本诗以六月酷暑旱情为背景,借上古神话意象铺陈奇幻场景,既抒发了对民生疾苦的深切关切,也寄寓了诗人愿冲破现实局限、施展济世抱负、普救天下苍生的激昂之志,暗含对地方官吏怠政的委婉批判。
苦热谣
瞥见义和整朝驭,放出金鸟天上来。
炎炎六月方凝暑,天地生成渴霖雨。
呼号缩手太无端,憔悴群芳不为主。
吾当化出冲天羽,上与天公振雷鼓。
回却日轮,叱开水府。
六龙驱下饮洪涛,大作寒霖济区宇。
简要说明
逐句注释
-
瑶姬不下巫阳台
瑶姬:即巫山神女,传说为炎帝之女,死后葬于巫山,能兴云布雨。巫阳台:巫山之阳台,为神话中神女与楚王相会的典故出处。此句以神女不肯降临,暗指无云雨可缓解旱情。 -
山屏曙色连云开
山屏:形容连绵山峦如屏风般矗立。曙色:清晨的天色。连云开:晨光与云气一同舒展弥漫,描绘夏日清晨的开阔景象。 -
瞥见义和整朝驭
瞥见:忽然望见。义和:原诗通作羲和,古代神话中为太阳驾车的神。朝驭:清晨时分太阳的车驾。 -
放出金鸟天上来
金鸟:古代传说太阳中栖息有三足乌,故以金鸟代指太阳。此句写太阳东升,酷暑正式降临。 -
炎炎六月方凝暑
凝暑:暑气凝结不散,形容酷热难耐的状态。 -
天地生成渴霖雨
天地生成:指天地间所有化生生长的万物生灵。渴霖雨:急切盼望甘霖降落以解旱情。 -
呼号缩手太无端
呼号:指百姓因旱热困苦而呼救。缩手:形容官吏袖手旁观,不肯采取救灾措施。太无端:实在没有道理,批判官吏怠政的荒唐行为。 -
憔悴群芳不为主
憔悴群芳:指花草因干旱酷热而枯萎憔悴。不为主:无人能做主解救它们的苦难,暗指百姓无人庇佑。 -
吾当化出冲天羽
化出:长出、生出。冲天羽:指能飞上九天的羽翼,喻指拥有超凡的能力以实现抱负。 -
上与天公振雷鼓
天公:古代对天帝的俗称。振雷鼓:敲响雷鼓,代指引发雷声、招来雨水。 -
回却日轮
回却:调转、改变。日轮:太阳的车驾,代指太阳。此句意为让太阳停止炙烤,延缓酷暑。 -
叱开水府
叱喝:呵斥、命令。水府:神话中龙王居住的水域宫殿,代指一切水源。此句意为命令水府放出雨水以解旱情。 -
六龙驱下饮洪涛
六龙:羲和驾太阳车所用的六条神龙,代指太阳车。饮洪涛:让六龙饮下大水,喻指将旱情转化为甘霖。 -
大作寒霖济区宇
寒霖:清凉的雨水,与前文的酷暑形成强烈对比。济区宇:普济天下四方的百姓。
现代译文
巫山神女不肯降临巫阳台,
连绵山峦如屏风,晨光与云霭一同舒展弥漫。
忽然瞥见羲和整理好清晨的车驾,
将金乌(太阳)从天际放出,炙烤大地。
正是六月炎炎,暑气凝结不散,
天地万物都急切盼望甘霖降落。
百姓呼号求救,官吏却袖手旁观,实在荒唐;
花草群芳枯萎憔悴,却无人能做主解救它们的苦难。
我愿生出冲天的羽翼,
飞上九天为天帝敲响雷鼓。
调转太阳的车驾,喝开水府的闸门,
让羲和驾着六龙下来饮尽洪涛,
降下一场清凉大雨,普济天下苍生。
创作背景
陈襄为北宋中期名臣,兼具理学修养与吏治才能,曾任泉州、杭州等地知州,为官期间多有惠民之举。此诗当作于其任地方官时,适逢六月酷暑旱情,眼见百姓受酷热干旱之苦,而地方官吏未能及时采取救灾措施,诗人内心焦灼,遂借神话意象抒发济世安民的强烈愿望。
艺术赏析
- 神话意象的创造性运用:全诗大量援引上古神话元素,如瑶姬、羲和、六龙、天公、水府等,将现实中的旱热灾情转化为奇幻的神话场景,既增强了诗歌的浪漫主义色彩,也将诗人济世的愿望具象化,打破了现实的束缚。
- 超现实的浪漫抒情:诗人以“化出冲天羽”“回却日轮”“叱开水府”等超现实想象,将内心的焦灼与抱负转化为激昂的行动诉求,情感浓烈奔放,尽显古典浪漫主义的魅力。
- 层层递进的抒情结构:从写景苦热、写百姓受难,再到抒发济世之志,情感从焦灼转为激昂,层层推进,凸显诗人对民生的关切与济世的担当。
- 歌行体的形式适配:全诗以七言为主,间杂四字短句(如“回却日轮,叱开水府”),句式错落有致,节奏明快有力,契合诗歌激昂的情感基调,符合“谣”体诗自由奔放的风格特点。
常见问题
《苦热谣》的作者和朝代是什么?
《苦热谣》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《苦热谣》主要写了什么?
本诗以六月酷暑旱情为背景,借上古神话意象铺陈奇幻场景,既抒发了对民生疾苦的深切关切,也寄寓了诗人愿冲破现实局限、施展济世抱负、普救天下苍生的激昂之志,暗含对地方官吏怠政的委婉批判。
《苦热谣》的创作背景是什么?
陈襄为北宋中期名臣,兼具理学修养与吏治才能,曾任泉州、杭州等地知州,为官期间多有惠民之举。此诗当作于其任地方官时,适逢六月酷暑旱情,眼见百姓受酷热干旱之苦,而地方官吏未能及时采取救灾措施,诗人内心焦灼,遂借神话意象抒发济世安民的强烈愿望。
《苦热谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 神话意象的创造性运用 :全诗大量援引上古神话元素,如瑶姬、羲和、六龙、天公、水府等,将现实中的旱热灾情转化为奇幻的神话场景,既增强了诗歌的浪漫主义色彩,也将诗人济世的愿望具象化,打破了现实的束缚。 2. 超现实的浪漫抒情 :诗人以“化出冲天羽”“回却日轮”“叱开水府”等超现实想象,将内心的焦灼与抱负转化为激昂的行动诉求,情感浓烈奔放,尽显古典浪漫主义的...