这首为唱和友人之作,诗人针对张运使题咏长乐台的诗文,以恳切之语称赞其才干与德政,劝勉其勿因归隐之念辞官离去,既流露对友人的挽留之意,也暗含对地方民生的深切关怀。
和张运使题长乐台
云暗驺鸣出谷时,一方生齿庇馀辉。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。
知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。
简要说明
逐句注释
- 云暗驺鸣出谷时:云暗,天色阴沉,兼具实景描写与情境烘托;驺鸣,指官员出行时侍从车马的鸣响,代指张运使的仪仗队伍;出谷,指张运使从长乐台所在属地出行(或离任赴任)。
- 一方生齿庇馀辉:生齿,古代指人口,此处代指当地百姓;庇馀辉,承蒙恩泽庇护,喻指百姓受张运使德政的余荫而安居乐业。
- 知君才业非张翰:才业,才干与学识;张翰,西晋文学家,因见秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼脍,辞官归乡,后成为归隐田园的经典典故。
- 莫为鲈鱼有意归:鲈鱼,代指“莼鲈之思”,即归隐田园的念头;此句劝勉张运使不要因归隐之念萌生辞官归去的想法。
现代译文
天色昏蒙,侍从车马鸣响着驶出山谷,
这一方百姓,承蒙您的德政余荫得以安养。
我深知您的才学远超归隐的张翰,
切莫因莼鲈之思,生出辞官归乡的念想。
创作背景
陈襄为北宋名臣,曾多次出任地方知州,皇祐年间曾在福州任职。此诗为其与同僚张运使(宋代转运使,掌一路财赋与监察之职)的唱和之作,据学界主流观点,当时张运使或有辞官归隐的念头,陈襄遂作此诗,以恳切之语劝留友人,同时称赞其才干与治绩。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:诗人以张翰莼鲈归乡的典故,将劝留之意融入典故之中,既避免了直白挽留的生硬感,又通过“非张翰”的表述,含蓄称赞张运使的才学远超只为归隐便辞官的张翰,暗含期许其继续为政一方的深意。
- 结构层次分明:前两句以“云暗驺鸣”的场景起笔,带出百姓受德政庇护的实景,将叙事与抒情自然结合;后两句转为议论抒情,直接抒发劝勉之意,情感真挚恳切。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实的语言传递出真挚的同僚情谊与对民生的关切,兼具文人唱和的雅致与地方官员的务实情怀。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《和张运使题长乐台》的作者和朝代是什么?
《和张运使题长乐台》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和张运使题长乐台》主要写了什么?
这首为唱和友人之作,诗人针对张运使题咏长乐台的诗文,以恳切之语称赞其才干与德政,劝勉其勿因归隐之念辞官离去,既流露对友人的挽留之意,也暗含对地方民生的深切关怀。
《和张运使题长乐台》的创作背景是什么?
陈襄为北宋名臣,曾多次出任地方知州,皇祐年间曾在福州任职。此诗为其与同僚张运使(宋代转运使,掌一路财赋与监察之职)的唱和之作,据学界主流观点,当时张运使或有辞官归隐的念头,陈襄遂作此诗,以恳切之语劝留友人,同时称赞其才干与治绩。
《和张运使题长乐台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :诗人以张翰莼鲈归乡的典故,将劝留之意融入典故之中,既避免了直白挽留的生硬感,又通过“非张翰”的表述,含蓄称赞张运使的才学远超只为归隐便辞官的张翰,暗含期许其继续为政一方的深意。 2. 结构层次分明 :前两句以“云暗驺鸣”的场景起笔,带出百姓受德政庇护的实景,将叙事与抒情自然结合;后两句转为议论抒情,直接抒发劝勉之意,情感真挚恳切。 3....