这是一首北宋七言律诗,属于唱和之作。诗人陈襄和答友人子直的原作(原作题为《闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》),并寄赠如晦。全诗既叙写了京口秋日宴饮登高的雅事,展现地方新政的焕新气象,也关切民生与吴地水利建设,兼具文人雅趣与务实的政事关怀。
和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦
送酒客寻方外士,观风人是省中郎。
千家弦管闻谣俗,万顷湖山入燕堂。
使节未归深有意,欲疏泾渎利吴艎。
简要说明
逐句注释
- 南徐新政焕秋阳:南徐为京口(今江苏镇江)的古称;新政指新任官员推行的政务举措;秋阳既点明秋日时节,也喻新政的明朗气象。
- 九日登临喜觞:九日即重阳节,古人有重阳登高的习俗;觞为酒杯,代指饮酒,原句“喜觞”或为“喜举觞”的省写,写登高宴饮的雅兴。
- 送酒客寻方外士:化用陶渊明重阳送酒给隐士王弘的典故,暗合重阳雅集氛围;方外士指超脱世俗的隐士高士,此处指宴饮时寻访的隐逸之人。
- 观风人是省中郎:观风指古代使者巡察地方、体察民风的政务活动;省中郎指尚书省郎官,点明运使兵部的本官阶,说明其为朝廷郎官出领地方使职。
- 千家弦管闻谣俗:弦管指音乐管弦,代指民间礼乐升平的景象;谣俗指民间歌谣与风土人情,此句写地方治理清明,百姓安乐,可闻民间舆情。
- 万顷湖山入燕堂:燕堂指官府的宴饮厅堂;此句写在官署厅堂中可饱览京口一带万顷湖山的胜景,展现地方景致开阔与官署雅致。
- 使节未归深有意:使节代指运使兵部的官署行迹,此处指友人暂未离任回京;深有意指其胸中怀有深谋远虑。
- 欲疏泾渎利吴艎:疏指疏浚疏通;泾渎指沟渠河道;吴艎指吴地的航船,此句点明友人的政务抱负:计划疏浚河道,便利吴地的漕运与航运。
现代译文
京口的新政在秋日晴光里焕发光彩,
重阳佳节登高,众人欣喜举杯畅饮。
携酒访客寻访世外的隐逸高士,
察访民风的使者本是尚书省郎官。
千家万户的弦歌乐声里闻听民间谣俗,
万顷湖山胜景映入官府的宴饮厅堂。
你暂未离任归京,胸中自有深谋远虑,
想要疏浚沟渠河道,便利吴地的舟船航运。
创作背景
陈襄为北宋仁宗、神宗朝官员,官至枢密直学士,以干练务实著称。本诗为唱和之作:友人子直曾作《闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》一诗,陈襄以此为和作,并寄赠如晦。北宋中期东南地区经济发达,漕运、水利是地方政务的核心内容之一,这首诗当是诗人听闻友人以兵部衔任转运使、驻节京口推行新政后所作,既记录了当地的宴饮雅集,也表达了对地方民生与水利建设的关切。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“送酒客寻方外士,观风人是省中郎”与颈联“千家弦管闻谣俗,万顷湖山入燕堂”均严格对仗。颔联用典自然贴合重阳背景,颈联虚实结合,兼具民生图景与景致描写,尽显律诗章法之美。
- 主旨递进,情景交融:开篇以秋日新政起笔,接着叙写宴饮雅事,再转入地方治理与民生体察,末句点明友人的政务抱负,层层递进,将个人雅兴与家国政事融为一体,既有闲适雅致的宴饮场景,也有务实的民生关怀。
- 语言平易晓畅,兼具雅趣与务实:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,既体现了北宋文人雅集的闲情逸致,也展现了宋代士大夫“以民为本”的治理理念,风格明朗开阔,情感积极向上。
常见问题
《和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》的作者和朝代是什么?
《和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》主要写了什么?
这是一首北宋七言律诗,属于唱和之作。诗人陈襄和答友人子直的原作(原作题为《闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》),并寄赠如晦。全诗既叙写了京口秋日宴饮登高的雅事,展现地方新政的焕新气象,也关切民生与吴地水利建设,兼具文人雅趣与务实的政事关怀。
《和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》的创作背景是什么?
陈襄为北宋仁宗、神宗朝官员,官至枢密直学士,以干练务实著称。本诗为唱和之作:友人子直曾作《闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》一诗,陈襄以此为和作,并寄赠如晦。北宋中期东南地区经济发达,漕运、水利是地方政务的核心内容之一,这首诗当是诗人听闻友人以兵部衔任转运使、驻节京口推行新政后所作,既记录了当地的宴饮雅集,也表达了对地方民生与水利建设的关切。
《和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“送酒客寻方外士,观风人是省中郎”与颈联“千家弦管闻谣俗,万顷湖山入燕堂”均严格对仗。颔联用典自然贴合重阳背景,颈联虚实结合,兼具民生图景与景致描写,尽显律诗章法之美。 2. 主旨递进,情景交融 :开篇以秋日新政起笔,接着叙写宴饮雅事,再转入地方治理与民生体察,末句点明友人的政务抱负,层层递进,将个人雅兴与...