和通判九月望日始见菊花二首

· 陈襄

月满霜飞菊始华,幽丛冷落带烟斜。
篱边过却重阳酒,泽畔谁怜野草花。
湖学先生归解组,安州司户老居家。
皆因晚节无人用,陨涕临风为尔嗟。

简要说明

这首诗为北宋陈襄的唱和之作,借九月望日(十五)方始开放的晚菊自况,以晚节之菊为核心意象,抒发了自身与同道迟暮不遇、怀才见弃的失意惆怅,同时赞美了菊花坚守晚节的品格,将个人身世之感与物候之景融为一体。

逐句注释

  1. 月满霜飞菊始华:月满,指农历九月十五月圆之夜;霜飞,秋霜纷飞,点明深秋时令;华同“花”,指菊花绽放。句意:月圆之夜秋霜纷飞,菊花才刚刚开始绽放。
  2. 幽丛冷落带烟斜:幽丛,僻静幽深的菊丛;冷落,寂寥萧索;带烟斜,笼罩在暮霭之中,枝茎斜倚。句意:僻静的菊丛寂寥冷落,被暮烟笼罩,枝影横斜。
  3. 篱边过却重阳酒:篱边,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指赏菊饮酒的场所;过却,错过了;重阳酒,重阳节的应景饮酒习俗。句意:东篱边早已过了重阳赏菊饮酒的时节。
  4. 泽畔谁怜野草花:泽畔,化用屈原“行吟泽畔”的典故,代指荒僻冷落之地;谁怜,有谁怜惜;野草花,喻指晚开的菊花,亦暗喻自身如荒泽野花般不被赏识。句意:荒泽之畔,又有谁会怜惜这迟开的野花?
  5. 湖学先生归解组:湖学先生,陈襄曾任湖州知州,推行北宋教育家胡瑗创立的湖学教法,故以此自称;解组,解下印绶,指辞官归隐。句意:我这曾推行湖学的旧人,早已解去官印辞官归乡。
  6. 安州司户老居家:安州司户,指安州(今湖北安陆)的司户参军,为州府僚属,此处代指与诗人同遭失意、闲居家乡的友人或同道;老居家,年老闲居在家。句意:安州的司户参军也已年老,闲居故里。
  7. 皆因晚节无人用:晚节,一语双关,既指菊花晚开的节令,亦指士大夫晚年的操守与迟暮之身;无人用,不被朝廷任用。句意:都只因为坚守晚节,却无人赏识重用。
  8. 陨涕临风为尔嗟:陨涕,落泪;临风,迎着秋风;为尔嗟,为你(菊花)叹息,亦为自身与同道的失意而叹息。句意:迎着秋风对着你这晚菊,不禁潸然泪下,为你也为自己叹息。

现代译文

十五月圆秋霜纷飞,菊花才初绽芳华。
僻静菊丛寂寥冷落,暮烟笼罩影斜横斜。
东篱边早已过了重阳酒筵,
泽畔荒洲又有谁怜惜这迟开的野花?
我这曾推行湖学的旧人,早已解印辞官,
安州的司户也已年老闲居在家。
只因为坚守晚节却无人赏识,
临风对着你这晚菊,不禁落泪嗟呀。

创作背景

陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,曾任湖州知州,推行湖学教法,后因新旧党争等政治风波多次仕途起落,晚年辞官闲居。此诗为唱和州府通判的作品,创作于九月望日,此时距重阳节已过六日,菊花方始绽放。诗人借菊花晚开的物候,抒发自身与友人迟暮不遇、怀才见弃的身世之感,将个人仕途失意与菊花的晚节品格相融合,寄寓了深沉的感慨。学界普遍认为此诗作于诗人晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以晚开菊花为核心意象,将菊花的“晚节”与诗人的迟暮身世、不被重用的境遇相绑定,以菊花的寂寥冷落喻自身的失意,以菊花的坚守晚节赞自身的品格,将个人身世之感寄寓于物候之中,含蓄蕴藉。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故:“篱边”化用陶渊明东篱赏菊的雅事,既点出菊花的传统意象,又暗含隐逸闲适的意涵;“泽畔”化用屈原行吟泽畔的典故,以屈原的失意自况,强化了怀才不遇的情感基调。典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化底蕴。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“篱边过却重阳酒,泽畔谁怜野草花”、颈联“湖学先生归解组,安州司户老居家”均为工对,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了北宋律诗的成熟风貌。
  4. 一语双关,深化主题:“晚节”一词兼具双重含义,既指菊花晚开的节令特征,又指士大夫晚年的操守与迟暮之身,将物之品格与人之境遇融为一体,使诗歌主题得到升华,既赞美了菊花的高洁,又抒发了自身的失意与坚守。
  5. 情感层层递进:从写景起笔,由菊始华引出寂寥之景,再转至重阳已过、无人赏菊的怅惘,继而自况辞官闲居的身世,最后点出“晚节无人用”的核心情感,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。

常见问题

《和通判九月望日始见菊花二首》的作者和朝代是什么?

《和通判九月望日始见菊花二首》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和通判九月望日始见菊花二首》主要写了什么?

这首诗为北宋陈襄的唱和之作,借九月望日(十五)方始开放的晚菊自况,以 晚节之菊 为核心意象,抒发了自身与同道迟暮不遇、怀才见弃的失意惆怅,同时赞美了菊花坚守晚节的品格,将个人身世之感与物候之景融为一体。

《和通判九月望日始见菊花二首》的创作背景是什么?

陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,曾任湖州知州,推行湖学教法,后因新旧党争等政治风波多次仕途起落,晚年辞官闲居。此诗为唱和州府通判的作品,创作于九月望日,此时距重阳节已过六日,菊花方始绽放。诗人借菊花晚开的物候,抒发自身与友人迟暮不遇、怀才见弃的身世之感,将个人仕途失意与菊花的晚节品格相融合,寄寓了深沉的感慨。学界普遍认为此诗作于诗人晚年闲居时期。

《和通判九月望日始见菊花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以晚开菊花为核心意象,将菊花的“晚节”与诗人的迟暮身世、不被重用的境遇相绑定,以菊花的寂寥冷落喻自身的失意,以菊花的坚守晚节赞自身的品格,将个人身世之感寄寓于物候之中,含蓄蕴藉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故:“篱边”化用陶渊明东篱赏菊的雅事,既点出菊花的传统意象,又暗含隐逸闲适的意涵;“泽畔”化用屈原行吟泽畔...