世。
- 变峡继亡儿:学界对“变峡”一词存在争议,或为“剑峡”“三峡”之误,泛指川峡偏远地区,此处为诗人外孙传孙离世之地;继,紧接着;亡儿,指诗人的外孙传孙(倪氏女弟之子,即诗人外甥孙)。
- 烛暗猿啼夜:烛暗,深夜的烛光昏暗,烘托出深夜的凄清死寂;猿啼,三峡一带多猿猴,其啼声凄厉悲切,常用来烘托哀伤氛围;夜,点明时间背景。
- 城空日落时:城空,城池荒凉冷落,不见人烟,烘托出孤寂萧瑟之境;日落时,黄昏时分,更添悲怆之感。
- 肝肠已无泪:肝肠代指内心,此处指悲痛到极致,眼泪已经流干。
- 只是脑中脂:以极度夸张的笔法,形容悲痛已至极点,仿佛连脑髓都已枯竭,泪尽之后的哀伤更甚。
现代译文
至亲之人早已生死相隔,漂泊宦途的我满心悲戚。刚在孟州得知妹妹病逝的噩耗,紧接着又听闻外孙在峡地离世。深夜里烛火昏暗,猿猴啼鸣声声凄厉;空城之中,唯有黄昏落日的凄寂。肝肠寸断早已哭尽泪水,只剩满腔悲戚,连脑髓都似要枯尽。
创作背景
陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,官至枢密直学士,一生多在地方及京畿任职,曾宦游京西、川峡等地。此诗当作于其任职川峡期间,先是收到妹妹在孟州病逝的消息,不久又传来外孙传孙离世的噩耗,接连两位至亲离世,诗人悲痛难抑,遂作此诗悼念亲人。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“悲”字贯穿全篇,首联总起漂泊异乡的骨肉离别之悲,颔联具体铺陈两次丧亲的接连打击,颈联借景烘托悲戚氛围,尾联直抒胸臆将悲痛推向极致,层层递进,情感脉络清晰。
- 借景抒情烘托氛围:颈联“烛暗猿啼夜,城空日落时”选取暗烛、猿啼、空城、落日等意象,以凄清萧瑟的环境将抽象的哀伤具象化,营造出孤寂悲怆的意境,烘托出诗人丧亲后的孤寂与悲痛。
- 对仗工整音韵和谐:首联“骨肉天涯别,风尘客子悲”与颈联“烛暗猿啼夜,城空日落时”均为严整的对仗句,句式整齐,平仄协调,增强了诗歌的节奏感与音乐美,使情感表达更具感染力。
- 夸张手法凸显悲痛:尾联“肝肠已无泪,只是脑中脂”以极度夸张的笔触,将丧亲之痛推向极致,诗人悲痛到哭干眼泪,连脑髓都似要枯竭,将内心的极致哀伤直白地展现出来,极具冲击力。
常见问题
《哭倪氏女弟亡儿传孙》的作者和朝代是什么?
《哭倪氏女弟亡儿传孙》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《哭倪氏女弟亡儿传孙》主要写了什么?
本诗是一首悼亡伤亲之作,诗人宦游在外,接连遭遇妹妹与外孙离世的双重打击,以沉郁悲怆的笔触抒发了极致的丧亲之痛,情感真挚浓烈。
《哭倪氏女弟亡儿传孙》的创作背景是什么?
陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,官至枢密直学士,一生多在地方及京畿任职,曾宦游京西、川峡等地。此诗当作于其任职川峡期间,先是收到妹妹在孟州病逝的消息,不久又传来外孙传孙离世的噩耗,接连两位至亲离世,诗人悲痛难抑,遂作此诗悼念亲人。
《哭倪氏女弟亡儿传孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“悲”字贯穿全篇,首联总起漂泊异乡的骨肉离别之悲,颔联具体铺陈两次丧亲的接连打击,颈联借景烘托悲戚氛围,尾联直抒胸臆将悲痛推向极致,层层递进,情感脉络清晰。 2. 借景抒情烘托氛围 :颈联“烛暗猿啼夜,城空日落时”选取暗烛、猿啼、空城、落日等意象,以凄清萧瑟的环境将抽象的哀伤具象化,营造出孤寂悲怆的意境,烘托出诗人丧亲后的孤寂与悲...