这首七言律诗是宋代诗人陈襄凭吊临江古城遗址之作,通过描绘秋日古城萧瑟清冷的实景,追忆昔日城郭的繁华盛景,抒发了人事代谢、昔盛今衰的怀古之慨与孤寂怅惘之情。
古城
芦苇萧疏天气清,水含山色照重城。
绿鞠何处管弦地,碧落旧时钟鼓声。
三峡桥边秋雨过,六鳌宫里夜潮生。
萧郎秦女无归约,十二瑶台空月明。
绿鞠何处管弦地,碧落旧时钟鼓声。
三峡桥边秋雨过,六鳌宫里夜潮生。
萧郎秦女无归约,十二瑶台空月明。
简要说明
逐句注释
- 芦苇萧疏天气清:萧疏指稀疏凋零、萧条冷落。句意为:芦苇稀疏零落,天气清朗澄澈。
- 水含山色照重城:重城指带有多层城墙的古城遗址。句意为:水波倒映着山色,映照在古老的城郭之上。
- 绿鞠何处管弦地:绿鞠主流释为绿色郊野(或初生稻禾),管弦地指昔日丝竹齐鸣、歌舞游乐的繁华场所。句意为:那曾经遍布笙歌的游乐胜地,如今又在何处?
- 碧落旧时钟鼓声:碧落指天空,此处代指古城上空;旧时钟鼓声指昔日城阙报时、宣告升平的鼓角之声。句意为:曾响彻古城的钟鼓之声,早已无处可寻。
- 三峡桥边秋雨过:三峡桥泛指古城附近的古桥,用以烘托清冷氛围。句意为:三峡桥边,秋雨刚刚停歇。
- 六鳌宫里夜潮生:六鳌宫化用《列子》巨鳌载山的神话,代指古城昔日的宫殿楼阁;夜潮生暗合古城临江的地理特征,以涨起的潮水烘托荒凉寂静的氛围。句意为:昔日的宫殿旁,夜间潮水正悄然上涨。
- 萧郎秦女无归约:萧郎秦女用萧史与弄玉的典故:春秋时萧史善吹箫,引动秦穆公之女弄玉,二人乘凤成仙而去,此处代指古城中曾经的才子佳人与繁华往事。句意为:当年的才子佳人,再无归来的约定。
- 十二瑶台空月明:十二瑶台指神仙居所,此处代指古城昔日的高台亭榭;空月明指唯有明月空自高悬。句意为:如今只剩高台故址,空对着一轮皎洁的明月。
现代译文
芦苇稀疏,天气清朗澄澈,
水光映着山色,照在古老的重城。
昔日管弦齐鸣的游乐胜地,如今又在何处?
曾响彻古城的钟鼓之声,早已随风消散。
三峡桥边,秋雨刚过,
昔日的宫殿旁,夜间潮水正悄然上涨。
当年的萧郎秦女,再无归期,
只余下高台故址,空对一轮明月。
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗时期的清廉官员,兼具文名。这首诗应为其途经或登临一处荒废的临江古城时所作。北宋承平日久,城市繁华鼎盛,但岁月流转中不少古城逐渐破败荒芜,诗人触景生情,借眼前萧瑟秋景追忆往昔盛景,抒发对盛世不再、人事变迁的怅惘。
艺术赏析
- 用典与意象烘托:以“萧郎秦女”的爱情典故指代古城的繁华往事与美好事物的消逝,以“十二瑶台”的仙台意象赋予古城故址空灵怅惘的氛围,将怀古之情融入清冷的意象之中。
- 今昔对比章法:全诗以眼前萧瑟实景起笔,转而追忆昔时的笙歌钟鼓,再以秋雨、夜潮的实景收束,最终以“无归约”“空月明”的今昔对照,层层递进地突出昔盛今衰的感慨。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均有宽对之致,结构井然,从写景到怀古再到抒情,过渡自然流畅。
- 意境营造:以“萧疏”“空”“清”等字眼贯穿全诗,搭配秋雨、夜潮、明月等清冷意象,共同烘托出古城遗址的沧桑荒凉,将怀古的怅惘情绪融入清冷秋景之中,意境悠远孤寂。
常见问题
《古城》的作者和朝代是什么?
《古城》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《古城》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人陈襄凭吊临江古城遗址之作,通过描绘秋日古城萧瑟清冷的实景,追忆昔日城郭的繁华盛景,抒发了 人事代谢、昔盛今衰 的怀古之慨与孤寂怅惘之情。
《古城》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗时期的清廉官员,兼具文名。这首诗应为其途经或登临一处荒废的临江古城时所作。北宋承平日久,城市繁华鼎盛,但岁月流转中不少古城逐渐破败荒芜,诗人触景生情,借眼前萧瑟秋景追忆往昔盛景,抒发对盛世不再、人事变迁的怅惘。
《古城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象烘托 :以“萧郎秦女”的爱情典故指代古城的繁华往事与美好事物的消逝,以“十二瑶台”的仙台意象赋予古城故址空灵怅惘的氛围,将怀古之情融入清冷的意象之中。 2. 今昔对比章法 :全诗以眼前萧瑟实景起笔,转而追忆昔时的笙歌钟鼓,再以秋雨、夜潮的实景收束,最终以“无归约”“空月明”的今昔对照,层层递进地突出昔盛今衰的感慨。 3. 格律工整严谨 :此诗...