这首七言绝句是诗人任地方官时途经张渚道中所作,以直白口吻自叙劝农施政的无措,又通过乡中老人的发问,含蓄流露身为地方长官的自省与淡淡困惑,于浅白叙事中藏有深长余味。
题张渚道中
班春无术劝污莱,五十年间此一回。
黄发路傍应怪问,使君何事入山来。
黄发路傍应怪问,使君何事入山来。
简要说明
逐句注释
- 班春无术劝污莱:班春,古代地方官吏于春季颁布政令、劝勉农桑的礼仪性活动,又称“班布春令”。无术,指没有切实有效的施政办法。劝,勉励、劝导。污莱,指荒芜的田地(语出《诗经·小雅·十月之交》“田卒污莱”)。句意:我推行春令劝勉农桑却无良方,只能对着荒芜的田地徒然叹息。
- 五十年间此一回:五十年间为虚指,或指诗人漫长的宦游生涯,或指当地百姓久未见到官方劝农活动。此一回,指此次途经张渚、施行劝农之事。句意:算来在任多年,这样的劝农之举已是时隔许久。
- 黄发路傍应怪问:黄发,古时以黄发为长寿象征,代指乡间老人。路傍,即路旁。应怪问,定会诧异地发问。句意:路旁的老年乡民定然会诧异地向我询问。
- 使君何事入山来:使君,汉代对刺史的称呼,后世用以尊称州郡长官,诗人时任地方官,以此自称或被称。入山来,来到这山间村落。句意:这位州官为何要深入这山乡之中?
现代译文
颁行春令劝农却无良方,
五十年来才得此番造访。
路旁的老翁定会诧然相问:
使君为何要深入这山乡?
创作背景
陈襄是北宋仁宗、神宗朝名臣,以勤政爱民、推行教化著称,历任多地知州、转运使等地方要职。这首诗约作于其地方任职期间,途经宜兴张渚镇(今江苏宜兴张渚街道)时。时值春季劝农时节,诗人出行视察农事,见乡间田地荒芜,自觉施政无方,又偶遇乡中老人,有感于自身与乡间百姓的微妙距离,以及仕途履职的复杂心境,写下此作。
艺术赏析
- 浅白叙事,以简驭繁:全诗无晦涩典故,语言平易如口语,前两句直接自叙施政困惑,后两句以旁观者视角的发问收束,叙事简洁却留白充足。
- 设问收束,含蓄蕴藉:末句以老人的疑问作结,诗人并未直接作答,可引申为对施政成效的自嘲、与乡间百姓的隔膜,或是对官场日常的淡淡倦怠,余味悠长。
- 格律合规,结构工整:此作为首句入韵的七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅,第三句虽小有拗救,整体仍符合七绝格律规范。
- 意象紧扣身份:“班春”点明诗人地方长官的劝农职责,“黄发”“山”勾勒乡野质朴场景,将官员身份与乡间环境形成微妙对比,强化了诗歌内在张力。
常见问题
《题张渚道中》的作者和朝代是什么?
《题张渚道中》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《题张渚道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人任地方官时途经张渚道中所作,以直白口吻自叙劝农施政的无措,又通过乡中老人的发问,含蓄流露身为地方长官的自省与淡淡困惑,于浅白叙事中藏有深长余味。
《题张渚道中》的创作背景是什么?
陈襄是北宋仁宗、神宗朝名臣,以勤政爱民、推行教化著称,历任多地知州、转运使等地方要职。这首诗约作于其地方任职期间,途经宜兴张渚镇(今江苏宜兴张渚街道)时。时值春季劝农时节,诗人出行视察农事,见乡间田地荒芜,自觉施政无方,又偶遇乡中老人,有感于自身与乡间百姓的微妙距离,以及仕途履职的复杂心境,写下此作。
《题张渚道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浅白叙事,以简驭繁 :全诗无晦涩典故,语言平易如口语,前两句直接自叙施政困惑,后两句以旁观者视角的发问收束,叙事简洁却留白充足。 2. 设问收束,含蓄蕴藉 :末句以老人的疑问作结,诗人并未直接作答,可引申为对施政成效的自嘲、与乡间百姓的隔膜,或是对官场日常的淡淡倦怠,余味悠长。 3. 格律合规,结构工整 :此作为首句入韵的七言绝句,平仄合律,起承转合自...