这首五言律诗以游览南塔为触媒,抒发了诗人年华易逝的怅惘、对归隐生涯的怀念,以及对自身修身济世之业的愧疚,最终流露对人生进退抉择的困惑与寻求指引的渴望,情感层层递进,兼具个人宦游愁绪与士大夫的精神反思。
游南塔
今日游南塔,愁还不自胜。
年华催鬒发,身计忆岩稜。
道业惭诸子,根源畏老僧。
何当论去就,细问得龟朋。
年华催鬒发,身计忆岩稜。
道业惭诸子,根源畏老僧。
何当论去就,细问得龟朋。
简要说明
逐句注释
- 今日游南塔:当日游览城南的佛教佛塔。南塔:当地城南的标志性佛寺建筑,为当时的游览名胜。
- 愁还不自胜:愁绪翻涌,难以自持。还:却、反而;自胜:自我承受(愁绪)。
- 年华催鬒发:时光流逝,催促着黑发渐渐变白。年华:时光、年岁;鬒发:稠密的黑发,此处代指年少时的青丝。
- 身计忆岩稜:回想自身的人生规划,不禁怀念起山居隐逸的岩壑棱石。身计:个人的生计与人生谋划;岩稜:指险峻的山岩,代指隐居的处所。
- 道业惭诸子:对于修身行道的功业,愧对诸位同道之人。道业:此处兼指儒家济世修身之业与个人修行所得;诸子:指同道友人或同辈有德之士。
- 根源畏老僧:反观自身的本心本性,面对修行高深的老僧不免心生敬畏。根源:指人的本心、本真;老僧:指精通佛法、修为深厚的僧人。
- 何当论去就:何时能够与他人讨论出仕与退隐的抉择。何当:何时能够;去就:指离开官场归隐(去)或留任为官(就)。
- 细问得龟朋:想要仔细请教他人,或借助占龟之法明确进退的决断。龟朋:此处以占卦所用的龟甲代指决断依据,也可指能为自己指点迷津的知己友人。
现代译文
今日登临城南塔,满心愁绪竟难禁。
岁月如梭催鬓白,平生归计忆山岑。
修身功业惭同列,本心惶惶畏老僧。
何时共论进退事,细叩知音定去程。
创作背景
陈襄为北宋中期名臣、理学家,一生辗转于地方与中央任职,既有儒家济世安民的理想,也兼具士大夫普遍的隐逸之思。此诗为其游览南塔时触景生情之作:彼时诗人或已步入中年,眼见年华流逝、黑发渐白,回顾自身仕途与修身之业,自觉有所亏欠;适逢游览佛寺遇老僧,由佛家的本源之思反观自身,更添对人生进退的迷茫,遂作此诗抒发感慨。学界对其具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联对仗工整:颔联“年华”对“身计”、“催”对“忆”、“鬒发”对“岩稜”;颈联“道业”对“根源”、“惭”对“畏”、“诸子”对“老僧”,完全符合律诗对仗规范,全诗押“庚”韵(胜、棱、僧、朋),音韵和谐流畅。
- 意象层层递进,情感逐层深入:以“南塔”为开篇触媒,先直接抒发愁绪;继而以“年华催鬒发”点明年华老去的核心怅惘,再以“身计忆岩稜”延伸出对归隐生活的向往;颈联转向精神层面的反思,“道业惭诸子”是对儒家济世功业的自省,“根源畏老僧”则结合佛寺场景,引入对本心本真的叩问;尾联以“何当论去就”收束前文的感慨,提出寻求指引的诉求,情感从景到情、从个人境遇到精神反思,逻辑清晰连贯。
- 融合儒释,体现时代特色:诗人以儒者身份游览佛寺,以“道业”对应儒家修身理想,以“老僧”“根源”融入佛家思考,体现了北宋士大夫儒释融合的精神风貌,让诗歌的反思不止于个人宦游愁绪,更兼具精神层面的叩问。
- 语言平实自然:全诗用词浅近无僻典,却能精准传达出复杂的情绪,将个人的愁闷、愧疚与迷茫自然流露,兼具可读性与感染力。
常见问题
《游南塔》的作者和朝代是什么?
《游南塔》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《游南塔》主要写了什么?
这首五言律诗以游览南塔为触媒,抒发了诗人年华易逝的怅惘、对归隐生涯的怀念,以及对自身修身济世之业的愧疚,最终流露对人生进退抉择的困惑与寻求指引的渴望,情感层层递进,兼具个人宦游愁绪与士大夫的精神反思。
《游南塔》的创作背景是什么?
陈襄为北宋中期名臣、理学家,一生辗转于地方与中央任职,既有儒家济世安民的理想,也兼具士大夫普遍的隐逸之思。此诗为其游览南塔时触景生情之作:彼时诗人或已步入中年,眼见年华流逝、黑发渐白,回顾自身仕途与修身之业,自觉有所亏欠;适逢游览佛寺遇老僧,由佛家的本源之思反观自身,更添对人生进退的迷茫,遂作此诗抒发感慨。学界对其具体创作年份暂无确切考证。
《游南塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联对仗工整:颔联“年华”对“身计”、“催”对“忆”、“鬒发”对“岩稜”;颈联“道业”对“根源”、“惭”对“畏”、“诸子”对“老僧”,完全符合律诗对仗规范,全诗押“庚”韵(胜、棱、僧、朋),音韵和谐流畅。 2. 意象层层递进,情感逐层深入 :以“南塔”为开篇触媒,先直接抒发愁绪;继而以“年华...