本诗为宋代陈襄所作的咏雪五言古诗,以瑞雪兆丰年为开篇基调,细致描摹了连续三日大雪的全貌:从雪势浩漫到落地纤微,从山野雪景到日常雅事,从行人村老的雪中景象到文人的雪中专情,既刻画了雪的形态、质感与气势,又融入了对雪的审美体验与民生关切,全诗意象丰富,写实与写意结合,兼具自然之美与人文意趣。
咏雪
阴寒驱瘴毒,刑杀助天歼。
片片寻衣袂,花花饤屋檐。
来时须浩漫,到地即微纤。
狼籍无由扫,虚空不易拈。
溪流成浼灂,野色变青黔。
洗砚冰霜合,烹茶气味甜。
行人留趾足迹,村老上髭髯。
只被交加惑,宁为冷冻厌。
价高龟手药,势压酒家帘。
书案烦收拾,铜炉减顾瞻。
先春娇柳絮,永夜夺银蟾。
磵石悬飞瀑,园篱挂织缣。
山光韬美玉,水卤出形盐。
圆若珠玑剖,轻如鹄鹭燖。
高疑翻箭浪,碎是掷牙签。
简要说明
逐句注释
- 三日连绵雪,丰年预可占:三日,连续多日;连绵雪,持续降雪。占(zhān),预测、占卜。古有“瑞雪兆丰年”的民俗观念,此处意为连续三日降雪,预示来年丰收。
- 阴寒驱瘴毒,刑杀助天歼:阴寒,阴冷的寒气;瘴毒,泛指山林间的疫毒、灾邪。刑杀,此处以雪的肃杀寒气比喻杀伐之力;歼,消灭。意为大雪的寒气驱散疫毒,如同上天以杀伐之力祛除灾殃。
- 片片寻衣袂,花花饤屋檐:衣袂(mèi),衣袖;寻,附着、沾附。花花,形容雪片繁多的样子;饤(dìng),堆积、陈设。意为片片雪花沾在行人衣袖上,团团雪片堆满了屋檐。
- 来时须浩漫,到地即微纤:浩漫,广阔浩大的样子,形容雪势盛大;微纤,细微纤弱,指雪落地后或融化或化为细碎雪粒。
- 狼籍无由扫,虚空不易拈:狼籍(藉),凌乱散乱的样子;无由扫,无从清扫。虚空,空中的飞雪;拈(niān),用手指捏取。意为满地雪片凌乱难以清扫,空中飞絮则无法捏取。
- 溪流成浼灂,野色变青黔:浼灂(měi zhuó),形容溪流被雪覆盖后水波微动的样子;青黔(qián),青黑色,指原野被雪覆盖后色调暗沉苍茫。
- 洗砚冰霜合,烹茶气味甜:洗砚,文人洗砚台的雅事;冰霜合,洗砚的水因寒冷结成冰霜。以雪水烹茶为古代文人雅事,雪水清甜,故云“气味甜”。
- 行人留趾足迹,村老上髭髯:此句或有脱漏,原作“行人留趾迹”,指行人踏雪留下脚印;村老,乡间老人;髭髯(zī rán),胡须,意为雪粒沾在老人胡须上,如同覆上白霜。
- 只被交加惑,宁为冷冻厌:交加,指雪势交杂纷乱;惑,沉醉、迷惑。宁,岂、难道;厌,厌恶。意为只为这交加雪景沉醉,谁会真正厌恶这彻骨清寒。
- 价高龟手药,势压酒家帘:龟(jūn)手药,出自《庄子·逍遥游》,指防止手部冻裂的药膏,此处借指雪天寒冷令此类药物身价倍增;势压,气势盖过,意为大雪纷飞的景象盖过了酒家的酒帘招牌。
- 书案烦收拾,铜炉减顾瞻:书案,书桌;烦收拾,因雪落书案需费心整理。铜炉,取暖或焚香的铜炉;减顾瞻,因专注雪景而减少了对铜炉的照看。
- 先春娇柳絮,永夜夺银蟾:先春,春前冬日;娇柳絮,化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,将雪比作娇柔的柳絮。永夜,漫漫长夜;银蟾,月亮的别称(传说月中有蟾蜍),意为雪夜的白光盖过了月光。
- 磵石悬飞瀑,园篱挂织缣:磵(jiàn)石,山涧的巨石;悬飞瀑,形容巨石上的冰挂如同悬挂的瀑布。园篱,园圃的篱笆;织缣(jiān),细绢,形容篱上积雪如同挂着的细绢。
- 山光韬美玉,水卤出形盐:山光,山间的景致;韬(tāo),掩藏,意为山被雪覆盖如同美玉深藏。水卤,盐碱地的卤水;形盐,古代一种造型规整的盐品,此处以盐比喻积雪的形态。
- 圆若珠玑剖,轻如鹄鹭燖:珠玑,珠宝、圆转的珠子;剖,此处指雪团圆润如同剖开的珠玉。鹄鹭(hú lù),天鹅与白鹭;燖,此处指洁白轻盈的羽毛,意为雪片轻盈如同鹄鹭的羽翼。
- 高疑翻箭浪,碎是掷牙签:高疑翻箭浪,形容雪势高峻如同翻涌的箭雨浪涛;碎是掷牙签,细碎雪片如同掷下的牙签,形容雪片细小密集。
现代译文
连续三日大雪纷纷,
瑞雪兆丰年的预兆早已昭然。
阴冷寒气驱散了疫瘴灾邪,
肃杀白雪助上天除尽祸端。
片片雪花沾上衣袖,
团团雪片堆满了檐角。
落下时浩浩荡荡漫无边际,
落地后便化作细碎轻烟。
满地狼藉无从清扫,
空中飞絮难以捏取。
溪流覆雪水波微动,
原野苍茫尽换青黑容颜。
洗砚台的水结成冰霜,
雪水煮茶香气清甜回甘。
行人踏雪留下串串脚印,
村翁的胡须沾满雪粒斑斑。
只为这交加雪景沉醉流连,
谁会真正厌恶这彻骨清寒?
