这首诗是北宋怀古咏史之作,诗人借西晋石崇金谷园的兴衰往事,凭吊洛阳昔日繁华,抒发对世事无常的感慨,批判官僚贵族骄奢淫逸的行径,暗含讽喻现实之意。
洛阳曲
忆昔季伦家,朱门鼎贵时。
锦步四十里,冠盖相追随。
宠移百琲珠,醉击珊瑚枝。
一旦委沟壑,身随朝露晞。
绮楼自颠仆,金谷无人归。
缘珠千古魂,散作香尘飞。
荒榛塞中道,惟有寒螀啼。
嗟哉百世后,骄奢徒尔为。
简要说明
逐句注释
- 有客顿征辔,暮宿洛阳堤:有旅人停下远行的车马,傍晚歇宿在洛阳堤岸。征辔:代指远行的车马,辔为马缰绳。
- 洛阳繁华地,慨然心伤悲:洛阳曾是极尽繁华的都会,见此情景我心中满是感伤。慨然:感慨叹息的样子。
- 忆昔季伦家,朱门鼎贵时:追忆当年石崇(字季伦)的宅邸,那正是他身为顶级权贵的鼎盛时期。朱门:红漆大门,代指权贵人家;鼎贵:指地位极高的权贵。
- 锦步四十里,冠盖相追随:石崇曾铺设绵延四十里的锦缎步障,达官贵人的车马冠盖接踵相随。锦步:即锦步障,古代权贵用来遮蔽风尘、划分区域的锦缎屏障;冠盖:代指官员,冠为官员礼帽,盖为车盖。
- 宠移百琲珠,醉击珊瑚枝:他曾以百串珍珠博取权贵恩宠,醉中击碎珊瑚树尽显豪奢。百琲:琲指成串的珍珠,百琲极言数量之多;醉击珊瑚枝:用西晋石崇与王恺斗富的典故,王恺曾获晋武帝赐的二尺高珊瑚树,石崇当场用铁如意将其击碎,随后取出六七株三四尺高的珊瑚树令其羞愧。
- 一旦委沟壑,身随朝露晞:一旦身死,尸体被弃于沟壑,生命便如晨露般迅速干涸。委沟壑:指死于荒野,尸体被遗弃;晞:干燥,此处形容生命短暂易逝。
- 绮楼自颠仆,金谷无人归:华丽的楼阁早已倾倒,金谷园再无人归来。金谷:即金谷园,石崇在洛阳郊外修建的豪华庄园,石崇被杀后庄园荒废。
- 缘珠千古魂,散作香尘飞:昔日的珠翠奢华与魂灵,都化作香尘四散飘飞。香尘:原指洛阳贵族出行时扬起的带香尘土,此处代指昔日繁华的遗迹。(注:“缘珠”或为“珠履”之误,但通行本仍作“缘珠”,取珠翠奢华之意)
- 荒榛塞中道,惟有寒螀啼:丛生的杂树塞满了道路,只有寒蝉在声声哀啼。荒榛:杂乱丛生的荆棘草木;寒螀:即寒蝉,秋日的蝉,常用来烘托凄凉萧瑟的氛围。
- 嗟哉百世后,骄奢徒尔为:可叹啊,百世之后,那些骄奢淫逸的行径,不过是徒劳一场。徒尔为:白白地做这些事,指骄奢之举终无好结果。
现代译文
旅人停下远行的车马,
傍晚歇宿在洛阳堤岸。
这曾是极尽繁华的古都,
我凭栏远眺,心中满是感伤。
追忆当年石季伦的宅邸,
正是他权倾朝野的鼎盛时光。
锦缎步障绵延四十里,
达官贵人的车马接踵相随。
他以百串珍珠博取恩宠,
醉中击碎珊瑚树尽显豪奢。
可一旦身死沟壑,
躯体便如晨露般迅速干涸。
华丽楼阁早已倾倒,
金谷园再无人归来。
昔日的珠翠奢华与魂灵,
都化作香尘四散飘飞。
如今荒草杂树塞满道路,
只有寒蝉在声声哀啼。
可叹啊,百世之后,
那些骄奢淫逸的行径,
不过是徒劳一场罢了。
创作背景
陈襄是北宋中期官员,历仕仁宗、神宗两朝,为官清正,关心民生。这首诗为其宦游途经洛阳时所作。北宋中期商品经济繁荣,但官僚贵族奢靡成风,石崇作为西晋骄奢权贵的代表,其金谷园兴衰的典故广为流传。诗人宿于洛阳堤岸,见古都今日荒凉,联想到石崇的荣辱兴衰,借古讽今,批判当时上层社会的骄奢之风,抒发对世事无常、繁华易逝的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“宿洛阳堤”起笔,触景生情引出怀古之思,接着铺叙石崇昔日的繁华盛况,再转写今日金谷园的荒凉,最后以感慨作结,从叙事到怀古,再到抒情讽喻,脉络清晰,情感层层深入。
- 用典贴切,对比鲜明:核心典故为石崇金谷园斗富、败亡的史实,精准贴合“骄奢败亡”的主题。同时以昔日锦步四十里、冠盖追随的繁华与今日荒榛塞道、寒螀啼鸣的荒凉形成强烈对比,凸显世事无常、繁华易逝的悲凉感。
- 意象烘托,意境苍凉:诗中“寒螀”“荒榛”等意象,营造出萧瑟荒凉的氛围,与开篇的“繁华地”形成反差,强化了怀古伤今的情感基调。
- 语言质朴自然,主旨明确:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,结尾“骄奢徒尔为”直接点明主旨,批判骄奢淫逸的行径,暗含对北宋官场奢靡风气的劝诫,兼具文学性与现实意义。
- 体裁自由:本作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,便于铺叙史实、抒发情感,符合怀古咏史题材的创作需求。
常见问题
《洛阳曲》的作者和朝代是什么?
《洛阳曲》的作者是陈襄,页面按宋作品展示。
《洛阳曲》主要写了什么?
这首诗是北宋怀古咏史之作,诗人借西晋石崇金谷园的兴衰往事,凭吊洛阳昔日繁华,抒发对世事无常的感慨,批判官僚贵族骄奢淫逸的行径,暗含讽喻现实之意。
《洛阳曲》的创作背景是什么?
陈襄是北宋中期官员,历仕仁宗、神宗两朝,为官清正,关心民生。这首诗为其宦游途经洛阳时所作。北宋中期商品经济繁荣,但官僚贵族奢靡成风,石崇作为西晋骄奢权贵的代表,其金谷园兴衰的典故广为流传。诗人宿于洛阳堤岸,见古都今日荒凉,联想到石崇的荣辱兴衰,借古讽今,批判当时上层社会的骄奢之风,抒发对世事无常、繁华易逝的感慨。
《洛阳曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“宿洛阳堤”起笔,触景生情引出怀古之思,接着铺叙石崇昔日的繁华盛况,再转写今日金谷园的荒凉,最后以感慨作结,从叙事到怀古,再到抒情讽喻,脉络清晰,情感层层深入。 2. 用典贴切,对比鲜明 :核心典故为石崇金谷园斗富、败亡的史实,精准贴合“骄奢败亡”的主题。同时以 昔日锦步四十里、冠盖追随的繁华 与 今日荒榛塞道、寒螀啼鸣的荒...