这首七言律诗是诗人拜谒真祠时的游仙之作,以瑰丽想象铺陈出缥缈仙境:先写抵达仙乡的悠远路途,再描摹仙宫仪仗、仙人居所、仙乐宴饮的盛景,末句借西王母碧桃典故抒发仙踪难觅的怅惘,既展现了超凡脱俗的仙境之美,也暗含了士人对超脱尘世的精神向往。
谒真祠
月下旌旗仙女伏,云中楼阁羽人家。
鸾丝暖引霓裳曲,绮席深倾玉酒霞。
阿母未归方朔去,碧桃何日重开花。
简要说明
逐句注释
海宫天路杳无涯
注释:海宫指海中仙宫,天路即通往天界的路径,杳无涯意为悠远无边。此句极言仙乡路途的渺远浩茫。
万里星津驻客槎
注释:星津指银河渡口,传说汉代张骞曾乘槎渡海至银河;客槎即旅人乘坐的木筏,此处代指诗人乘来的舟船。此句写诗人乘舟停驻于银河般的渡口。
月下旌旗仙女伏,云中楼阁羽人家
注释:旌旗指仙宫仪仗旗帜,仙女伏指仙女俯伏恭迎的姿态;云中楼阁即云雾缭绕的仙宫楼宇,羽人为道家对飞升仙人的称呼。此联对仗工整,绘出仙宫肃穆雅致的迎候场景。
鸾丝暖引霓裳曲,绮席深倾玉酒霞
注释:鸾丝指以鸾鸟羽毛为弦的乐器,代指仙乐乐器;霓裳曲即唐代《霓裳羽衣曲》,此处泛指仙乐;绮席指华美的仙宴,玉酒霞形容美酒色泽如霞光般绚烂。此联从听觉与视觉角度铺陈仙宴的盛景。
阿母未归方朔去,碧桃何日重开花
注释:阿母指西王母,传说其居昆仑山,园中有三千年一熟的碧桃;方朔即东方朔,传说曾偷食西王母蟠桃。末句以反问收束,借碧桃开花的典故抒发仙踪难寻的怅惘。
现代译文
海天尽头的仙宫与天界长路,渺远得望不到边际,
我乘的客筏,在万里银河般的渡口暂时停歇。
月光下仙旗摇曳,仙女们俯伏恭迎,
云雾缭绕的琼楼玉宇,便是仙人的居所。
鸾弦奏响温柔的《霓裳》仙曲,
华美的宴席上,玉液琼浆如红霞般倾流。
西王母尚未归来,东方朔也已离去,
那瑶池的碧桃啊,何日才能再度开花?
创作背景
陈襄为北宋中期名臣,字述古,福州福清人,历官三司使、枢密直学士等职,为政有清声,同时兼具深厚文学修养。《谒真祠》无明确纪年,从诗中“海宫”“星津”等意象来看,当是诗人途经沿海地区,拜谒供奉仙人的祠庙时,借祠庙祭祀场景虚构游仙经历所作。北宋士人常借游仙题材寄托对超脱世俗的精神追求,此诗亦暗含了诗人对尘世纷扰的疏离与对超凡境界的向往,属于典型的宋代文人游仙诗作品,学界观点无重大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均用宽对,对仗工整自然。章法上层层递进:首联写抵达仙乡的路途之远,颔联铺陈仙宫迎候之景,颈联渲染仙宴之盛,末联借典故收束,由幻境回归现实,情感由盛转淡,暗含怅惘。
- 用典自然:全诗三处用典:张骞乘槎渡星津、西王母碧桃、东方朔偷桃,均贴合诗中仙境主题,毫无生硬堆砌之感,既丰富了意象内涵,也暗合“谒真祠”的祭祀语境。
- 意境营造:诗人选取海宫、星津、旌旗、羽人、鸾丝、碧桃等意象,从视觉、听觉、味觉多角度构建出缥缈瑰丽的仙境,整体氛围空灵雅致,既有道家仙乡的超凡脱俗,又不失北宋文人诗的清丽典雅。
- 情感收束:末句以反问收束,将前文铺陈的盛景拉回现实,以“碧桃何日重开”的怅惘,既呼应了首联的“杳无涯”,也暗含了诗人对美好境界无法常驻的遗憾,深化了诗歌的精神内涵。
常见问题
《谒真祠》的作者和朝代是什么?
《谒真祠》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《谒真祠》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人拜谒真祠时的游仙之作,以瑰丽想象铺陈出缥缈仙境:先写抵达仙乡的悠远路途,再描摹仙宫仪仗、仙人居所、仙乐宴饮的盛景,末句借西王母碧桃典故抒发仙踪难觅的怅惘,既展现了超凡脱俗的仙境之美,也暗含了士人对超脱尘世的精神向往。
《谒真祠》的创作背景是什么?
陈襄为北宋中期名臣,字述古,福州福清人,历官三司使、枢密直学士等职,为政有清声,同时兼具深厚文学修养。《谒真祠》无明确纪年,从诗中“海宫”“星津”等意象来看,当是诗人途经沿海地区,拜谒供奉仙人的祠庙时,借祠庙祭祀场景虚构游仙经历所作。北宋士人常借游仙题材寄托对超脱世俗的精神追求,此诗亦暗含了诗人对尘世纷扰的疏离与对超凡境界的向往,属于典型的宋代文人游仙诗作品...
《谒真祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均用宽对,对仗工整自然。章法上层层递进:首联写抵达仙乡的路途之远,颔联铺陈仙宫迎候之景,颈联渲染仙宴之盛,末联借典故收束,由幻境回归现实,情感由盛转淡,暗含怅惘。 2. 用典自然 :全诗三处用典:张骞乘槎渡星津、西王母碧桃、东方朔偷桃,均贴合诗中仙境主题,毫无生硬堆砌之感,既丰富了意象内涵,也暗合“...