雪天的寒冷让皲手药身价倍增,
大雪纷飞的气势盖过了酒家酒帘。
书案落雪费心整理,
铜炉取暖也少了几番顾盼。
冬前飞雪恰似娇柔柳絮,
漫漫长夜雪光盖过月轮清辉。
山涧巨石悬着冰瀑似的雪挂,
园圃篱笆挂满细绢般的积雪。
山间光景如美玉深藏,
盐滩积雪恰似结晶的形盐。
雪团圆润如同剖开的珠玑,
雪片轻盈好似鹄鹭的羽翼。
雪势高峻如翻涌的箭浪,
细碎雪片恰似掷下的牙签。
创作背景
陈襄为北宋中期名臣、诗人,字述古,福州侯官人,庆历二年进士,历官地方知州、御史中丞等,有《古灵集》传世。本诗为其咏物佳作,具体创作年份暂无明确记载,推测为作者任职地方或闲居时所作。诗中既体现了北宋文人对瑞雪兆丰年的传统民俗认知,又融入了文人日常雅趣(洗砚、烹茶)与民间生活图景(行人、村老),展现了作者对自然景致的细致观察与对民生的细微关切,符合北宋咏物诗“体物浏亮,寄兴悠远”的创作特点。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“瑞雪兆丰年”开篇,依次铺陈雪势、雪态、雪景、雪中人事与文人雅兴,最后以雪的形态细节收束,从宏观到微观,从自然到人文,逻辑清晰,层层递进,完整呈现了大雪从降临到弥漫的全过程。
- 用典自然贴切:化用《庄子》“不龟手之药”、谢道韫“柳絮因风起”等经典典故,以“银蟾”代指月亮,既丰富了意象内涵,又贴合雪夜的审美场景,无生硬堆砌之感。
- 修辞手法丰富:大量运用比喻,将雪比作柳絮、珠玑、鹄鹭羽翼、织缣、形盐、箭浪、牙签等,多角度刻画雪的形态、质感与气势;以拟人手法写雪“寻衣袂”“饤屋檐”,赋予雪以灵动姿态;多处对仗工整,如“洗砚冰霜合,烹茶气味甜”“圆若珠玑剖,轻如鹄鹭燖”,增强了诗歌的韵律美感。
- 写实与写意结合:既细致描摹了雪的物理形态(浩漫、微纤、圆、轻)与场景(溪流、野色、书案、酒帘),又融入了主观审美体验,如“只被交加惑,宁为冷冻厌”体现了作者对雪景的沉醉,兼具自然写实之真与文人抒情之美。
- 兼顾雅俗意趣:既有文人洗砚烹茶的雅致,又有行人、村老的民间烟火气,既符合传统民俗中瑞雪的吉祥寓意,又展现了雪景的审美价值,让咏雪诗脱离了单纯的物象描摹,兼具人文温度。
常见问题
《咏雪》的作者和朝代是什么?
《咏雪》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《咏雪》主要写了什么?
本诗为宋代陈襄所作的咏雪五言古诗,以 瑞雪兆丰年 为开篇基调,细致描摹了连续三日大雪的全貌:从雪势浩漫到落地纤微,从山野雪景到日常雅事,从行人村老的雪中景象到文人的雪中专情,既刻画了雪的形态、质感与气势,又融入了对雪的审美体验与民生关切,全诗意象丰富,写实与写意结合,兼具自然之美与人文意趣。
《咏雪》的创作背景是什么?
陈襄为北宋中期名臣、诗人,字述古,福州侯官人,庆历二年进士,历官地方知州、御史中丞等,有《古灵集》传世。本诗为其咏物佳作,具体创作年份暂无明确记载,推测为作者任职地方或闲居时所作。诗中既体现了北宋文人对瑞雪兆丰年的传统民俗认知,又融入了文人日常雅趣(洗砚、烹茶)与民间生活图景(行人、村老),展现了作者对自然景致的细致观察与对民生的细微关切,符合北宋咏物诗“体...
《咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“瑞雪兆丰年”开篇,依次铺陈雪势、雪态、雪景、雪中人事与文人雅兴,最后以雪的形态细节收束,从宏观到微观,从自然到人文,逻辑清晰,层层递进,完整呈现了大雪从降临到弥漫的全过程。 2. 用典自然贴切 :化用《庄子》“不龟手之药”、谢道韫“柳絮因风起”等经典典故,以“银蟾”代指月亮,既丰富了意象内涵,又贴合雪夜的审美场景,无生硬堆砌之感...