本诗为北宋陈襄宴请当地贡士时所作,以幽僻之菊的清芳起兴,将菊花的高洁品格与赴宴贡士的才德相类比,既赞美了士子的出众学识与美好德行,也寄寓了对他们赴京应试、保有初心的期许,兼具咏物与赠勉之意,格调庄重典雅。
幽菊燕贡士
有幽斯菊,濯濯其芳。
烝烝尔髦土,惟其修兮,有美于乡。
烝烝尔髦土,惟其修兮,有美于乡。
简要说明
逐句注释
- 有幽斯菊,濯濯其芳:
幽:指幽僻、僻静之处;斯:代词,此、这;濯濯:形容花木清新光洁、香气清润的样子。此句意为:幽僻之处生长着菊花,散发着清润馥郁的芬芳。 - 烝烝尔髦士,惟其修兮,有美于乡:
烝烝:形容众多、兴盛的样子;尔:第二人称代词,指在座的贡士们;髦士:语出《诗经·小雅·甫田》“烝我髦士”,指才智出众的俊士,此处代指赴宴的应举士子;修:指修身立德、品行端正;兮:文言语气助词,舒缓节奏。此句意为:在座的诸位都是众多俊彦之士,你们修身有得,美名早已在乡里传扬。
现代译文
幽隅秋菊自开迟,濯濯清芬满竹篱。
满堂尽是髦英士,修身明德誉乡池,
君子芳名遍里逵。
创作背景
陈襄为北宋名臣,为官以廉能、重教化著称。此诗当作于其担任地方知州或通判任上,宋代地方官常有宴请当地贡士、勉励士子应举的惯例,本诗既契合秋日宴饮的时节,又以菊花的高洁象征士子应有的品格,通过赠诗表达对当地士子才学的认可与期许,兼具礼遇贤才与教化地方的用意。诗作具体创作年份暂无确切考证,整体符合北宋庆历至熙宁年间地方教化的历史语境。
艺术赏析
- 托物起兴,类比寄意:以幽菊的清芳高洁起兴,将菊花的清雅品格与贡士的才德相类比,自然贴切,既完成咏物又传递抒情,避免了赠诗的直白生硬,使赞美与期许更含蓄隽永。
- 体式古朴,格调庄重:全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐、节奏舒缓,契合雅诗的传统格调,与宴请贤士的庄重场合相得益彰,体现出宋代文人对古典诗学的继承。
- 叠词增色,音韵和谐:使用“濯濯”“烝烝”两组叠词,既生动描摹了菊花的芳姿与士子的众多,又增强了诗句的音韵美,读来朗朗上口,契合宴饮赋诗的吟唱场景。
- 用典自然:“髦士”一词化用《诗经·小雅》语汇,既典雅又贴合主题,体现出诗人的文学素养,也让诗作更具古典意蕴。
常见问题
《幽菊燕贡士》的作者和朝代是什么?
《幽菊燕贡士》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《幽菊燕贡士》主要写了什么?
本诗为北宋陈襄宴请当地贡士时所作,以幽僻之菊的清芳起兴,将菊花的高洁品格与赴宴贡士的才德相类比,既赞美了士子的出众学识与美好德行,也寄寓了对他们赴京应试、保有初心的期许,兼具咏物与赠勉之意,格调庄重典雅。
《幽菊燕贡士》的创作背景是什么?
陈襄为北宋名臣,为官以廉能、重教化著称。此诗当作于其担任地方知州或通判任上,宋代地方官常有宴请当地贡士、勉励士子应举的惯例,本诗既契合秋日宴饮的时节,又以菊花的高洁象征士子应有的品格,通过赠诗表达对当地士子才学的认可与期许,兼具礼遇贤才与教化地方的用意。诗作具体创作年份暂无确切考证,整体符合北宋庆历至熙宁年间地方教化的历史语境。
《幽菊燕贡士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,类比寄意 :以幽菊的清芳高洁起兴,将菊花的清雅品格与贡士的才德相类比,自然贴切,既完成咏物又传递抒情,避免了赠诗的直白生硬,使赞美与期许更含蓄隽永。 2. 体式古朴,格调庄重 :全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐、节奏舒缓,契合雅诗的传统格调,与宴请贤士的庄重场合相得益彰,体现出宋代文人对古典诗学的继承。 3. 叠词增色,音韵和谐 :使用“濯...