这首七言绝句是诗人冬至日独游吉祥寺时的感怀之作,以眼前风物与寺中禅景为依托,借“荣枯”“色空”的意象,抒发对世事盛衰无常的体悟,暗含超脱世俗得失的禅理心境。
冬至日独游吉祥寺
过眼荣枯民与风,久长那得似花红。
上人宴座观空阁,观色观空色即空。
上人宴座观空阁,观色观空色即空。
简要说明
逐句注释
- 过眼荣枯民与风:过眼,指从眼前掠过,形容消逝疾速;荣枯,本指草木的繁茂与枯萎,此处代指世事的盛衰、人生的得失变迁;民与风,或疑为传抄笔误的“人与风”,指寻常民众的际遇与迅疾如风的世事流转。
- 久长那得似花红:那得,怎能、哪能;花红,春日盛开的红花,代指短暂明艳的繁盛光景。句意谓世间万物的盛衰变幻本是常态,又怎能有长久不衰的繁盛呢?
- 上人宴座观空阁:上人,对佛门高僧的尊称;宴座,安坐于座席之上;观空阁,吉祥寺中用以观照禅理的楼阁,取“观空”的禅意命名。
- 观色观空色即空:色,佛教术语,指一切有形质的世间万物与现象;观空,以禅心观照万物皆空的本质;色即空,语出《般若波罗蜜多心经》“色即是空”,意为世间一切色相的本质皆是空寂无实。
现代译文
世事的荣枯盛衰转眼即逝,如同风过一般不留痕迹,连寻常百姓的际遇也不外如是。
这般变幻无常,又哪有什么能像春花那样,长久保有明艳的色彩?
寺中的高僧安坐于观空阁上,正以禅心观照世间万象:
他们既观见有形的色相,也观照空寂的本质,终究悟得“色即是空”的禅理。
创作背景
陈襄为北宋理学先驱、名臣,曾任杭州知州等地方要职。此诗作于其任职地方期间的冬至日,当日独自游览吉祥寺。冬至为二十四节气中阴阳交替的关键节点,极易触发诗人对一年世事、人生际遇的思考。诗人借游寺之机,将日常感怀与禅家义理相结合,以消解仕途或世事带来的得失之念,抒发超脱旷达的心境。
艺术赏析
- 理趣融合:此诗为典型的禅理诗,将禅宗“色空”思想与日常游赏场景自然结合,无生硬说教之感。前两句以“过眼荣枯”“花红不久”起兴,点出世事无常的核心主题;后两句由实景转入寺中禅境,借高僧观阁的场景自然引出“色即空”的禅理,将个人感怀升华为普适的哲学思考,契合宋诗“以理入诗”的典型特征。
- 意象呼应:首句“过眼荣枯”与“风”呼应了冬至时节阴阳转换、万物盛衰的节令特点,暗合“荣枯循环”的内在逻辑;末句“色即空”的禅理,又与前两句的世事无常形成呼应,让景、情、理三者融为一体。
- 语言平实自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,却能以极简的笔墨传递出深邃的禅理与情感,既符合宋诗“尚意”的审美追求,又兼具通俗的可读性。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗基本符合近体诗平仄韵律要求,节奏舒缓自然,贴合诗中旷达超脱的情感基调。
常见问题
《冬至日独游吉祥寺》的作者和朝代是什么?
《冬至日独游吉祥寺》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《冬至日独游吉祥寺》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人冬至日独游吉祥寺时的感怀之作,以眼前风物与寺中禅景为依托,借“荣枯”“色空”的意象,抒发对世事盛衰无常的体悟,暗含超脱世俗得失的禅理心境。
《冬至日独游吉祥寺》的创作背景是什么?
陈襄为北宋理学先驱、名臣,曾任杭州知州等地方要职。此诗作于其任职地方期间的冬至日,当日独自游览吉祥寺。冬至为二十四节气中阴阳交替的关键节点,极易触发诗人对一年世事、人生际遇的思考。诗人借游寺之机,将日常感怀与禅家义理相结合,以消解仕途或世事带来的得失之念,抒发超脱旷达的心境。
《冬至日独游吉祥寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣融合 :此诗为典型的禅理诗,将禅宗“色空”思想与日常游赏场景自然结合,无生硬说教之感。前两句以“过眼荣枯”“花红不久”起兴,点出世事无常的核心主题;后两句由实景转入寺中禅境,借高僧观阁的场景自然引出“色即空”的禅理,将个人感怀升华为普适的哲学思考,契合宋诗“以理入诗”的典型特征。 2. 意象呼应 :首句“过眼荣枯”与“风”呼应了冬至时节阴阳转换、万...