此诗描绘了主人宴请嘉宾的热闹场景,以鹿鸣起兴,表达了对嘉宾的欢迎和款待之情,最后还提及将嘉宾的风采宣扬于王庭,体现出此次宴会的庄重和对嘉宾的重视。
淳化乡饮酒三十三章 其六
鹿鸣相应,聚山之荆。
我燕嘉宾,鼓簧吹笙。
我命旨酒,以逢以迎。
何以荐之,扬于王庭。
我燕嘉宾,鼓簧吹笙。
我命旨酒,以逢以迎。
何以荐之,扬于王庭。
简要说明
逐句注释
- “鹿鸣相应,聚山之荆”:
- 字词:“鹿鸣”,鹿的叫声;“荆”,荆条,这里泛指山间草木。
- 句意:鹿儿鸣叫相互呼应,聚集在山间的荆条旁。
- “我燕嘉宾,鼓簧吹笙”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴请;“簧”,笙中的簧片,这里指吹奏笙;“笙”,一种管乐器。
- 句意:我宴请这些美好的嘉宾,吹奏着笙簧来助兴。
- “我命旨酒,以逢以迎”:
- 字词:“旨酒”,美酒;“逢”“迎”,都有迎接之意。
- 句意:我吩咐准备上好的美酒,用来迎接嘉宾。
- “何以荐之,扬于王庭”:
- 字词:“荐”,进献、推举;“王庭”,朝廷。
- 句意:用什么来进献呢?是将嘉宾的风采宣扬于朝廷之上。
现代译文
鹿儿呦呦相互应和,
聚集在山间的荆丛。
我热情宴请着嘉宾,
吹奏笙簧乐声叮咚。
我让人备下了美酒,
以此来把嘉宾迎逢。
用什么来进献朝廷?
是让嘉宾声名远播。
创作背景
《淳化乡饮酒三十三章》是郊庙朝会歌辞,创作于宋代淳化年间。乡饮酒礼是古代的一种宴饮仪式,通常在地方举行,有尊贤养老、敦睦乡里等意义。这首诗是乡饮酒礼上的乐歌,用于表达对嘉宾的敬重和欢迎,体现了当时社会对礼仪和人才的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“鹿鸣相相应,聚山之荆”起兴,用鹿鸣聚集的场景引出下文主人宴请嘉宾的内容,增添了诗歌的生动性和自然感。
- 铺陈描写:诗中详细描写了宴请嘉宾的过程,如“鼓簧吹笙”“命旨酒”等,通过铺陈的手法展现出宴会的热闹和对嘉宾的盛情款待。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴庄重,符合郊庙朝会歌辞的特点,用词精准地表达了主人的心意和宴会的主旨。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐、热烈的宴会氛围,既体现了对嘉宾的敬重,又传达出将人才推举于朝廷的美好愿景,具有一定的社会意义和文化内涵。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章 其六》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章 其六》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章 其六》主要写了什么?
此诗描绘了主人宴请嘉宾的热闹场景,以鹿鸣起兴,表达了对嘉宾的欢迎和款待之情,最后还提及将嘉宾的风采宣扬于王庭,体现出此次宴会的庄重和对嘉宾的重视。
《淳化乡饮酒三十三章 其六》的创作背景是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》是郊庙朝会歌辞,创作于宋代淳化年间。乡饮酒礼是古代的一种宴饮仪式,通常在地方举行,有尊贤养老、敦睦乡里等意义。这首诗是乡饮酒礼上的乐歌,用于表达对嘉宾的敬重和欢迎,体现了当时社会对礼仪和人才的重视。
《淳化乡饮酒三十三章 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“鹿鸣相相应,聚山之荆”起兴,用鹿鸣聚集的场景引出下文主人宴请嘉宾的内容,增添了诗歌的生动性和自然感。 铺陈描写 :诗中详细描写了宴请嘉宾的过程,如“鼓簧吹笙”“命旨酒”等,通过铺陈的手法展现出宴会的热闹和对嘉宾的盛情款待。 语言特色 :语言简洁明了,质朴庄重,符合郊庙朝会歌辞的特点,用词精准地表达了主人的心意和宴会的主旨。...