这首七言律诗是春日宴饮林亭的即兴之作,诗人以春日林亭的景致为依托,通过描摹众芳、山光、孤松、野槿、蛱蝶、鸳鸯等春日意象,既展现了宴游时的闲适雅致,又以孤松与野槿的对比暗含对生命际遇的思考,尾联用典抒发了旷达自适、纵情适意的情怀。
春日宴林亭
把洒春亭览众芳,水精帘箔逗山光。
孤松冷落千年操,野槿纷华一日香。
绿圃烟深迷蛱蝶,曲池波暖睡鸳鸯。
文园莫惜鹴裘费,买取宜城作醉乡。
孤松冷落千年操,野槿纷华一日香。
绿圃烟深迷蛱蝶,曲池波暖睡鸳鸯。
文园莫惜鹴裘费,买取宜城作醉乡。
简要说明
逐句注释
- 把洒春亭览众芳:把洒,同“把酒”,手持酒杯;春亭,春日的林亭;览众芳,观赏春日盛开的百花。
- 水精帘箔逗山光:水精,即“水晶”;帘箔,指宴亭中悬挂的帘幕;逗,映照、逗引,意为山间的日光被帘幕轻轻映入门内。
- 孤松冷落千年操:孤松,独立不群的松树,常被用来象征坚贞的品格;冷落,此处指孤高不与世俗群芳争艳;千年操,历经千年而不改的操守气节。
- 野槿纷华一日香:野槿,即木槿花,朝开暮落,花期极短;纷华,繁盛艳丽的样子;一日香,指其花香仅能留存一日,喻短暂的繁华。
- 绿圃烟深迷蛱蝶:绿圃,长满绿草的园圃;烟深,春日水汽氤氲,雾气浓重的样子;迷蛱蝶,蛱蝶被园中的景致吸引,流连其间。
- 曲池波暖睡鸳鸯:曲池,曲折迂回的池塘;波暖,春日气温回升,池水变得温暖;睡鸳鸯,鸳鸯在暖波中静卧酣眠,尽显春日的静谧闲适。
- 文园莫惜鹴裘费:文园,原指西汉司马相如曾任文园令,此处代指文人宴饮的场合或诗人自身;鹴裘,用鹴鸟羽毛制作的珍贵皮衣,化用司马相如与卓文君以鹴裘换酒的典故;莫惜费,不必吝惜花费。
- 买取宜城作醉乡:宜城,指宜城酒,古代名酒,产自今湖北宜城一带;醉乡,指沉醉忘忧、超脱世俗的境界,此处指纵情宴饮的状态。
现代译文
春日里在林亭中持酒赏遍百花,水晶帘幕间映照着山间的清光。
孤松孤高冷落,坚守着千年不变的节操;野槿繁盛艳丽,只绽放一日的芬芳。
绿圃间雾气深深,蛱蝶流连其中;曲折池水温暖,鸳鸯正酣睡波上。
莫要吝惜那鹴裘的费用,买些宜城美酒,沉醉在这温柔的醉乡。
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,兼具吏治才干与诗文造诣。此诗为其春日于私家林亭设宴宴友时所作。当时正值春和景明之际,诗人置身林亭,观览春日景致,有感于孤松与野槿截然不同的生命状态,借宴饮抒怀:既描摹了春日宴游的闲适之景,亦暗含对坚守本心与及时行乐的双重感慨,流露出自适旷达的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“孤松冷落千年操,野槿纷华一日香”与颈联“绿圃烟深迷蛱蝶,曲池波暖睡鸳鸯”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来音节和谐,朗朗上口。
- 对比见意,意蕴深远:颔联用孤松与野槿形成鲜明对照:孤松历经千年仍坚守节操,象征长久的坚贞品格;野槿朝开暮落,仅得一日繁华,喻指短暂的浮华。二者并置,引发读者对生命价值的思考,丰富了诗歌的内涵。
- 意象灵动,意境雅致:全诗选取春日典型意象,动静结合——颈联中“迷蛱蝶”为灵动的动景,“睡鸳鸯”为静谧的静景,将春日林亭的生机与闲适融为一体,自然烘托出宴游的轻松氛围。
- 用典自然,情怀旷达:尾联化用司马相如“鹴裘换酒”的典故,以“文园”点明文人身份,“宜城酒”贴合宴饮主题,既无生硬堆砌之感,又借典故抒发了诗人不吝财物、纵情适意的旷达情怀。
- 脉络清晰,情感自然:全诗以“春日宴林亭”为核心,首联点题起兴,颔联借景抒怀,颈联铺陈景致,尾联直抒胸臆,情感从观景到抒怀再到放旷,流转自然,浑然一体。
常见问题
《春日宴林亭》的作者和朝代是什么?
《春日宴林亭》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《春日宴林亭》主要写了什么?
这首七言律诗是春日宴饮林亭的即兴之作,诗人以春日林亭的景致为依托,通过描摹众芳、山光、孤松、野槿、蛱蝶、鸳鸯等春日意象,既展现了宴游时的闲适雅致,又以孤松与野槿的对比暗含对生命际遇的思考,尾联用典抒发了旷达自适、纵情适意的情怀。
《春日宴林亭》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,兼具吏治才干与诗文造诣。此诗为其春日于私家林亭设宴宴友时所作。当时正值春和景明之际,诗人置身林亭,观览春日景致,有感于孤松与野槿截然不同的生命状态,借宴饮抒怀:既描摹了春日宴游的闲适之景,亦暗含对坚守本心与及时行乐的双重感慨,流露出自适旷达的心境。
《春日宴林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“孤松冷落千年操,野槿纷华一日香”与颈联“绿圃烟深迷蛱蝶,曲池波暖睡鸳鸯”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 对比见意,意蕴深远 :颔联用孤松与野槿形成鲜明对照:孤松历经千年仍坚守节操,象征长久的坚贞品格;野槿朝开暮落,仅得一日繁华,喻指短暂的浮华。二者并置,引发读者对...