和东玉少卿后池群雁

· 陈襄

生意淹留白水塘,樊笼多事岂吾乡。
江湖已失秋南望,岁月犹欣塞北凉。
白日稻梁应饱足,青云岐路莫思量。
主人怜尔能鸣久,肯放逍遥物外翔。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,以栖息于后池的群雁为核心意象,借雁的处境抒怀。全诗既描摹了群雁的生存状态,也暗含诗人对官场樊笼的疏离感,以及对摆脱仕途纷争、逍遥物外的精神向往。

逐句注释

  1. 生意淹留白水塘:生意,指生存的生机与意趣;淹留,滞留、停留;白水塘,清澈明净的池塘,此处代指友人后池的水景。
  2. 樊笼多事岂吾乡:樊笼,关锁鸟兽的牢笼,此处比喻官场或世俗的束缚;岂吾乡,意为这并非雁本该栖息的江湖故乡。
  3. 江湖已失秋南望:江湖,指雁类自然栖息的河湖旷野;秋南望,秋日本应结伴南归,此处指群雁望向江湖归路却已失却归途。
  4. 岁月犹欣塞北凉:塞北,泛指北方边境地带;凉,指北方秋日的寒凉环境,句意为虽无法南归江湖,但在塞北的时节里仍有一丝安适的欣慰。
  5. 白日稻梁应饱足:白日,指白日里;稻梁,代指雁的食物,此处也暗喻仕途俸禄与衣食供给;饱足,意为衣食无忧。
  6. 青云岐路莫思量:青云,指仕途高位;岐路,指官场的纷争歧途;莫思量,意为不必再为仕途得失费心。
  7. 主人怜尔能鸣久:主人,此处指饲养群雁的友人东玉少卿;怜尔,怜惜你们;能鸣久,指雁长久鸣叫,此处暗喻诗人自身的直言与被留意。
  8. 肯放逍遥物外翔:肯放,岂肯放(反问语气);逍遥物外,指超脱世俗之外的自在境界;翔,指雁的翱翔,句意为主人既怜惜你们长久鸣叫,又怎会放你们自在翱翔于世俗之外?

现代译文

生机暂滞在这清水池塘,
樊笼般的俗务从来不是我的家乡。
秋日里望向江湖已失归路,
却还能在塞北的秋凉里暂得安享。
白日里稻粱该能让你们饱足,
官场的歧途就不必再去思量。
主人怜惜你们久鸣的声腔,
怎肯放你们逍遥云外高翔?

创作背景

陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,历任地方州县官吏,后入朝任职,为官有治绩,亦曾因论事遭贬抑。这首诗为唱和友人东玉少卿的作品,原作当为东玉少卿所写的后池群雁之景。诗人以群雁自况,借雁的栖息处境,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对摆脱仕途纷争、回归自在精神世界的期盼。

艺术赏析

  1. 托物言志,借雁抒怀:全诗以群雁为核心意象,将雁的滞留池塘、失却南归路等处境,与诗人自身的仕途境遇相契合,暗含对樊笼官场的疏离,将个人情志寄寓于物,意蕴深沉。
  2. 用典与意象化用:“樊笼”化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,反用其意强化了对束缚的反感;“青云”“稻梁”等意象既贴合雁的生存状态,也暗喻仕途与衣食,实现了物象与情志的统一。
  3. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均形成工整对仗,如“江湖”对“岁月”、“稻梁”对“岐路”,音韵和谐,章法规整。
  4. 反问收束,余韵悠长:末句以反问语气收束,借主人对雁的束缚暗含诗人自身对挣脱官场樊笼的期盼,将咏物与抒情融为一体,引人回味。

常见问题

《和东玉少卿后池群雁》的作者和朝代是什么?

《和东玉少卿后池群雁》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《和东玉少卿后池群雁》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,以栖息于后池的群雁为核心意象,借雁的处境抒怀。全诗既描摹了群雁的生存状态,也暗含诗人对官场樊笼的疏离感,以及对摆脱仕途纷争、逍遥物外的精神向往。

《和东玉少卿后池群雁》的创作背景是什么?

陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,历任地方州县官吏,后入朝任职,为官有治绩,亦曾因论事遭贬抑。这首诗为唱和友人东玉少卿的作品,原作当为东玉少卿所写的后池群雁之景。诗人以群雁自况,借雁的栖息处境,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对摆脱仕途纷争、回归自在精神世界的期盼。

《和东玉少卿后池群雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借雁抒怀 :全诗以群雁为核心意象,将雁的滞留池塘、失却南归路等处境,与诗人自身的仕途境遇相契合,暗含对樊笼官场的疏离,将个人情志寄寓于物,意蕴深沉。 2. 用典与意象化用 :“樊笼”化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,反用其意强化了对束缚的反感;“青云”“稻梁”等意象既贴合雁的生存状态,也暗喻仕途与衣食,实现了物象与情志的统一。...