幽齐

· 陈襄

幽径绝尘踪,莓苔上粉墉。
秋声连夜雨,寒色一溪松。
学有书千卷,欢无酒万钟。
云屏孤梦断,寂寞掩巫峰。

简要说明

注:标题“幽齐”疑为“幽斋”的笔误,指清幽的书斋。这首五言律诗描绘了书斋周遭清幽寂静的隐居环境,抒发了诗人安于清贫、以读书为雅趣的闲适心境,同时暗含独处幽居的淡淡寂寞,整体意境清寂雅致,尽显文人雅趣与孤高志趣。

逐句注释

  1. 幽径绝尘踪:幽径,僻静少有人至的小路;尘踪,世俗行人的足迹。此句意为僻静的小路不见世俗往来的踪迹。
  2. 莓苔上粉墉:莓苔,即青苔,多生于阴湿之处;粉墉,粉刷过的白色墙壁,“墉”指城墙、墙壁。此句写青苔蔓延爬上了粉刷的墙垣,尽显居所久无人迹的清幽。
  3. 秋声连夜雨:秋声,秋日里风雨、草木等交织的声响;连夜雨,整夜飘落的秋雨。此句以连夜秋雨烘托出幽寂清冷的氛围。
  4. 寒色一溪松:寒色,秋日松影带来的清冷色调;一溪松,溪边成片的松林。此句写溪边松林晕开一片清寒的秋意。
  5. 学有书千卷:学,指治学、读书;书千卷,形容藏书丰富,体现诗人以读书为乐的雅兴。
  6. 欢无酒万钟:欢,指宴饮之欢;万钟,古代量器,代指丰厚的酒食与俸禄,此处极言酒食之丰。此句意为不必依靠万钟美酒来寻欢作乐,点明诗人安于清贫的志趣。
  7. 云屏孤梦断:云屏,指如屏风般笼罩山间的云雾;孤梦,孤独清冷的梦境。此句写云雾如屏,隔断了孤清的梦境。
  8. 寂寞掩巫峰:巫峰,即巫山之峰,此处代指幽深朦胧的山间峰峦,暗用巫山神女典故增添朦胧意境。此句意为在寂寞之中,掩闭居所,独对巫峰般的清幽山色,收束全篇的幽寂情绪。

现代译文

僻静小路不见世俗踪迹,
青苔爬满了粉刷的墙垣。
连夜秋雨裹挟着秋声簌簌,
一溪松影晕开清冷秋意。
治学自有千卷诗书相伴,
欢娱何须万钟美酒相佐?
云雾如屏隔断孤清梦境,
寂寞里掩门独对巫峰。

创作背景

陈襄为北宋名臣、诗人,为官清廉刚正,兼具清雅文人志趣。此诗大概率为其闲居退隐或辞官养病期间所作,彼时他远离官场纷扰,居于清幽书斋之中,以读书为乐,通过描绘幽斋环境与自身心境,抒发了安于清贫、超脱世俗的闲适之情,同时暗含独处的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作是标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“踪、墉、松、钟、峰”均属东钟韵部,二、四、六、八句押韵。对仗严整:“秋声连夜雨”与“寒色一溪松”、“学有书千卷”与“欢无酒万钟”均为工整的对仗句,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情:前四句以“幽径、莓苔、夜雨、溪松”等意象层层铺陈幽斋的清寂环境,为后文抒情铺垫氛围;后四句由景入情,先写以读书为乐、不慕酒食之欢的志趣,再以“孤梦、寂寞”收束,将景与情自然融合,尽显文人幽居的清雅与落寞。
  3. 意象与用典:“巫峰”暗用巫山神女典故,为清寂的山居景色增添朦胧浪漫的底色;“万钟”化用《孟子》“万钟则不辩礼义而受之”的典故,借指丰厚的物质享受,反衬诗人安贫乐道的志趣;“云屏”则强化了幽远孤高的意境。
  4. 语言风格:全诗语言清淡雅致,以白描手法勾勒幽居场景,无晦涩雕琢之语,意境空灵清寂,将文人独处的雅趣与落寞含蓄表达,余韵悠长。

常见问题

《幽齐》的作者和朝代是什么?

《幽齐》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《幽齐》主要写了什么?

注:标题“幽齐”疑为“幽斋”的笔误,指清幽的书斋。这首五言律诗描绘了书斋周遭清幽寂静的隐居环境,抒发了诗人安于清贫、以读书为雅趣的闲适心境,同时暗含独处幽居的淡淡寂寞,整体意境清寂雅致,尽显文人雅趣与孤高志趣。

《幽齐》的创作背景是什么?

陈襄为北宋名臣、诗人,为官清廉刚正,兼具清雅文人志趣。此诗大概率为其闲居退隐或辞官养病期间所作,彼时他远离官场纷扰,居于清幽书斋之中,以读书为乐,通过描绘幽斋环境与自身心境,抒发了安于清贫、超脱世俗的闲适之情,同时暗含独处的淡淡落寞。

《幽齐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作是标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“踪、墉、松、钟、峰”均属东钟韵部,二、四、六、八句押韵。对仗严整:“秋声连夜雨”与“寒色一溪松”、“学有书千卷”与“欢无酒万钟”均为工整的对仗句,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 借景抒情 :前四句以“幽径、莓苔、夜雨、溪松”等意象层层铺陈幽斋的清寂环境,为后文抒情铺垫氛围;后四句由景入...