此景

· 陈襄

晚崿残霞断,晴空宿霭收。
绿鞠天夫远,明月水同流。
落叶填秋望,孤碪答旅愁。
提壶伴诗笔,独醉庚公楼。

简要说明

这首七言律诗以秋日黄昏登楼所见之景为载体,将羁旅孤愁与诗酒遣怀融为一体,通过残霞、晴空、孤碪、落叶等意象,营造出清寂萧疏又不失疏朗的意境,既抒发了游宦在外的落寞愁思,也展现了诗人以诗酒自遣的闲适心境。

逐句注释

晚崿残霞断
注释:晚崿(è),指傍晚的山崖;残霞,将尽的晚霞;,消散、断绝,形容晚霞逐渐隐没。

晴空宿霭收
注释:晴空,晴朗的夜空;宿霭,指傍晚弥漫的夜雾(宿指隔夜、久积);,消散殆尽。

绿鞠天夫远
注释:此句疑似传抄讹误:绿鞠疑为“绿楸”之讹,楸树秋日叶片仍带青绿,为秋日常见景物;天夫疑为“天际**”之讹,指遥远的天边。此句意为青绿的楸树伸向遥远的天际。

明月水同流
注释:此句描绘明月的倒影与江水一同悠悠流淌的静谧画面。

落叶填秋望
注释:,充满、铺满;秋望,指秋日登高时引发的愁思与眺望。此句写落叶铺满视野,牵动诗人的秋日羁旅愁绪。

孤碪(zhēn)答旅愁
注释:孤碪,孤单的捣衣声(碪为捣衣石,此处代指捣衣之声,是古典诗词中羁旅愁思的经典意象);,应和、呼应;旅愁,游子羁旅在外的乡愁。此句以孤碪之声呼应诗人的羁旅愁怀。

提壶伴诗笔
注释:提壶,提着酒壶;伴诗笔,伴着写诗的笔墨,指以诗酒相伴度日。

独醉庚公楼
注释:庚公楼,即庾公楼,典出晋代庾亮镇守武昌时,曾于南楼与僚属宴饮赏月,后以此代指文人登楼宴饮的场所。此句写诗人独自在庾公楼上醉酒抒怀。

现代译文

傍晚的山崖边,残霞渐渐隐没消散,
晴朗的夜空里,夜雾彻底收尽散尽。
青绿的楸树伸向遥远的天际,
明月的倒影随江水悠悠流淌。
落叶铺满眼底,牵动秋日的愁思眺望,
孤悬的捣衣声,应和着羁旅在外的乡愁。
提着酒壶伴着诗笔,
独自沉醉在庾公楼上。

创作背景

此诗创作时间未明确记载,据诗人生平及诗中羁旅意象推断:陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,一生多游宦各地,为官奔波于地方。此诗当为其在外任上,秋日傍晚登楼远眺时所作,诗人见秋日晚景清寂萧疏,触景生情,生发羁旅孤愁,遂以诗酒自遣,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,若修正传抄讹误后,符合平起首句不入韵的格律规范。颈联“落叶填秋望,孤碪答旅愁”对仗工整:“落叶”对“孤碪”(名词对名词)、“填”对“答”(动词对动词)、“秋望”对“旅愁”(偏正结构名词对偏正结构名词),格律严谨,将意象与情感紧密结合。原句“绿鞠天夫”因传抄失误,导致颔联对仗欠工,修正后意境与格律均更协调。
  2. 意象营造与情景交融:诗人选取残霞、晴空、宿霭、绿楸、明月、落叶、孤碪等秋日黄昏的典型意象,铺陈出清寂萧疏的晚景。其中“孤碪”为羁旅愁思的经典意象,诗人以“答旅愁”将无形的愁绪与有声的捣衣声相呼应,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 用典与意境拓展:尾联“独醉庚公楼”化用庾亮南楼宴饮的典故,既点明登楼的场所,又将个人的羁旅愁思融入古典文人宴饮闲适的文化语境中,既保留了落寞愁绪,又增添了疏朗雅致的格调,避免了情感的过于低沉。
  4. 情感层次:全诗先绘晚景,再抒羁愁,最后以诗酒自遣收束,情感由景入情,再由愁转逸,层次分明,既写出了游宦的落寞,也展现了诗人超脱的一面。

常见问题

《此景》的作者和朝代是什么?

《此景》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。

《此景》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日黄昏登楼所见之景为载体,将羁旅孤愁与诗酒遣怀融为一体,通过残霞、晴空、孤碪、落叶等意象,营造出清寂萧疏又不失疏朗的意境,既抒发了游宦在外的落寞愁思,也展现了诗人以诗酒自遣的闲适心境。

《此景》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确记载,据诗人生平及诗中羁旅意象推断:陈襄为北宋仁宗、神宗朝名臣,一生多游宦各地,为官奔波于地方。此诗当为其在外任上,秋日傍晚登楼远眺时所作,诗人见秋日晚景清寂萧疏,触景生情,生发羁旅孤愁,遂以诗酒自遣,写下此作。

《此景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,若修正传抄讹误后,符合平起首句不入韵的格律规范。 颈联 “落叶填秋望,孤碪答旅愁”对仗工整:“落叶”对“孤碪”(名词对名词)、“填”对“答”(动词对动词)、“秋望”对“旅愁”(偏正结构名词对偏正结构名词),格律严谨,将意象与情感紧密结合。原句“绿鞠天夫”因传抄失误,导致 颔联 对仗欠工,修正后意境与格律均更协调。 2....