此诗围绕乡饮酒礼展开,以《鹿鸣》之典邀请嘉宾相聚,赞美嘉宾美名昭著,表达主人以美酒款待嘉宾,并期望嘉宾能为君主朝廷效力的情感。
淳化乡饮酒三十三章 其五
鹿鸣相邀,聚场之苗。
我美嘉宾,令名孔昭。
我命旨酒,以歌以谣。
何以置之,大君之朝。
我美嘉宾,令名孔昭。
我命旨酒,以歌以谣。
何以置之,大君之朝。
简要说明
逐句注释
- “鹿鸣相邀,聚场之苗”:
- 字词:“鹿鸣”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,是宴客之诗,这里用其典表示邀请;“场”,打谷场;“苗”,指年轻贤能的人。
- 句意:以《鹿鸣》之诗发出邀请,让贤能的人相聚在打谷场。
- “我美嘉宾,令名孔昭”:
- 字词:“美”,赞美;“嘉宾”,尊贵的客人;“令名”,美好的名声;“孔昭”,非常显著。
- 句意:我赞美这些尊贵的客人,他们美好的名声十分显著。
- “我命旨酒,以歌以谣”:
- 字词:“命”,置办;“旨酒”,美酒;“歌”“谣”,这里泛指唱歌、吟诵。
- 句意:我置办了美酒,大家一起唱歌吟诗。
- “何以置之,大君之朝”:
- 字词:“置”,安置;“大君”,君主。
- 句意:把这些贤能的嘉宾安置到哪里呢?应该让他们到君主的朝廷中去。
现代译文
以《鹿鸣》之诗发出邀请,
让贤能之人相聚在打谷场。
我赞美这些尊贵的客人,
他们的美名真是十分昭彰。
我置办下了美味的佳酿,
大家一起把诗歌尽情吟唱。
该把这些贤才安置何方?
让他们到君主的朝廷效力吧。
创作背景
《淳化乡饮酒三十三章》创作于北宋淳化年间。乡饮酒礼是古代的一种宴饮仪式,具有尊贤养老、敦睦乡里的作用。这首诗是乡饮酒礼上所唱的歌曲,当时北宋统治者重视文化礼仪建设,通过举办乡饮酒礼等活动来宣扬儒家的道德观念和社会秩序,选拔和表彰地方上的贤能之士。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇用《鹿鸣》之典,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,也暗示了宴会的性质和氛围,同时表达了对嘉宾的尊重和欢迎。
- 设问:“何以置之,大君之朝”运用设问的手法,引发思考,强调了要将贤能之士推荐到朝廷的意图,突出了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言简洁古朴,具有典雅庄重的风格,符合郊庙朝会歌辞的特点,用词精准地表达了对嘉宾的赞美和期望。
- 意境营造:通过描述乡饮酒礼上的邀请、赞美、宴饮等场景,营造出一种和谐、庄重、积极向上的氛围,展现了当时社会对贤能之士的重视和期待,以及希望他们能为朝廷效力、为国家做出贡献的美好愿景。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章 其五》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章 其五》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章 其五》主要写了什么?
此诗围绕乡饮酒礼展开,以《鹿鸣》之典邀请嘉宾相聚,赞美嘉宾美名昭著,表达主人以美酒款待嘉宾,并期望嘉宾能为君主朝廷效力的情感。
《淳化乡饮酒三十三章 其五》的创作背景是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》创作于北宋淳化年间。乡饮酒礼是古代的一种宴饮仪式,具有尊贤养老、敦睦乡里的作用。这首诗是乡饮酒礼上所唱的歌曲,当时北宋统治者重视文化礼仪建设,通过举办乡饮酒礼等活动来宣扬儒家的道德观念和社会秩序,选拔和表彰地方上的贤能之士。
《淳化乡饮酒三十三章 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇用《鹿鸣》之典,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,也暗示了宴会的性质和氛围,同时表达了对嘉宾的尊重和欢迎。 设问 :“何以置之,大君之朝”运用设问的手法,引发思考,强调了要将贤能之士推荐到朝廷的意图,突出了诗歌的主旨。 语言特色 :语言简洁古朴,具有典雅庄重的风格,符合郊庙朝会歌辞的特点,用词精准地表达了对嘉宾的赞美和期望。 意境营造...