这是一首北宋文人寄赠友人的七言绝句,“简”为古代书信之意,此处指赠诗给苏颂(字子容)。全诗以二人同朝共事的过往为引子,叙写作者出任浙地地方官后的清雅闲适生活,既抒发了自身从容自得的心境,也暗含对友人的遥念与共勉。
简子容
同馆分飞来石浙,一麾潇洒出南河。
琴书满榻王常在,不独西湖胜赏多。
琴书满榻王常在,不独西湖胜赏多。
简要说明
逐句注释
- 同馆分飞来石浙:同馆,指二人曾同在北宋中央馆阁(昭文馆、史馆、集贤院等)供职;分飞,比喻离别京城、分别赴任地方;来石浙,意为来到浙地(浙江一带),“石”字疑为传抄讹误,或为“右”的形近字,对应“浙右”(浙西,今浙江西部)。
- 一麾潇洒出南河:一麾(huī),古代官员出任地方时持有的麾节,代指出任地方官,典出杜牧《扬州》诗“欲把一麾江海去”;潇洒,形容举止洒脱、性情自在;南河,古地区名,指黄河以南区域,此处代指汴京以南的南方任职之地。
- 琴书满榻王常在:琴书满榻,指案头榻前摆满琴瑟与书籍,形容生活清雅闲适;“王常在”疑为“兴常在”的传抄讹误,意为雅兴常存,贴合全诗闲适的基调。
- 不独西湖胜赏多:不独,不仅仅;西湖,指杭州西湖,陈襄此时正任杭州知州,此地为其治所;胜赏多,指拥有大量优美的景致可供观赏。
现代译文
当年同处馆阁共事的旧友,如今各自分赴宦途;
我持麾出守南河,步履潇洒从容。
榻间满堆琴书雅兴常伴,
何止西湖的胜景,赏心乐事本就无穷。
创作背景
陈襄为北宋庆历二年进士,与苏颂(字子容)同榜及第,早年二人同在馆阁任职,情谊深厚。此诗创作于陈襄出任杭州知州期间(约宋神宗熙宁年间),当时苏颂亦在南方任职,二人常有诗文唱和。诗中借自述任上的闲适生活,遥寄对友人的思念与对从容仕途的自得之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言绝句,首联“同馆分飞来石浙,一麾潇洒出南河”形成宽对,“同馆”对“一麾”、“分飞”对“潇洒”、“来石浙”对“出南河”,词性相对、节奏明快,符合近体诗格律要求。
- 用典自然,意蕴深远:“一麾”化用杜牧“一麾出守”的典故,不着痕迹地点明自身出任地方官的身份,既贴合情境又增添了文学底蕴。
- 情景交融,以景衬情:后两句以“琴书满榻”“西湖胜赏”具象化自身的闲适生活,“不独西湖胜赏多”一句翻进一层,点明雅兴不仅来自西湖美景,更源于自身从容的心境,将个人志趣与自然景致融为一体,含蓄表达了超脱世俗的文人意趣。
- 语言浅淡自然:全诗用语平易流畅,无生僻典故与雕琢痕迹,以质朴的语言传递出清雅洒脱的文人情怀,兼具可读性与艺术性。
常见问题
《简子容》的作者和朝代是什么?
《简子容》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《简子容》主要写了什么?
这是一首北宋文人寄赠友人的七言绝句,“简”为古代书信之意,此处指赠诗给苏颂(字子容)。全诗以二人同朝共事的过往为引子,叙写作者出任浙地地方官后的清雅闲适生活,既抒发了自身从容自得的心境,也暗含对友人的遥念与共勉。
《简子容》的创作背景是什么?
陈襄为北宋庆历二年进士,与苏颂(字子容)同榜及第,早年二人同在馆阁任职,情谊深厚。此诗创作于陈襄出任杭州知州期间(约宋神宗熙宁年间),当时苏颂亦在南方任职,二人常有诗文唱和。诗中借自述任上的闲适生活,遥寄对友人的思念与对从容仕途的自得之情。
《简子容》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言绝句,首联“同馆分飞来石浙,一麾潇洒出南河”形成宽对,“同馆”对“一麾”、“分飞”对“潇洒”、“来石浙”对“出南河”,词性相对、节奏明快,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴深远 :“一麾”化用杜牧“一麾出守”的典故,不着痕迹地点明自身出任地方官的身份,既贴合情境又增添了文学底蕴。 3. 情景交融,以景衬情 :...