这首诗是北宋诗人陈襄登临雄州南门的即兴之作,呈献给时任雄州知府的张皇城。诗歌以雄州边塞形胜为核心,描绘城郭、野蓼、易水、狼山等景物,既展现边防重镇的雄浑风貌,又融入江南水乡的清丽意趣,最后赞美守边将领的治军功绩,抒发对边塞安宁的欣慰之情。
登雄州南门偶书呈知府张皇城
池面绿阴通易水,楼头青霭见狼山。
渔舟掩映江南浦,使驿差池古北关。
雅爱六韬名将在,塞垣无事虎貔间。
简要说明
逐句注释
城如银瓮万兵环
注释:银瓮,比喻城郭坚固周正,如瓮城般严实规整;万兵环,形容驻军环列城外,防守严密。
怅望孤城野蓼间
注释:怅望,惆怅地远望;孤城,指雄州城;野蓼,水边的蓼草,秋日开花,此处点明时节当为秋季。
池面绿阴通易水
注释:绿阴,指池水倒映的绿树阴翳或水边繁茂草木;易水,源出河北易县,流经雄州附近,为北宋北边边防要地的标志性河流。
楼头青霭见狼山
注释:青霭,青色云气;狼山即狼牙山,位于今河北易县西南,是北宋北边重要的边防屏障。
渔舟掩映江南浦
注释:掩映,遮掩映衬;江南浦,江南水乡的水边渡口,此处形容雄州水景清丽,颇有江南意趣。
使驿差池古北关
注释:使驿,指驿馆、驿站;差池,错落不齐的样子;古北关即古北口,北宋北边重要关隘,此处代指北部边防据点。
雅爱六韬名将在
注释:雅爱,由衷赞许;六韬,古代著名兵书,分文、武、龙、虎、豹、犬六卷,后世代指兵法韬略;名将,指镇守雄州的将领。
塞垣无事虎貔间
注释:塞垣,边塞城墙,此处代指整个边防地区;虎貔,两种猛兽名,后世常用来比喻勇猛善战的将士。
现代译文
雄州城郭如银瓮般严实坚固,万军环列防守森严。
我在城边野蓼丛中,怅然眺望这座孤城。
池面倒映着绿树浓荫,直通向易水清波;
楼头望穿青霭云气,隐约可见狼牙山峦。
渔舟在水边掩映错落,恍若江南水乡的渡口;
驿馆星罗棋布,紧邻着古北雄关。
我由衷赞叹,如今有精通六韬的名将镇守于此,
边塞之上虎貔云集,从此边境安宁无事。
创作背景
陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,历任地方官职,有丰富的地方治理与边防相关任职经历。雄州(今河北雄县)是北宋与辽国接壤的边防重镇,澶渊之盟后宋辽虽维持百余年和平,但边防仍为朝廷要务。此诗为陈襄登临雄州南门的即兴之作,以所见景物为依托,呈献给时任雄州知府的张皇城,通过描绘边塞形胜与安宁景象,赞美守边将领的功绩,抒发对边防稳固的欣慰之情。
艺术赏析
- 写景层次清晰,意境兼具雄浑与清丽:首联总写城郭与远望之景,奠定边塞雄浑基调;颔联、颈联由近及远铺陈景物,将北方边塞的雄浑与江南水乡的清丽自然结合,打破了传统边塞诗一味悲壮的刻板印象,画面开阔灵动。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“池面绿阴通易水,楼头青霭见狼山”与颈联“渔舟掩映江南浦,使驿差池古北关”均为严整对偶句,词性相对、意境连贯,增强了诗歌的格律美与节奏感。
- 用典自然,抒情与议论结合:末联用“六韬”典故赞美守边将领精通兵法,以“虎貔”比喻将士,既点明边防的武力保障,又自然收束到“塞垣无事”的主题,将写景、抒情与议论融为一体,情感由开篇的“怅望”转为后续的欣慰赞叹。
- 情感基调平和别致:不同于汉唐边塞诗常见的悲壮苍凉,此诗因北宋与辽的和平局面,整体情感平和稳健,既展现了边防重镇的肃穆氛围,又传递出对边境安宁的肯定与自豪。
常见问题
《登雄州南门偶书呈知府张皇城》的作者和朝代是什么?
《登雄州南门偶书呈知府张皇城》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《登雄州南门偶书呈知府张皇城》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈襄登临雄州南门的即兴之作,呈献给时任雄州知府的张皇城。诗歌以雄州边塞形胜为核心,描绘城郭、野蓼、易水、狼山等景物,既展现边防重镇的雄浑风貌,又融入江南水乡的清丽意趣,最后赞美守边将领的治军功绩,抒发对边塞安宁的欣慰之情。
《登雄州南门偶书呈知府张皇城》的创作背景是什么?
陈襄为北宋庆历二年(1042)进士,历任地方官职,有丰富的地方治理与边防相关任职经历。雄州(今河北雄县)是北宋与辽国接壤的边防重镇,澶渊之盟后宋辽虽维持百余年和平,但边防仍为朝廷要务。此诗为陈襄登临雄州南门的即兴之作,以所见景物为依托,呈献给时任雄州知府的张皇城,通过描绘边塞形胜与安宁景象,赞美守边将领的功绩,抒发对边防稳固的欣慰之情。
《登雄州南门偶书呈知府张皇城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,意境兼具雄浑与清丽 :首联总写城郭与远望之景,奠定边塞雄浑基调;颔联、颈联由近及远铺陈景物,将北方边塞的雄浑与江南水乡的清丽自然结合,打破了传统边塞诗一味悲壮的刻板印象,画面开阔灵动。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“池面绿阴通易水,楼头青霭见狼山”与颈联“渔舟掩映江南浦,使驿差池古北关”均为严整对偶句,词性相对、意境连贯,增强了诗歌的...