题杭州宝岩寺垂云亭

· 陈襄

小亭搀绝出云间,万象升沉不得间。
莫怪诗翁头白早,时来向此写湖山。

简要说明

这首七言绝句是题咏杭州宝岩寺垂云亭的作品,先以笔墨勾勒亭高景阔的登临之境,再抒发诗人常来此流连湖山的闲适情怀。诗中以“头白早”的调侃暗寓年事渐高,却仍痴迷山水,凸显对杭州湖山胜景的由衷喜爱,整体意境清旷自然,情感真挚平易。

逐句注释

  1. 小亭搀绝出云间:搀绝,高超出众,此处形容小亭高耸突兀;出云间,指亭子矗立在云雾缭绕的高空。
  2. 万象升沉不得间:万象,指天地间的万物与诸般景致;升沉,此处指云气升降、景物在云雾中时隐时现;不得间,意为没有遮蔽阻隔,亭中视野开阔,所有景致尽收眼底。
  3. 莫怪诗翁头白早:诗翁,诗人自指;莫怪,不必责怪;头白早,诗人自谓头发早早斑白,暗含年事渐高之意。
  4. 时来向此写湖山:时,时常、经常;写,兼具题咏赋诗观赏描摹两层含义,既指在此题诗留念,也指尽情领略湖山之美。

现代译文

小小凉亭高耸突兀,直出云雾之间,天地间万千景致,尽收眼底毫无遮拦。
莫要笑我这个诗翁头发早早斑白,我时常登临此处,只为描摹这湖山的秀美容颜。

创作背景

陈襄为北宋名臣、学者,神宗熙宁年间以枢密直学士出知杭州,在任期间兴利除弊、整顿学风,闲暇时遍览杭州胜景。宝岩寺位于杭州城西,垂云亭为寺中绝佳观景处,此诗即为诗人登临此亭时的题咏之作,抒发了对杭州湖山胜景的钟爱,以及公务之余寄情山水、闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 形制格律:全诗为标准七言绝句,首句入韵,虽个别字句偶有小拗,但整体符合近体诗的韵律规范,句式整齐,节奏明快。
  2. 写景抒情手法:前两句以景起笔,先写亭之高峻,再铺陈视野之开阔,以“出云间”“不得间”营造出高旷辽远的登临意境;后两句由景及人,以“莫怪”领起自问自答,将自身“头白早”的形象与“时来写湖山”的行为结合,将写景与抒情自然融合,不事雕琢却情感真挚。
  3. 语言与意境:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出亭高景阔的画面,将诗人对湖山的痴迷与闲适心境融入其中,意境清旷自然,体现了北宋山水题诗“以情驭景、平易自然”的典型风格。
  4. 意象内涵:“小亭”“云间”“湖山”等意象构成了清幽高旷的山水意境,“写湖山”一语双关,既指题诗留念,也指尽情赏景,暗含了诗人在政务之余以山水慰藉身心的文人意趣。

常见问题

《题杭州宝岩寺垂云亭》的作者和朝代是什么?

《题杭州宝岩寺垂云亭》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《题杭州宝岩寺垂云亭》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏杭州宝岩寺垂云亭的作品,先以笔墨勾勒亭高景阔的登临之境,再抒发诗人常来此流连湖山的闲适情怀。诗中以“头白早”的调侃暗寓年事渐高,却仍痴迷山水,凸显对杭州湖山胜景的由衷喜爱,整体意境清旷自然,情感真挚平易。

《题杭州宝岩寺垂云亭》的创作背景是什么?

陈襄为北宋名臣、学者,神宗熙宁年间以枢密直学士出知杭州,在任期间兴利除弊、整顿学风,闲暇时遍览杭州胜景。宝岩寺位于杭州城西,垂云亭为寺中绝佳观景处,此诗即为诗人登临此亭时的题咏之作,抒发了对杭州湖山胜景的钟爱,以及公务之余寄情山水、闲适自适的心境。

《题杭州宝岩寺垂云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形制格律 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,虽个别字句偶有小拗,但整体符合近体诗的韵律规范,句式整齐,节奏明快。 2. 写景抒情手法 :前两句以景起笔,先写亭之高峻,再铺陈视野之开阔,以“出云间”“不得间”营造出高旷辽远的登临意境;后两句由景及人,以“莫怪”领起自问自答,将自身“头白早”的形象与“时来写湖山”的行为结合,将写景与抒情自然融合,不事雕琢却情...