这首重阳和诗以秋日萧瑟之景为底色,抒发了诗人外放地方、身患耳疾时的失意落寞与惆怅愁怀。诗人借篱菊、鸣雁、暗蛩等典型秋日意象烘托心境,末句化用杜牧重阳宴饮典故,以他人宴饮尽欢的场景反衬自身无法同欢的怅惘,情感沉郁内敛。
依韵和通判徐郎中毗陵重阳
自怆宫车别帝台,寄言篱菊不须开。
心丧忍到行春浦,耳病慵携迟月林。
天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催。
却输小杜怜嘉节,酩酊齐山夜始回。
心丧忍到行春浦,耳病慵携迟月林。
天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催。
却输小杜怜嘉节,酩酊齐山夜始回。
简要说明
逐句注释
- 自怆宫车别帝台:自怆,独自悲叹;宫车,代指诗人所乘的官车,点明离开京城的行迹;帝台,指京城朝廷。此句意为:我独自悲叹,乘着官车辞别了京城。
- 寄言篱菊不须开:寄言,寄语;篱菊,指重阳应景开放的篱边菊花,为重阳赏菊习俗的典型意象。诗人寄语篱菊暂勿开放,因自身心绪悲怆,无心赏玩,以菊的盛开反衬愁闷。
- 心丧忍到行春浦:心丧,原指弟子为老师服心丧(无丧服而心怀哀戚),此处引申为内心深重的失意与哀伤;行春浦,毗陵(今江苏常州)一带的水边渡口,“行春”或指地方官游赏出巡的浦岸。此句意为:满心的哀伤,怎忍去到那行春浦岸。
- 耳病慵携迟月林:慵,慵懒、倦怠;迟月林,指月色初升的林间。因耳疾缠身,诗人懒于在林间月下漫步。
- 天色阴沈鸣雁过:阴沈,同“阴沉”;鸣雁,指秋日南飞的雁群,烘托萧瑟秋意。此句意为:天色阴沉,雁群掠过天际。
- 物华零落暗蛩催:物华,指秋日的自然景物;零落,草木凋零;暗蛩,暗处的蟋蟀,蛩鸣催促着秋日将尽,点明重阳时节的节候特征。此句意为:景物凋零,暗处的蟋蟀声声相催。
- 却输小杜怜嘉节:输,比不上;小杜,指晚唐诗人杜牧,此处化用其重阳宴饮典故;怜嘉节,爱惜重阳佳节。
- 酩酊齐山夜始回:酩酊,大醉;齐山,今安徽池州境内,杜牧曾于重阳日登临齐山宴饮,作《九日齐山登高》,其中有> 但将酩酊酬佳节的名句。此句意为:终究比不上杜牧那样怜惜佳节,醉倒在齐山直到深夜方回。
现代译文
我独自悲叹,乘着官车辞别了京城;
寄语篱边的菊花,暂且不要绽开。
满心的哀伤,怎忍去到那行春浦岸;
耳疾缠身,懒于在月照的林间徘徊。
天色阴沉,雁群掠过天际;
景物凋零,暗处的蟋蟀声声相催。
终究比不上杜牧那样怜惜佳节,
醉倒在齐山直到深夜方回。
创作背景
这首诗是北宋诗人陈襄任地方官时的重阳和作。据诗题可知,诗人依韵酬和同僚通判徐郎中的重阳诗作,当时陈襄身处毗陵(今江苏常州),身患耳疾,仕途或有失意之感。恰逢重阳佳节,见秋日萧瑟之景,联想到同僚宴饮之乐,遂作此诗抒发自身落寞惆怅之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“心丧忍到行春浦,耳病慵携迟月林”与颈联“天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象烘托氛围:诗人选取“篱菊”“鸣雁”“暗蛩”“阴沉天色”等重阳秋日的典型意象,营造出萧瑟凄清的氛围,以景衬情,将内心的悲怆落寞融入秋日景致之中。
- 用典精准传神:末句化用杜牧《九日齐山登高》的典故,杜牧原诗以“但将酩酊酬佳节”的旷达之语消解愁绪,而诗人反用其意,以“却输”二字点明自己无法像杜牧那样宴饮尽欢,将自身失意病苦与他人宴饮之乐形成鲜明对比,更凸显愁绪之深。
- 抒情层次分明:全诗情感层层递进,首联直抒胸臆,点明离别京城的悲怆;颔联转入自身病苦与倦怠;颈联借秋日之景烘托愁怀;尾联用典收束,以对比收束全诗,情感沉郁内敛,浑然一体。
- 拟人手法添情:“寄言篱菊不须开”一句将篱菊拟人化,寄语菊花暂勿开放,以无心赏菊的态度,强化了自身愁闷难耐的心境,使抒情更为细腻生动。
常见问题
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》的作者和朝代是什么?
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》主要写了什么?
这首重阳和诗以秋日萧瑟之景为底色,抒发了诗人外放地方、身患耳疾时的失意落寞与惆怅愁怀。诗人借篱菊、鸣雁、暗蛩等典型秋日意象烘托心境,末句化用杜牧重阳宴饮典故,以他人宴饮尽欢的场景反衬自身无法同欢的怅惘,情感沉郁内敛。
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人陈襄任地方官时的重阳和作。据诗题可知,诗人依韵酬和同僚通判徐郎中的重阳诗作,当时陈襄身处毗陵(今江苏常州),身患耳疾,仕途或有失意之感。恰逢重阳佳节,见秋日萧瑟之景,联想到同僚宴饮之乐,遂作此诗抒发自身落寞惆怅之情。
《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“心丧忍到行春浦,耳病慵携迟月林”与颈联“天色阴沈鸣雁过,物华零落暗蛩催”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象烘托氛围 :诗人选取“篱菊”“鸣雁”“暗蛩”“阴沉天色”等重阳秋日的典型意象,营造出萧瑟凄清的氛围,以景衬情,将内心的悲怆落寞融入秋日景致之中。 3. 用典精准传神 :末...