这是一首奉和帝王御制之作的七言律诗,全诗描绘了北宋宫廷赏花钓鱼盛典的庄重场景,颂扬君恩圣德,表达了臣子恭谨侍奉、共沐皇恩的心境。
和御制赏花钓鱼
仙跸传呼禁苑开,两班迎拜玉舆来。
花园帝座重张幄,鳞上天钩曲赐林。
鸟散香丛声睍睆,人观灵沼水徘徊。
君恩更锡回鸾藻,还许儒生给笔陪。
花园帝座重张幄,鳞上天钩曲赐林。
鸟散香丛声睍睆,人观灵沼水徘徊。
君恩更锡回鸾藻,还许儒生给笔陪。
简要说明
逐句注释
- 仙跸传呼禁苑开:仙跸指帝王的车驾,因尊帝王为仙圣故称;传呼为帝王出行时侍从沿途清道传呼;禁苑是皇家专属园林宫苑。句意:帝王车驾传出清道传呼,皇家园林次第开启。
- 两班迎拜玉舆来:两班指朝会时分列左右的文武百官;玉舆为帝王乘坐的车驾。句意:文武百官分列两班,恭迎帝王车驾到来。
- 花园帝座重张幄:帝座此处指帝王所在的御苑区域;张幄指张设帷帐遮阳避雨。句意:御花园中御座旁重张帷帐,装点盛典场面。
- 鳞上天钩曲赐林:鳞借代游鱼;天钩为帝王所用钓钩的尊称;曲赐指帝王特予的恩赏;林此处代指侍立的群臣。句意:鱼儿上钩后,帝王将钓获之鱼恩赏给在场群臣。
- 鸟散香丛声睍睆:睍睆形容鸟鸣清脆悦耳。句意:飞鸟从香花丛中惊散,留下清脆婉转的啼鸣。
- 人观灵沼水徘徊:灵沼为皇家池沼的美称;徘徊指众人驻足观赏、流连不去。句意:众人驻足观赏皇家池沼的清波,流连忘返。
- 君恩更锡回鸾藻:锡通“赐”,意为赐予;回鸾指帝王车驾返程;藻代指帝王的文辞翰墨,此处即御制诗作。句意:陛下更赐下御制诗文,彰显恩宠。
- 还许儒生给笔陪:给笔陪指允许文臣携带笔砚陪侍参与盛典。句意:还准许我辈儒生持笔陪侍,共襄盛举。
现代译文
帝王车驾传出清道呼喝,皇家园林次第敞开,
文武百官分列两班,恭迎玉辇款款而来。
御花园御座旁重张帷幄,装点出盛典气象,
陛下钓起游鱼,将恩赏颁赐给林间的臣僚。
飞鸟惊离香花丛,留下清脆婉转的啼鸣,
众人驻足灵沼边,望着清波流连徘徊。
陛下更赐下御制华章,尽显浩荡君恩,
还许我辈儒生持笔陪侍,共沐盛世荣光。
创作背景
北宋宫廷每年春季多举办赏花钓鱼宴,为传统朝会盛典,帝王会亲临御苑,与群臣共赏花宴、垂钓赋诗,并御制诗作纪事,臣僚需奉和创作。陈襄为北宋庆历二年进士,历官州县后入京任职,此诗为其作为文臣侍从,奉和帝王御制赏花钓鱼诗所作,属于典型的宫廷应制之作,旨在颂扬朝廷盛典,表达对君恩的感恩与恭谨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“花园帝座”对“鳞上天钩”、“鸟散香丛”对“人观灵沼”,词性、平仄均合律,符合近体诗规范。
- 意象典雅,氛围庄重:全诗多用宫廷专属词汇如“仙跸”“玉舆”“灵沼”,营造出庄重典雅的皇家盛典氛围,贴合应制诗的文体要求,避免俚俗之语。
- 动静结合,画面生动:既有帝王车驾、张幄垂钓的静态盛景,又有鸟散啼鸣、人群徘徊的动态细节,将宏大的宫廷场面与细腻的景物描写结合,画面层次分明。
- 情感恭谨,贴合身份:作为臣僚奉和之作,全诗以颂扬君恩、表达恭顺侍奉之心为主,未越应制诗的文体边界,既贴合宫廷语境,又不失文臣的身份气度。
常见问题
《和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?
《和御制赏花钓鱼》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和御制赏花钓鱼》主要写了什么?
这是一首奉和帝王御制之作的七言律诗,全诗描绘了北宋宫廷赏花钓鱼盛典的庄重场景,颂扬君恩圣德,表达了臣子恭谨侍奉、共沐皇恩的心境。
《和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?
北宋宫廷每年春季多举办赏花钓鱼宴,为传统朝会盛典,帝王会亲临御苑,与群臣共赏花宴、垂钓赋诗,并御制诗作纪事,臣僚需奉和创作。陈襄为北宋庆历二年进士,历官州县后入京任职,此诗为其作为文臣侍从,奉和帝王御制赏花钓鱼诗所作,属于典型的宫廷应制之作,旨在颂扬朝廷盛典,表达对君恩的感恩与恭谨。
《和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“花园帝座”对“鳞上天钩”、“鸟散香丛”对“人观灵沼”,词性、平仄均合律,符合近体诗规范。 2. 意象典雅,氛围庄重 :全诗多用宫廷专属词汇如“仙跸”“玉舆”“灵沼”,营造出庄重典雅的皇家盛典氛围,贴合应制诗的文体要求,避免俚俗之语。 3. 动静结合,画面生动 :既有帝王车驾、张幄垂钓的静...